1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:09,551 --> 00:00:12,178
[شيلبي] المثابرة
أهم شيء في الحياة.

4
00:00:13,012 --> 00:00:15,056
آمن بما تريد أن تفعله
واذهب لتفعل ذلك

5
00:00:15,140 --> 00:00:17,600
ولا تدع أحداً يبتعد عنك.

6
00:00:18,018 --> 00:00:20,937
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح]

7
00:00:21,020 --> 00:00:24,357
[تسريع المحرك]

8
00:00:28,403 --> 00:00:30,697
[مذيع] سباق لومان 1959
دورة واحدة للخارج،

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,490
يقود موس الموجود على سيارة أستون سيارتي الفيراري

10
00:00:32,574 --> 00:00:34,576
جينديبيان ودا سيلفا راموس.

11
00:00:34,659 --> 00:00:36,369
وشيلبي يركب مرة أخرى.

12
00:00:36,453 --> 00:00:38,371
الرجل الطويل من تكساس يجلس على السرج.

13
00:00:38,455 --> 00:00:41,082
[تسريع المحرك]

14
00:00:41,166 --> 00:00:43,001
خلال الليل الطويل يقودون سياراتهم،

15
00:00:43,084 --> 00:00:45,128
في عالم الصوت الانفرادي عالي السرعة،

16
00:00:45,587 --> 00:00:48,131
يتم كسرها فقط من خلال التوقف الروتيني للتزود بالوقود.

17
00:00:49,257 --> 00:00:51,217
[شيلبي] أربع وعشرون ساعة هي فترة طويلة.

18
00:00:51,593 --> 00:00:52,969
لذلك هناك الكثير من الحظ.

19
00:00:53,928 --> 00:00:56,765
[هدير السيارة]

20
00:00:56,848 --> 00:00:59,142
[شيلبي] الآلام الأولى التي شعرت بها في صدري،

21
00:00:59,225 --> 00:01:01,102
وكنت أعرف أن هناك خطأ ما.

22
00:01:02,228 --> 00:01:04,856
[بايمي] هذا هو لومان،
أكبر سباق على الكوكب,

23
00:01:04,939 --> 00:01:07,067
السباق الأكثر قسوة على وجه الأرض,

24
00:01:07,150 --> 00:01:11,029
وشيلبي لديه هذا الشرط
وهذا سر حتى من فريقه،

25
00:01:11,112 --> 00:01:13,907
أنه يمكن أن يموت حرفيا في أي لحظة.

26
00:01:15,867 --> 00:01:17,869
[مذيع]
يعود القائد إلى السباق.

27
00:01:18,369 --> 00:01:21,915
[شيلبي] لقد أُجبرت على القيادة
مع حبة النتروجليسرين.

28
00:01:21,998 --> 00:01:23,458
عندما أشعر بالألم في صدري،

29
00:01:23,541 --> 00:01:26,711
سأقوم بإخراج واحد منهم
وتبطئ لبضع لفات.

30
00:01:27,420 --> 00:01:30,006
[بايمي] ونحن نتعمق
في سباق الـ 24 ساعة،

31
00:01:30,089 --> 00:01:33,301
حالة قلب شيلبي تزداد سوءًا.

32
00:01:33,384 --> 00:01:35,637
إذا كان خطر السباق
لا يفعل له في،

33
00:01:35,720 --> 00:01:37,096
قلبه قد.

34
00:01:43,394 --> 00:01:46,856
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

35
00:01:48,817 --> 00:01:50,944
[شيلبي]
لقد نشأت كمعمداني جنوبي.

36
00:01:51,820 --> 00:01:55,406
يا فتى، لم يكن مسموحاً لي
لشرب كوكا كولا.

37
00:01:55,490 --> 00:01:58,576
سمح لي بالشرب فقط
الماء والحليب يوم الأحد.

38
00:01:59,953 --> 00:02:03,873
كان والدي يعمل ساعي بريد ريفيًا
التي قادت بسرعة كبيرة،

39
00:02:03,957 --> 00:02:05,667
وأتذكر عندما كنت في الثالثة من عمري،

40
00:02:05,750 --> 00:02:07,794
كنت أقف وأقول: "اجلدها"

41
00:02:07,877 --> 00:02:11,089
وقد فعل ذلك، وأود أن أقول،
"دعونا نذهب بشكل أسرع، يا أبي.

42
00:02:11,172 --> 00:02:13,049
دعنا نذهب بشكل أسرع يا أبي."

43
00:02:16,344 --> 00:02:18,638
لقد كنت مهتما
في السباق طوال حياتي.

44
00:02:18,721 --> 00:02:20,431
عندما كنت صغيرا جدا،

45
00:02:20,515 --> 00:02:22,350
كان والدي يحملني
لجميع الأجناس.

46
00:02:22,433 --> 00:02:24,227
كان مهتما بهم.

47
00:02:29,315 --> 00:02:33,153
سباق السيارات الوحيد
كان لدينا على المسارات الترابية نصف ميل.

48
00:02:33,236 --> 00:02:35,155
كان ذلك مرة أخرى خلال فترة الكساد.

49
00:02:36,906 --> 00:02:39,701
وقد تم تشجيعه في هذا
من بداية حياته،

50
00:02:39,784 --> 00:02:41,786
وقال إنه استمتع دائمًا بهذه السرعة.

51
00:02:44,581 --> 00:02:46,207
أعتقد أنه كان يحب التحرك بسرعة.

52
00:02:46,541 --> 00:02:49,168
لقد كان شيئاً على الحافة،
وكان يحب أن يكون على الحافة.

53
00:02:49,794 --> 00:02:52,046
[شيلبي] حصلت على رخصة القيادة الخاصة بي
في عمر 14 سنة،

54
00:02:52,130 --> 00:02:54,257
وأول شيء أفعله
هو أخذ سيارة والدي دودج 34 للخارج

55
00:02:54,340 --> 00:02:58,219
ويتم القبض عليه من قبل الشرطي
للقيادة 85 ميلا في الساعة.

56
00:02:58,970 --> 00:03:00,680
[بايمي] نشأ شيلبي
خلال فترة الكساد الكبير،

57
00:03:00,763 --> 00:03:03,141
لذلك اعتاد على الحياة القاسية،

58
00:03:04,017 --> 00:03:05,977
ولكن عندما يصبح مراهقًا،

59
00:03:06,060 --> 00:03:09,439
العالم يواجه التحدي الأكبر
أنه كان لديه من أي وقت مضى.

60
00:03:09,814 --> 00:03:13,234
[عزف موسيقى البيانو ذات الإيقاع المتوسط]

61
00:03:14,527 --> 00:03:16,154
[بايمي] بدأت الحرب العالمية الثانية.

62
00:03:17,488 --> 00:03:20,992
[إطلاق نار]

63
00:03:24,621 --> 00:03:27,790
[الانفجارات]

64
00:03:27,874 --> 00:03:31,044
[بايمي] بعد التخرج من وودرو
التحق بمدرسة ويلسون الثانوية في دالاس.

65
00:03:32,045 --> 00:03:35,632
الشباب والخوف،
أراد أن يذهب لمحاربة النازيين.

66
00:03:38,843 --> 00:03:41,971
[عزف موسيقى التدريبات العسكرية]

67
00:03:42,055 --> 00:03:44,933
[راندال] بقدر تورطه
مع الحرب العالمية الثانية،

68
00:03:45,016 --> 00:03:48,019
كان عضوا في سلاح الجو بالجيش
مرة أخرى في الحرب العالمية الثانية.

69
00:03:48,102 --> 00:03:49,354
وكان يقوم بتدريب طيارين آخرين.

70
00:03:50,521 --> 00:03:53,983
أحب كارول السرعة، وما إذا كان
سواء كان ذلك في سيارة أو طائرة،

71
00:03:54,067 --> 00:03:55,401
لقد أحب السرعة فقط.

72
00:03:55,818 --> 00:03:59,030
كان يحب الطيران
بقدر ما كان يحب السباق.

73
00:03:59,447 --> 00:04:01,783
[بايمي] لقد ولد محبا
أي شيء مضى بسرعة.

74
00:04:02,742 --> 00:04:05,453
ورأى الجيش أيضًا أنه كان كذلك
قائد جيد جدا.

75
00:04:06,120 --> 00:04:07,997
واعترف الجيش
أعظم مهارات شيلبي

76
00:04:08,373 --> 00:04:09,999
واستفادت منهما.

77
00:04:10,625 --> 00:04:12,252
وبعد انتهاء الحرب العالمية الثانية،

78
00:04:12,335 --> 00:04:15,421
تزوج كارول من حبيبته في المدرسة الثانوية
جين وأنشأت عائلة.

79
00:04:15,505 --> 00:04:18,091
كان هذا تغييرًا للحياة
بأكثر من طريقة.

80
00:04:18,174 --> 00:04:22,262
ولأول مرة في حياته،
تسابق كارول شيلبي بالسيارة.

81
00:04:22,345 --> 00:04:24,722
[شيلبي] كان لدي صديق في المدرسة الثانوية
اسمه إد ويلكنز.

82
00:04:24,806 --> 00:04:28,142
قمنا ببناء عربة صغيرة
مع محرك غسالة ميتاج

83
00:04:28,226 --> 00:04:31,271
عندما كنا
في المدرسة الإعدادية معا.

84
00:04:31,354 --> 00:04:35,024
وأول سيارة سباق
لقد قادت السيارة في حياتي

85
00:04:35,108 --> 00:04:37,986
في سباق منظم كان MG الخاص به.

86
00:04:38,778 --> 00:04:42,490
كان ذلك في نورمان، أوكلاهوما.
لقد كان في MG TC قليلاً.

87
00:04:42,991 --> 00:04:45,159
[تشغيل موسيقى السباق المتفائل]

88
00:04:45,326 --> 00:04:46,577
لقد فزت بهذا السباق،

89
00:04:46,661 --> 00:04:51,499
وذهبت إلى سباق آخر
في أوكلاهوما وقاد سيارة جاكوار

90
00:04:52,834 --> 00:04:53,835
وفاز في ذلك السباق،

91
00:04:53,918 --> 00:04:57,547
وصديق لي
كان لديه سيارة ألارد بمحرك كاديلاك،

92
00:04:57,630 --> 00:04:59,090
وبدأت بقيادة سيارته

93
00:04:59,173 --> 00:05:01,676
وفاز بثلاثة أو أربعة سباقات فيها.

94
00:05:03,469 --> 00:05:05,888
[آرون] أعتقد أنه أدرك ذلك الحين
كان هناك شيء لذلك.

95
00:05:06,264 --> 00:05:07,932
ولم يكسب المال في ذلك الوقت

96
00:05:08,016 --> 00:05:09,767
أنه يمكنك صنع سيارات السباق
اليوم، من الواضح.

97
00:05:09,851 --> 00:05:13,146
ولم تكن مربحة للغاية
من منظور الراتب

98
00:05:13,688 --> 00:05:15,273
لكنه كان جيدًا في ذلك.

99
00:05:16,607 --> 00:05:20,403
[باتريك] لا أعتقد أن والدي
من أي وقت مضى كان لديه وظيفة حقيقية.

100
00:05:20,945 --> 00:05:23,698
لقد كان مجرد
جانب ريادة الأعمال تلو الآخر.

101
00:05:23,781 --> 00:05:27,535
لقد دخل في تجارة الشاحنات القلابة،
شاحنات الحصى,

102
00:05:27,618 --> 00:05:30,079
ثم آخر شيء فعله
كانت مزرعة الدجاج

103
00:05:31,497 --> 00:05:34,500
[شيلبي] كنت أقوم بتطعيم دجاجي،
وزوجتي اتصلت بي وقالت

104
00:05:34,584 --> 00:05:36,502
"من المفترض أن تكون كذلك
(فورت وورث في تكساس).

105
00:05:36,586 --> 00:05:38,755
السباق سيبدأ بعد ساعة ونصف."

106
00:05:39,589 --> 00:05:43,384
قفزت في شاحنتي الصغيرة.
لم يكن لدي الوقت للتغيير.

107
00:05:44,635 --> 00:05:48,556
وصلت إلى فورت وورث
في الوقت المناسب لبدء السباق.

108
00:05:48,639 --> 00:05:50,683
[الثرثرة غير واضحة]

109
00:05:54,604 --> 00:05:58,941
لقد فزت بها في هذه الملابس،
ووضعوا لي صورا

110
00:05:59,025 --> 00:06:01,611
على الصفحة الأولى من مطبعة فورت وورث.

111
00:06:01,694 --> 00:06:04,072
فكرت: "مرحبًا، هذا جيد جدًا."

112
00:06:04,614 --> 00:06:06,616
[آرون] كانت وزرة الدجاج بمثابة الفوز
لتبدأ،

113
00:06:06,699 --> 00:06:09,660
لكنه أدرك أنها أعطته علامة تجارية.

114
00:06:09,744 --> 00:06:12,497
فهو حقاً، على ما أعتقد،
ثم استمر في فعل ذلك،

115
00:06:12,580 --> 00:06:14,082
وبنى شخصيته.

116
00:06:14,165 --> 00:06:16,250
ولم يستغرق الأمر
ولكن حوالي سنة أخرى أو نحو ذلك

117
00:06:16,334 --> 00:06:19,796
لبضعة رجال أثرياء آخرين
التي كانت لديها سيارات تتصل به وتقول،

118
00:06:19,879 --> 00:06:21,881
"مرحبًا، نريدك أن تقود سيارتنا."

119
00:06:22,381 --> 00:06:25,843
كان تقدمه
مذهل جدًا بشأن مدى سرعة حدوث ذلك،

120
00:06:25,927 --> 00:06:27,970
ولكن ذلك كان بسبب عدوانيته.

121
00:06:28,054 --> 00:06:30,681
يمكنه بيع أي شيء في العالم.

122
00:06:31,099 --> 00:06:33,518
باع سباقاته
لمن يستطيع ذلك.

123
00:06:33,601 --> 00:06:37,271
[مذيع] سيارة فيراري سعة 4.5 لتر
دخول جيبرسون.

124
00:06:37,355 --> 00:06:39,649
كارول شيلبي هو السائق.

125
00:06:39,732 --> 00:06:43,611
[بايمي] فوز شيلبي على المضمار
كان يعادل نجاحه في المزرعة.

126
00:06:43,694 --> 00:06:47,115
الدفعة الأولى من الدجاج له
وحقق له ما يقرب من 5000 دولار،

127
00:06:47,198 --> 00:06:48,616
مبلغ مرتب لذلك اليوم.

128
00:06:49,158 --> 00:06:51,661
كان يعتقد أنه كان على الطريق إلى الثروة.

129
00:06:52,370 --> 00:06:54,831
[شيلبي]
لقد كنت ألصق إبرة في تلك الدجاجات

130
00:06:54,914 --> 00:06:57,708
لمنعهم من الحصول على
مرض نيوكاسل.

131
00:07:02,046 --> 00:07:05,675
ماتت جميع الدجاجات في النهاية
وأفلست.

132
00:07:06,259 --> 00:07:09,846
[بايمي] فقد شيلبي 20 ألف طائر
على مدى يومين.

133
00:07:09,929 --> 00:07:11,681
لقد أفلس على الفور.

134
00:07:12,390 --> 00:07:15,268
[مايكل] ربما كان هناك واحد أو اثنان
الناجون الصغار يخرجون رؤوسهم

135
00:07:15,351 --> 00:07:17,478
ولكن ليس العمل الجاري في تلك المرحلة.

136
00:07:17,562 --> 00:07:19,564
لقد كان...لقد ماتوا جميعاً.

137
00:07:20,148 --> 00:07:23,776
[شيلبي]
نشأت في شرق تكساس عندما كنت طفلاً،

138
00:07:23,860 --> 00:07:26,279
ظروف سيئة للغاية،

139
00:07:26,362 --> 00:07:28,322
العيش في فترة الكساد,

140
00:07:30,199 --> 00:07:34,662
أنت تدرك العالم
ينقلب رأسا على عقب كل يوم

141
00:07:34,745 --> 00:07:37,081
على شخص كان فوقه.

142
00:07:37,999 --> 00:07:41,919
لم يكن يعرف حقًا ما الذي سيفعله
من يوم بعد يوم.

143
00:07:42,003 --> 00:07:43,838
على وجه الخصوص
بعد أن انهارت تجارة الدجاج،

144
00:07:43,921 --> 00:07:46,007
لقد كان ذلك تحولًا كبيرًا جدًا بالنسبة له،

145
00:07:46,090 --> 00:07:48,634
وكان يكافح
للعثور على شيء آخر للقيام به.

146
00:07:49,427 --> 00:07:51,053
أعتقد أنه تعلم،
في ذلك الوقت،

147
00:07:51,137 --> 00:07:53,598
أنه لن يعمل
لشخص آخر.

148
00:07:53,681 --> 00:07:55,349
لم تكن هذه شخصيته حقًا.

149
00:07:55,433 --> 00:07:57,685
كان بحاجة للعثور على شيء ما
أنه يمكن أن يفعل من تلقاء نفسه.

150
00:07:59,645 --> 00:08:02,773
[شيلبي] كنت أرغب دائمًا
ليكون سائق السباق.

151
00:08:02,857 --> 00:08:04,692
كان عمري 29 سنة، وقلت،

152
00:08:04,775 --> 00:08:07,236
"إلى الجحيم معها،
سأخرج وأفعل ذلك."

153
00:08:09,989 --> 00:08:11,908
[بايمي] جاء السباق بشكل طبيعي إلى شيلبي.

154
00:08:11,991 --> 00:08:14,452
في عام 1953 شارك في السباق تسع مرات.

155
00:08:15,286 --> 00:08:18,080
فاز بخمسة سباقات وحصل على المركز الثاني مرتين.

156
00:08:18,164 --> 00:08:20,875
[المذيع] شاهد السيارة رقم 20
خذ المنحنى من الداخل

157
00:08:20,958 --> 00:08:22,543
واترك الآخرين وراءك.

158
00:08:22,627 --> 00:08:24,378
هذا هو كارول شيلبي،

159
00:08:24,462 --> 00:08:27,006
وهذا القليل من القيادة
يرسله إلى الأمام.

160
00:08:29,217 --> 00:08:31,969
[باتريك]
لم يكسب والدي الكثير من المال من السباق،

161
00:08:32,428 --> 00:08:34,555
وكان يعلم أنه كان
الطريقة التي ستكون بها.

162
00:08:34,639 --> 00:08:35,973
لقد كان هزيلاً.

163
00:08:36,641 --> 00:08:40,478
لم يفكر أحد في ذلك الوقت
عن أنفسهم بأنهم فقراء.

164
00:08:40,561 --> 00:08:42,813
لم يكن لديك أي أموال في ذلك الأسبوع.

165
00:08:44,065 --> 00:08:46,484
ذات مرة، أحضر إلى منزله شاحنة صغيرة

166
00:08:46,567 --> 00:08:49,737
مليئة بالفاصوليا المعلبة ذلك
لقد عشنا لفترة طويلة.

167
00:08:50,738 --> 00:08:54,116
ولكن عندما بدأ السباق،
اكتشف أنه جيد،

168
00:08:54,450 --> 00:08:57,745
وذلك عندما قرر ذلك
سيصنع اسمًا لنفسه

169
00:08:57,828 --> 00:09:01,040
ثم استخدم هذا الاسم
للذهاب لتطوير أشياء أخرى.

170
00:09:01,374 --> 00:09:03,209
[بايمي] أراد شيلبي أن يستثمر
الفوز على المسار

171
00:09:03,292 --> 00:09:06,462
إلى مؤسسة قابلة للتمويل خارج المسار،

172
00:09:06,546 --> 00:09:09,048
وبحلول عام 1954، كانت تؤتي ثمارها.

173
00:09:09,131 --> 00:09:12,468
لقد كان يجذب الاهتمام
من أكبر اللاعبين في العالم.

174
00:09:12,552 --> 00:09:15,429
[آرون] انتهى به الأمر في عام 1954،
الذهاب إلى أوروبا لأول مرة،

175
00:09:15,513 --> 00:09:18,307
وتسابق مع أستون مارتن في لومان.

176
00:09:18,391 --> 00:09:20,977
[رفع تشغيل الموسيقى]

177
00:09:23,688 --> 00:09:26,482
بدأ بالفوز بالسباقات
وقد صنع اسمًا لنفسه حقًا.

178
00:09:33,114 --> 00:09:36,450
لم يكن هناك حقا سؤال حول،
"هل يمكنه الفوز بالسباق؟"

179
00:09:36,534 --> 00:09:39,161
كان الأمر مثل، "حسنًا، إذا لم يفز،
إذن لا بد أن السيارة تعطلت."

180
00:09:39,912 --> 00:09:42,999
[مايكل] وعندما قالوا
يمكنك الذهاب إلى الأرجنتين،

181
00:09:43,583 --> 00:09:45,793
أعني، أعتقد أنه تحول
السماء والأرض فوق

182
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
لمعرفة كيفية الحصول على
تذكرة الطائرة هناك.

183
00:09:50,047 --> 00:09:53,426
ثم عاد، وذهب إلى المكسيك.

184
00:09:54,427 --> 00:09:57,513
[شيلبي] سباق الطريق المكسيكي عام 1954،

185
00:09:57,597 --> 00:09:59,348
كنت أقود سيارة أوستن هيلي.

186
00:10:00,391 --> 00:10:05,229
ربما كان باناميريكانا
أعظم سباق الطريق على الإطلاق.

187
00:10:06,397 --> 00:10:10,276
بدأت على الحدود الغواتيمالية
وانتهى به الأمر في خواريز.

188
00:10:11,027 --> 00:10:12,945
لقد كانت بضعة آلاف من الأميال،

189
00:10:13,029 --> 00:10:16,115
ولا أحد يستطيع أن يتعلم
الدورة تماما.

190
00:10:16,490 --> 00:10:19,994
[بايمي] دفع هذا السباق أكثر من 117000 دولار

191
00:10:20,077 --> 00:10:22,079
مع قطعة كبيرة من ذلك
الذهاب إلى الفائز.

192
00:10:22,788 --> 00:10:26,250
عرف شيلبي الفوز هنا
سوف يعتني بأسرته لسنوات.

193
00:10:28,461 --> 00:10:32,465
كاريرا باناميريكانا
كان عليه أن يقدم جائزة مالية ضخمة

194
00:10:32,548 --> 00:10:35,468
لأنها كانت واحدة
من أخطر السباقات في العالم.

195
00:10:36,594 --> 00:10:39,096
تسعة سائقين
قتلوا في العام السابق.

196
00:10:40,598 --> 00:10:42,600
[شيلبي]
في الواقع، كنت أسير على ما يرام.

197
00:10:42,683 --> 00:10:44,935
كنت مواكبة فيراري

198
00:10:45,519 --> 00:10:49,565
وقبل كل لينكولن في هذا
أوستن هيلي الصغيرة ذات الأربع أسطوانات،

199
00:10:49,649 --> 00:10:51,442
وأنا ثمل.

200
00:10:52,109 --> 00:10:53,819
[تشغيل موسيقى حزينة]

201
00:10:57,823 --> 00:10:59,367
[آرون] انقلبت السيارة.

202
00:11:02,203 --> 00:11:06,165
السيارات لا تستطيع الصمود أمام التوقف المفاجئ.

203
00:11:06,540 --> 00:11:07,958
سوف تحدث الوفيات.

204
00:11:09,752 --> 00:11:11,212
[مايكل]
لا أحزمة الأمان في ذلك الوقت،

205
00:11:11,295 --> 00:11:13,297
لذلك تم طرده من السيارة.

206
00:11:15,132 --> 00:11:16,675
[شيلبي]
لقد ضربت بقوة، والمقبض الجوزي،

207
00:11:16,759 --> 00:11:18,928
مقبض الضربة القاضية، كسر مرفقي

208
00:11:19,011 --> 00:11:21,680
ومقطعة قليلا.

209
00:11:22,556 --> 00:11:26,060
كان السباق بسهولة الرياضة الأكثر خطورة
في العالم في ذلك الوقت.

210
00:11:27,311 --> 00:11:28,813
[بايمي]
عرف شيلبي خطورة هذه الرياضة.

211
00:11:28,896 --> 00:11:33,150
لقد فقد العديد من الأصدقاء بالفعل،
لكن السباق كان في دمه.

212
00:11:33,692 --> 00:11:38,197
هذه الرياضة قتلت الكثير من السائقين
لسنوات عديدة جدا.

213
00:11:38,280 --> 00:11:41,242
كل عام وأنت تقبل

214
00:11:41,325 --> 00:11:44,662
ربما واحد من كل أربعة سائقين
أن تتعرض لحادث كبير

215
00:11:45,454 --> 00:11:47,540
ومنهم من يموت.

216
00:11:49,500 --> 00:11:53,170
[شيلبي] سباق الجائزة الكبرى، كحلبة،
أعتقد أنهم فقدوا نصف النجوم

217
00:11:53,254 --> 00:11:55,881
من السباق هنا
في الولايات المتحدة في ذلك العام،

218
00:11:55,965 --> 00:11:59,510
ولم يكن من غير المألوف أن نخسر

219
00:11:59,593 --> 00:12:03,722
أربعة أو خمسة سائقين في السنة
مرة أخرى في الخمسينيات.

220
00:12:04,306 --> 00:12:06,976
[جونز] النار هي أسوأ عدو للسباق،

221
00:12:07,059 --> 00:12:09,728
ولكن عليك الاستمرار،

222
00:12:10,438 --> 00:12:13,107
نأمل مثل هيك بعض من تلك الأشياء
لا يحدث لك.

223
00:12:14,400 --> 00:12:17,153
[لابان] الجماعة الواحدة من الناس
الذي قبله للتو

224
00:12:17,236 --> 00:12:19,822
كجزء من العمل
كانوا السائقين أنفسهم.

225
00:12:20,406 --> 00:12:22,366
[المحاور]
ولكن هل من المخيف التوقف عن القيادة؟

226
00:12:22,450 --> 00:12:24,118
[شيلبي]
لا، لقد فزت بالسباق التالي في ريفرسايد.

227
00:12:24,201 --> 00:12:26,996
-[تسريع المحركات]
-[تشغيل موسيقى الحركة]

228
00:12:27,538 --> 00:12:30,124
[راندال] بعد كسر ذراعه،
كان يقود سيارته مع جبيرة

229
00:12:30,207 --> 00:12:33,169
وألصق ذراعه على العجلة
حتى يتمكن من الحصول على قبضة جيدة.

230
00:12:33,461 --> 00:12:36,380
وهذا يدل على شجاعته الحقيقية،
أنه سيكون لديه ذراع مكسورة

231
00:12:36,464 --> 00:12:37,798
وما زالت مستمرة.

232
00:12:39,133 --> 00:12:41,552
[مذيع] المبدئ ينفتح
العلم ذو المربعات,

233
00:12:41,635 --> 00:12:43,429
وفي النهاية، إنه كارول شيلبي

234
00:12:43,512 --> 00:12:46,015
الماضي الحارق، الفائز
من ميزة توري باينز.

235
00:12:47,516 --> 00:12:51,103
كارول شيلبي يدفع سيارته الفيراري
ويظهر الطريق.

236
00:12:52,146 --> 00:12:54,982
باقي عشر لفات
يزيد السائقون من الإيقاع

237
00:12:55,065 --> 00:12:58,486
ودفع سياراتهم
إلى حدود الإنسان والآلة.

238
00:12:59,528 --> 00:13:02,406
[فرصة] قدت سيارة فيراري كبيرة بحجم 4.9

239
00:13:03,365 --> 00:13:06,076
وقاد سيارة مازيراتي العملاقة 5.7،

240
00:13:06,160 --> 00:13:08,162
وقاد أقفاص الطيور،

241
00:13:09,455 --> 00:13:11,540
فانتصر، وانتصر، وانتصر.

242
00:13:11,916 --> 00:13:13,834
[قرع الطبول الإيقاعي]

243
00:13:16,295 --> 00:13:19,089
[فرصة] وكان يرتدي ملابسه المريلة،
وكان رجل استعراض.

244
00:13:19,715 --> 00:13:21,842
كان هناك مقال
في إحدى صحف لندن

245
00:13:21,926 --> 00:13:24,345
الذي تحدث عن رجل القبعة ذو العشرة جالونات

246
00:13:24,428 --> 00:13:26,305
القادمة لتحدي النجوم.

247
00:13:26,388 --> 00:13:29,433
وهنا كان هذا الرجل الكبير
مع قبعته Stetson،

248
00:13:29,517 --> 00:13:32,061
أعني أنه نظر إلى كل شبر

249
00:13:32,144 --> 00:13:35,189
الرجل الكبير في الصحراء
صيد الاشرار,

250
00:13:35,272 --> 00:13:37,650
وقد أعجب الجميع نوعًا ما

251
00:13:37,733 --> 00:13:39,026
مع الطريقة التي قاد بها.

252
00:13:39,109 --> 00:13:42,530
[شيلبي] للفوز، يجب أن يكون لديك
موقف عقلي مثالي في كل مرة.

253
00:13:42,613 --> 00:13:45,157
عندما تذهب إلى السباق،
إذا لم تكن مستعدًا ذهنيًا لذلك،

254
00:13:45,241 --> 00:13:47,952
لن تفوز
بغض النظر عن السيارة التي لديك.

255
00:13:48,452 --> 00:13:52,998
[بايمي] من 1955 إلى 1957،
قاد شيلبي 81 سباقا.

256
00:13:53,082 --> 00:13:55,167
لقد جاء في المركز الأول في نصف الوقت.

257
00:13:55,251 --> 00:13:57,753
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

258
00:14:03,384 --> 00:14:06,720
[بايمي] فاز بجائزة Sports Illustrated
جائزة سائق العام مرتين.

259
00:14:06,804 --> 00:14:10,057
كسائق، كان يعتبر
واحدة من أفضل المنافسين على الإطلاق.

260
00:14:10,641 --> 00:14:14,270
[فرصة] إنه الأقل تقديرًا
السائق الفائز,

261
00:14:14,353 --> 00:14:17,565
سواء من حيث المشجعين الأوروبيين
والمشجعين الأمريكيين من وجهة نظري.

262
00:14:17,648 --> 00:14:19,441
إنه السائق الأكثر استخفافًا.

263
00:14:20,776 --> 00:14:22,695
[بايمي] شيلبي تسابق في جميع أنحاء العالم،

264
00:14:22,778 --> 00:14:24,196
الفوز أينما ذهب،

265
00:14:24,280 --> 00:14:27,032
ولكن السباق في أوروبا بالنسبة له
يعني شيئا مختلفا.

266
00:14:27,116 --> 00:14:29,118
كان يدرس السيارات.

267
00:14:30,369 --> 00:14:31,829
[شيلبي] السبب الذي أردته
للذهاب إلى أوروبا

268
00:14:31,912 --> 00:14:36,125
كان لأنني أردت أن أتعلم
كيف فيراري ومازيراتي,

269
00:14:36,208 --> 00:14:39,837
أستون مارتن، كل تلك الفرق
بنيت سياراتهم

270
00:14:39,920 --> 00:14:43,090
وأدار شركة سيارات صغيرة.

271
00:14:43,674 --> 00:14:47,803
[لبن]
قام كارول شيلبي برحلتين إلى فيراري

272
00:14:48,470 --> 00:14:52,474
في منتصف الخمسينيات،
في الأساس كعميل.

273
00:14:52,892 --> 00:14:56,103
[بايمي] بدأ شيلبي وشريكه
عمل تجاري بفكرة الاستيراد

274
00:14:56,186 --> 00:14:59,982
الأكثر نجاحا
السيارات الرياضية الأوروبية في ذلك الوقت.

275
00:15:00,065 --> 00:15:01,942
لذلك بالطبع أراد
لتشمل فيراريس،

276
00:15:02,026 --> 00:15:05,571
التي كانت تهيمن
مشهد السباق العالمي لمدة عشر سنوات.

277
00:15:05,654 --> 00:15:10,576
في كلا المرتين،
إنزو فيراري يعامل شيلبي مثل الأوساخ.

278
00:15:12,536 --> 00:15:15,998
أعتقد أن كارول شاهد
إنزو فيراري قريب جدًا،

279
00:15:16,665 --> 00:15:18,876
وأعتقد أنه تعلم الكثير من ذلك.

280
00:15:18,959 --> 00:15:22,796
قد لا يكون لديه
لقد تعاملت بشكل خاص مع Enzo.

281
00:15:22,880 --> 00:15:26,592
عندما يتعلق الأمر بفيراري،
على الرغم من ذلك، لم يكن أبي معجبًا كبيرًا أبدًا.

282
00:15:29,970 --> 00:15:32,264
لم يكن إنزو يريد أن يفعل شيئًا معه.

283
00:15:32,890 --> 00:15:36,268
لا أعتقد أنه أحب قبعة رعاة البقر
وزرة والاشياء.

284
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
لم يفهم ذلك، إنزو لم يفهم.

285
00:15:39,104 --> 00:15:43,025
لذلك، أخبر كارول شيلبي فيراري
أن يوما ما...

286
00:15:43,108 --> 00:15:44,944
لقد عاد وركل مؤخرته.

287
00:15:46,278 --> 00:15:47,863
[بايمي]
لن يضطر شيلبي إلى الانتظار كل هذا الوقت

288
00:15:47,947 --> 00:15:49,949
للذهاب إلى المعركة مع فيراري.

289
00:15:51,241 --> 00:15:53,994
في سباق لومان 24 ساعة عام 1959،

290
00:15:54,078 --> 00:15:55,829
اكبر سباق في العالم,

291
00:15:55,913 --> 00:15:57,539
شيلبي يقود سيارة أستون مارتن،

292
00:15:57,831 --> 00:16:00,960
وهو يقاتل مع فيراري
من أجل الصدارة المطلقة في السباق.

293
00:16:01,919 --> 00:16:03,170
[باتريك] وكان ذلك أثناء الليل،

294
00:16:03,253 --> 00:16:06,632
بدأ أبي للتو في التحرك بشكل منهجي.

295
00:16:06,715 --> 00:16:08,968
بالتأكيد لم يكن كذلك
الأسرع على المسار،

296
00:16:09,426 --> 00:16:12,012
مجرد توصيل نوع من مثل
السلحفاة والأرنب.

297
00:16:12,096 --> 00:16:14,723
[مذيع] شيلبي يقود الآن أستون
من خلال الجواهر.

298
00:16:15,808 --> 00:16:17,101
ومع بقاء ثماني ساعات متبقية،

299
00:16:17,434 --> 00:16:21,438
فيراري
بثلاث لفات.

300
00:16:22,815 --> 00:16:24,149
شيلبي يقاتل مع فيراري

301
00:16:24,233 --> 00:16:27,695
في الأعظم والأكثر قسوة
سباق 24 ساعة في العالم,

302
00:16:27,778 --> 00:16:30,030
وهو على وشك التسجيل
أكبر انتصار في حياته.

303
00:16:30,864 --> 00:16:33,033
وهو يسرع بسيارته الأستون مارتن الخضراء

304
00:16:33,117 --> 00:16:36,203
حول دائرة طولها ثمانية أميال ونصف،
قلبه بدأ بالفشل.

305
00:16:36,286 --> 00:16:37,830
الألم مؤلم.

306
00:16:38,455 --> 00:16:40,916
[شيلبي]
كنت أعرف أن لدي مشاكل وراثية،

307
00:16:41,000 --> 00:16:44,962
وتوفي والدي
في عمر 46 عامًا معها،

308
00:16:45,045 --> 00:16:48,048
لذلك اعتقدت أنه لا يوجد شيء
يمكن القيام بذلك.

309
00:16:48,382 --> 00:16:50,217
[بايمي] أصبح الألم كبيرًا جدًا،

310
00:16:50,300 --> 00:16:52,720
كان شيلبي يفعل ذلك في بعض الأحيان
مضاعفة في العذاب.

311
00:16:53,137 --> 00:16:54,596
الإغاثة الوحيدة مؤقتة

312
00:16:54,680 --> 00:16:57,099
وجاء في الشكل
حبوب النتروجليسرين,

313
00:16:57,182 --> 00:16:59,518
الذي سيضعه
تحت لسانه أثناء قيادته.

314
00:16:59,601 --> 00:17:04,565
ومن خلال القيام بذلك، كان قادرا بطريقة أو بأخرى
لمواصلة السباق لساعات متواصلة.

315
00:17:06,316 --> 00:17:09,361
شيلبي وسلفادوري
واصل الضغط على فيراري،

316
00:17:11,113 --> 00:17:13,782
ومع استمرار السباق،
فيراري الموثوقة عادة

317
00:17:13,866 --> 00:17:15,659
بدأت في الانهيار،

318
00:17:15,743 --> 00:17:17,244
وكان أستون مارتن يقترب.

319
00:17:17,327 --> 00:17:20,456
[تسريع المحرك]

320
00:17:20,539 --> 00:17:21,582
[مذيع] بينما كنت في مولسان،

321
00:17:21,665 --> 00:17:24,793
شيلبي يجلب أستون
في نفس اللفة مثل فيراري المريضة.

322
00:17:25,586 --> 00:17:27,588
[تصفيق]

323
00:17:27,671 --> 00:17:29,798
[مذيع]
والآن بدأ سباق فيراري.

324
00:17:30,340 --> 00:17:33,427
جينديبيان يحضر سيارته المعطلة
في الحفر للتقاعد.

325
00:17:36,430 --> 00:17:40,809
الآن ينسحب الفائز ليتم غمره
تحت كتلة غاضبة حريصة على التهليل

326
00:17:40,893 --> 00:17:42,478
انتصار مدوي ،

327
00:17:42,770 --> 00:17:46,315
فوز مستحق بجدارة
كما طال انتظاره.

328
00:17:47,816 --> 00:17:49,485
[بايمي] لفعل ما فعله شيلبي،

329
00:17:49,568 --> 00:17:51,236
كن جزءًا من فريق مكون من رجلين،

330
00:17:51,320 --> 00:17:54,573
سباق 24 ساعة مع مرض القلب
ويخرج على القمة

331
00:17:54,656 --> 00:17:56,784
على أكبر مسرح في العالم للسباق،

332
00:17:56,867 --> 00:17:59,912
هذا عمل فذ
لن يتم تكرارها أبدًا.

333
00:18:00,579 --> 00:18:02,956
[هارون]
ربما كانت ذروة حياته المهنية.

334
00:18:03,373 --> 00:18:06,418
وأخيراً قال له طبيبه:
"لا يمكنك الاحتفاظ بسيارات السباق.

335
00:18:06,502 --> 00:18:07,628
سوف يقتلك."

336
00:18:08,003 --> 00:18:10,756
[بايمي]
حاول شيلبي مواصلة السباق في عام 1960،

337
00:18:10,839 --> 00:18:13,509
لكنه أدرك
كان بحاجة إلى التوقف للأبد.

338
00:18:17,596 --> 00:18:20,891
[شيلبي] القيادة في السباق لم تكن كذلك
مربحة جدًا في ذلك الوقت،

339
00:18:20,974 --> 00:18:23,977
ولم يكن لدي أي وسيلة
لكسب لقمة العيش.

340
00:18:24,061 --> 00:18:27,606
لقد كان لدي طلاق مؤسف للغاية.

341
00:18:27,981 --> 00:18:30,359
لقد بدأت من جديد مع عدم وجود سنت واحد.

342
00:18:31,151 --> 00:18:33,654
سائق سيارة سباق يتقاعد
مع مشاكل في القلب ،

343
00:18:33,737 --> 00:18:35,989
لقد تم نسيانه بسرعة كبيرة.

344
00:18:36,532 --> 00:18:38,033
[بايمي] مع انتهاء مسيرته في السباقات،

345
00:18:38,117 --> 00:18:41,245
كان شيلبي يخطط بالفعل
مسعاه المقبل.

346
00:18:41,328 --> 00:18:43,288
[بروك] كان كارول يحاول عدة أشياء.

347
00:18:43,372 --> 00:18:45,415
لم يكن يعرف على وجه اليقين ما
كان سيفعله في حياته

348
00:18:45,499 --> 00:18:47,417
ولكن أحد الأشياء التي يمكنه القيام بها

349
00:18:47,501 --> 00:18:50,462
هل كان يعتقد أنه سيبدأ
هذه المدرسة لسائقي السباق،

350
00:18:51,213 --> 00:18:53,257
وأصبحت أول موظف مدفوع الأجر لديه،

351
00:18:53,340 --> 00:18:55,259
كما تعلمون، مع مدرسة لتعليم القيادة.

352
00:18:55,801 --> 00:18:59,221
[شيلبي] معظم الناس الذين يستمتعون بالسيارات
يجدون السباق كلما تعلموا المزيد عنه،

353
00:18:59,304 --> 00:19:01,390
كلما كانت الرياضة أكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لهم.

354
00:19:01,473 --> 00:19:03,267
لا أعرف أي شخص مؤهل أكثر

355
00:19:03,350 --> 00:19:06,478
لتمرير بعض هذه الأساسيات
من بيتنا بروك.

356
00:19:06,979 --> 00:19:11,358
[بروك] لذلك طلب مني كارول أن أركض
مدرسة القيادة الخاصة به في ريفرسايد.

357
00:19:12,151 --> 00:19:15,487
خلال فترة التوقف،
لقد بدأت العمل لدى كارول

358
00:19:15,571 --> 00:19:16,989
في عمل ثانوي.

359
00:19:18,157 --> 00:19:23,328
[شيلبي] في عام 1960، أخبرني الطبيب
ربما كان أمامي خمس سنوات لأعيشها.

360
00:19:24,371 --> 00:19:26,623
فقلت: "وماذا في ذلك؟"

361
00:19:28,667 --> 00:19:32,629
قد أحاول أيضًا بناء سيارة
الذي حلمت به.

362
00:19:32,713 --> 00:19:35,299
[رفع تشغيل الموسيقى]

363
00:19:37,509 --> 00:19:39,428
[شيلبي] كل ما كان لدي كان حلمًا.

364
00:19:39,511 --> 00:19:41,138
كان لبناء سيارة رياضية

365
00:19:41,221 --> 00:19:43,891
التي يمكن لعدد أكبر من الناس امتلاكها
والاستمتاع بالقيادة؛

366
00:19:45,684 --> 00:19:48,812
وثانيًا، يمكنهم التسابق
تحت الألوان الأمريكية

367
00:19:48,896 --> 00:19:51,732
وربما همز الأسماء القديمة الراسخة
قليلا.

368
00:19:58,071 --> 00:19:59,948
كانت الكورفيت تفوز بكل شيء،

369
00:20:00,199 --> 00:20:03,160
فقلت
"كارول، هذا لن يساعد أبداً."

370
00:20:03,243 --> 00:20:05,412
قال: نعم هو كذلك.

371
00:20:06,455 --> 00:20:09,708
[Agapiou] كانت سيارات كورفيت هي السيارة البارزة
في السباق في تلك المرحلة.

372
00:20:11,043 --> 00:20:12,586
وشيلبي بالتأكيد--
نعم، أراد بالتأكيد

373
00:20:12,669 --> 00:20:14,379
للتغلب على كورفيت،
ليس هناك شك في ذلك.

374
00:20:14,463 --> 00:20:16,632
[بايمي] كان يعرف إذا أراد
ليصنع اسمًا لنفسه،

375
00:20:16,715 --> 00:20:17,966
كشركة مصنعة للسيارات،

376
00:20:18,050 --> 00:20:20,135
كان عليه أن يبني قاتل كورفيت.

377
00:20:20,719 --> 00:20:22,721
[هارون]
كان كارول رجل أعمال في القلب.

378
00:20:23,305 --> 00:20:26,642
ولم يفعل إلا ما أراد أن يفعله،
وكان يستيقظ كل صباح ومعه أفكار.

379
00:20:27,517 --> 00:20:30,687
لقد كان يحلم بذلك دائمًا،
حتى عندما كان في أوروبا للمرة الأولى،

380
00:20:32,022 --> 00:20:34,608
هيكل أوروبي خفيف الوزن

381
00:20:35,400 --> 00:20:37,444
مع محرك V8 أمريكي خفيف بداخله.

382
00:20:38,403 --> 00:20:40,781
راي بروك مع منشورات بيترسن

383
00:20:40,864 --> 00:20:44,076
جاء إلي وقال
"لدى فورد محرك V8 صغير الحجم جديد،

384
00:20:44,159 --> 00:20:46,119
ويمكنك وضع شيء
معهم،"

385
00:20:46,203 --> 00:20:50,832
وكنت أعرف أيضًا أن التيار المتردد
لقد خسروا صفقتهم مع محرك بريستول.

386
00:20:50,916 --> 00:20:54,628
ذهب كارول إلى مكيف الهواء ودخل هناك

387
00:20:54,711 --> 00:20:57,089
بقدرته الكبيرة
لبيع الأشياء وقال،

388
00:20:57,172 --> 00:20:58,674
"شركة فورد للسيارات تقف ورائي،

389
00:20:58,757 --> 00:21:00,884
ونحن ستعمل بناء
كل هذه السيارات الرياضية،

390
00:21:00,968 --> 00:21:05,138
وسوف يا رفاق تزويدنا
زوجان من الهياكل مقابل لا شيء؟"

391
00:21:05,222 --> 00:21:07,057
كان شيلبي شخصية عظيمة.

392
00:21:07,474 --> 00:21:11,186
ولم يكن مثقلا
مع قدر كبير من الصدق.

393
00:21:11,603 --> 00:21:15,857
أحد الألقاب التي كانت لدينا
بالنسبة له كان "بيلي سول إستس".

394
00:21:15,941 --> 00:21:19,611
كان والدي يناديه "بيلي سول"
بعد بيلي سول إستس،

395
00:21:19,695 --> 00:21:22,990
الرجل ذلك
باع مجموعة من الأشياء لم يكن لديه.

396
00:21:23,323 --> 00:21:26,118
[جورني]
بيلي سول إستيس كانت من تكساس أخرى،

397
00:21:26,201 --> 00:21:31,039
تمكنت من البيع
عدم وجود خزانات الأسمدة

398
00:21:31,123 --> 00:21:33,083
إلى الحكومة،

399
00:21:33,166 --> 00:21:34,918
وقد كسب الكثير من المال من خلال القيام بذلك.

400
00:21:35,627 --> 00:21:37,838
[فورد الثالث] يظهر كارول شيلبي
لشركة فورد للسيارات

401
00:21:37,921 --> 00:21:40,841
ويقرع الباب
ويحصل على لقاء مع لي إياكوكا

402
00:21:40,924 --> 00:21:43,176
الذي كان يدير المبيعات
والتسويق لنا في ذلك الوقت.

403
00:21:43,677 --> 00:21:45,304
[شيلبي] ذهبت إلى لي إياكوكا وقلت،

404
00:21:45,387 --> 00:21:47,431
"إذا أقرضتني 25 ألف دولار،

405
00:21:47,514 --> 00:21:50,058
سأبني لك سيارة
من شأنها أن تفجر سيارة كورفيت.

406
00:21:50,142 --> 00:21:51,476
هذا كل ما سيكلفك."

407
00:21:51,560 --> 00:21:53,645
فيقول للي
"اسمع، لدي هذه الهياكل والأجسام

408
00:21:53,729 --> 00:21:55,105
من إيه سي كوبرا في إنجلترا،

409
00:21:55,188 --> 00:21:57,107
وأريد أن أضع محرك فورد فيها،

410
00:21:57,190 --> 00:21:59,943
وأريد أن أذهب للسباق معهم
في جميع أنحاء العالم."

411
00:22:00,027 --> 00:22:03,363
[شيلبي] لم يكن لدي أي أموال،
لكن فورد لم يكن يعلم ذلك،

412
00:22:03,447 --> 00:22:05,490
ولم تكن شركة AC Cars تعرف ذلك.

413
00:22:05,949 --> 00:22:07,617
كان يعرف كيفية التواصل مع الناس،

414
00:22:07,701 --> 00:22:09,745
وقد استخدم ذلك لصالحه.

415
00:22:09,828 --> 00:22:12,080
[شيلبي] بين ضرب كل منهما،

416
00:22:12,164 --> 00:22:16,960
لقد انتهيت من الهيكل
وأربعة أو خمسة محركات من فورد.

417
00:22:17,044 --> 00:22:19,880
وكان لا يزال يتحدث
بينما كانوا يدفعونه خارج الباب،

418
00:22:19,963 --> 00:22:23,467
كما تعلمون، وأخيرا، قال إياكوكا،
"فقط أخرج هذا الرجل من هنا،

419
00:22:23,550 --> 00:22:25,469
أعطيه محركين وبعض المال،

420
00:22:25,552 --> 00:22:27,429
ودعونا نرى ما يمكنه فعله."

421
00:22:27,512 --> 00:22:29,765
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

422
00:22:29,848 --> 00:22:32,934
[شيلبي] أردت أن أبني سيارتي الخاصة.

423
00:22:33,018 --> 00:22:36,521
الشعب الوحيد في أمريكا
التي يمكن أن تفعل ذلك في ذلك الوقت

424
00:22:36,605 --> 00:22:38,065
كانت القضبان الساخنة،

425
00:22:38,148 --> 00:22:40,525
وقد بدأت هنا في كاليفورنيا.

426
00:22:40,609 --> 00:22:44,112
كان شيلبي ذكيًا في الانتقال إلى كاليفورنيا

427
00:22:44,196 --> 00:22:46,490
والاستفادة من جميع القضبان الساخنة،

428
00:22:46,573 --> 00:22:48,909
المصنعون، الميكانيكيون،

429
00:22:48,992 --> 00:22:51,495
اللحامون والرسامون.

430
00:22:51,578 --> 00:22:53,705
كان لدى الجميع سيارة سباق في مرآبهم

431
00:22:53,789 --> 00:22:55,832
أو قضيب ساخن أو أي شيء في المنزل.

432
00:22:56,958 --> 00:22:58,627
[راندال] أنت لا تريد سيارة
تمامًا مثل أي شخص آخر،

433
00:22:58,960 --> 00:23:01,880
لذلك أردت تخصيص سيارتك،
أردت تغيير العجلات

434
00:23:01,963 --> 00:23:03,840
أو ضع مكربنًا إضافيًا عليه.

435
00:23:04,299 --> 00:23:06,968
[بايمي] في جميع أنحاء البلاد،
كان الناس ساخنين في سياراتهم

436
00:23:07,052 --> 00:23:08,970
لجعلهم يسيرون بشكل أسرع،
لجعلها تبدو أكثر برودة.

437
00:23:09,721 --> 00:23:12,099
كان الشباب يسيرون حرفيًا
في مدنهم

438
00:23:12,182 --> 00:23:14,392
يطالبون مدينتهم
بناء لهم شرائط السحب.

439
00:23:14,476 --> 00:23:15,936
[مذيع]
إنه عليه، وفي الربع الثالث،

440
00:23:16,019 --> 00:23:17,187
إنه حقًا قادم إلى الفخاخ

441
00:23:17,270 --> 00:23:21,316
مع وقت أعلى يبلغ 170.45 ميلاً في الساعة.

442
00:23:21,650 --> 00:23:24,111
[بايمي] كان مركز الزلزال على حق
في جنوب كاليفورنيا.

443
00:23:24,569 --> 00:23:27,864
[شيلبي] لانس ريفينتلو قد وضع
مجموعة من الناس معًا في كاليفورنيا

444
00:23:28,031 --> 00:23:31,660
التي بنيت سيارة
بدا الأمر وكأنه قد يكون ناجحًا.

445
00:23:31,743 --> 00:23:34,162
أول سيارة أمريكية
التي تنافست حقا

446
00:23:34,246 --> 00:23:37,874
ضد الفيراري
والسيارات الأوروبية،

447
00:23:37,958 --> 00:23:41,169
لذلك قررت أنه يجب علي المجيء إلى هنا.

448
00:23:41,253 --> 00:23:43,130
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

449
00:23:45,882 --> 00:23:48,301
[شيلبي] لدي زوجين
من المحركات المرسلة

450
00:23:48,385 --> 00:23:51,179
إلى متجر دين مون في لوس أنجلوس،

451
00:23:51,263 --> 00:23:53,682
وبدأنا العمل عليها.

452
00:23:54,224 --> 00:23:57,811
[Baime] هيكل التيار المتردد
وصل أيضًا إلى جنوب كاليفورنيا.

453
00:23:58,395 --> 00:24:02,774
مدير العلاقات العامة في كارول

454
00:24:02,858 --> 00:24:05,735
طلب مني النزول إلى منزل دين مون
في سانتا في سبرينغز

455
00:24:06,736 --> 00:24:09,906
والتقاط بعض الصور
من سيارة يجري بناؤها.

456
00:24:09,990 --> 00:24:12,534
[أدوات الطنين]

457
00:24:13,410 --> 00:24:15,287
[رنين المعادن]

458
00:24:18,248 --> 00:24:21,376
دخلت المتجر وذهبت
"ما هذا بحق الجحيم؟"

459
00:24:25,672 --> 00:24:28,425
لا أحد يعرف ما إذا كان يعمل أم لا.

460
00:24:28,967 --> 00:24:31,761
كبير مهندسي دين مون

461
00:24:31,845 --> 00:24:34,431
صنعت المحرك، وشغلته..

462
00:24:34,514 --> 00:24:36,266
[انقلاب المحرك]

463
00:24:36,349 --> 00:24:38,768
[بدء تشغيل المحرك]

464
00:24:38,852 --> 00:24:42,147
[شيلبي] بدأنا في وضع
مهما كان المكربن، المشعب الموجود عليه،

465
00:24:42,230 --> 00:24:45,775
وحصلت على المحرك
إلى حوالي 265 حصانا.

466
00:24:45,859 --> 00:24:48,695
[تسريع المحرك]

467
00:24:48,778 --> 00:24:50,780
[بوندورانت] أخذها كارول في جولة...

468
00:24:50,864 --> 00:24:54,117
[تسريع المحرك، الهادر]

469
00:24:54,201 --> 00:24:56,703
...وقال: "أين الكورفيت؟"

470
00:24:58,580 --> 00:25:02,542
[جورني] أحببت القيادة
كوبرا رودستر كثيرا.

471
00:25:02,626 --> 00:25:05,253
لقد انتهكت نوعًا ما جميع القواعد.

472
00:25:05,337 --> 00:25:08,089
كان لا يزال خفيفًا، ومكابحه جيدة،

473
00:25:08,173 --> 00:25:10,926
وكان المحرك
مجموعة واسعة من عزم الدوران فيه،

474
00:25:11,009 --> 00:25:13,470
وكانوا ممتعين جدًا في القيادة.

475
00:25:14,804 --> 00:25:16,389
[بايمي] عبر المقاطعة في البندقية،

476
00:25:16,473 --> 00:25:20,185
لانس ريفينتلو وفريق سباقات الجعران التابع له
كانوا يتحركون في الاتجاه المعاكس.

477
00:25:20,644 --> 00:25:22,020
في حين كانت السيارة قادرة على المنافسة،

478
00:25:22,103 --> 00:25:25,440
لقد حصل Reventlow على ما يكفي
بسبب ارتفاع تكلفة السباق.

479
00:25:25,982 --> 00:25:29,194
[هولمان] إذا نظرت إلى القلب
فريق شيلبي الأمريكي,

480
00:25:29,569 --> 00:25:33,073
لقد كانوا الفريق
من جهد لانس ريفينتلو في الجعران.

481
00:25:34,449 --> 00:25:38,536
[مورتون] وتولى كارول المسؤولية
عندما توقفت شركة Reventlow عن السباق،

482
00:25:38,620 --> 00:25:41,206
وبعض الناس
بقيت فقط مع المبنى.

483
00:25:41,665 --> 00:25:45,669
[شيلبي] ومن ذلك جاء أفضل رجل
الذي واجهته من قبل، فيل ريمنجتون.

484
00:25:46,127 --> 00:25:49,256
لا أعتقد أنه كان هناك أحد
يمكن أن يفعل ما يمكن أن يفعله فيل.

485
00:25:49,339 --> 00:25:50,715
[من الطراز الأول]

486
00:25:50,799 --> 00:25:52,884
[يدق]

487
00:25:52,968 --> 00:25:55,470
ريمنجتون هو واحد
من الشخصيات القليلة في السباق

488
00:25:55,553 --> 00:25:58,473
الذي أصبح أسطورة والذي ليس كذلك
سائق سيارة سباق أو منشئ.

489
00:25:58,890 --> 00:26:03,103
حسنا، الرجل كان مختلقا
عبقري الهندسة، العصاميين.

490
00:26:03,186 --> 00:26:06,439
وكانت لديه القدرة،
عندما ينكسر شيء ما في السيارات،

491
00:26:06,523 --> 00:26:08,275
يمكنه بناء الإصلاح أو لحام الإصلاح

492
00:26:08,358 --> 00:26:11,820
أو تصنيعه آليًا
في ذلك الوقت وهناك.

493
00:26:11,903 --> 00:26:13,738
الرجل كان مذهلا.

494
00:26:13,822 --> 00:26:16,616
كان لديه سبع أفكار،
وكان يحتاج إلى واحدة فقط،

495
00:26:16,700 --> 00:26:18,660
لكنها كانت جميعها جيدة جدًا.

496
00:26:18,743 --> 00:26:21,579
[فريدمان]
وقام بتدريس الكثير من الشباب

497
00:26:21,663 --> 00:26:23,832
كيف تفعل كل هذه الأشياء

498
00:26:23,915 --> 00:26:26,126
وتلفيق وكل شيء آخر،

499
00:26:26,209 --> 00:26:28,837
والرجال الذين عملوا تحت قيادته

500
00:26:28,920 --> 00:26:30,463
لا أستطيع أن أقول ما يكفي عنه.

501
00:26:30,547 --> 00:26:34,384
لقد نظرنا جميعًا إلى ريمنجتون.
لقد تعلمنا جميعا من ريمنجتون.

502
00:26:34,467 --> 00:26:35,969
يا إلهي.

503
00:26:36,052 --> 00:26:37,429
الرجل مذهل.

504
00:26:39,222 --> 00:26:41,599
لبناء القوة المالية
من شركته،

505
00:26:41,683 --> 00:26:44,060
أراد كارول خلق الانطباع

506
00:26:44,144 --> 00:26:46,813
أن شيلبي أمريكان كان
أكبر مما كانت عليه حقا.

507
00:26:47,272 --> 00:26:48,690
هناك مشكلة بسيطة:

508
00:26:48,982 --> 00:26:50,900
شيلبي لديه كوبرا واحدة فقط.

509
00:26:51,443 --> 00:26:53,153
[راندال] كان كارول بائعًا.

510
00:26:53,236 --> 00:26:54,612
يمكنه أن يحرف الحقيقة قليلاً

511
00:26:54,696 --> 00:26:57,157
من أجل إنجاز ذلك
ما هو مطلوب لإنجازه.

512
00:26:57,240 --> 00:27:00,368
خلال ذلك الوقت كله،
إنه يبني علاقة

513
00:27:00,452 --> 00:27:03,872
مع موتور تريند,
السيارة والسائق، الطريق والطريق؛ المسار،

514
00:27:03,955 --> 00:27:05,665
وهكذا عندما اكتملت سيارته،

515
00:27:05,749 --> 00:27:07,834
لقد جعلهم جميعًا يصطفون لاختباره.

516
00:27:07,917 --> 00:27:10,295
[بايمي] يبدو أن هناك
عدد أكبر من الكوبرا أكثر من واحد فقط،

517
00:27:10,378 --> 00:27:12,756
كان لدى شيلبي سيارته الوحيدة
رسمت لون مختلف

518
00:27:12,839 --> 00:27:16,092
في كل مرة عضو مختلف
جاءت الصحافة لاختباره.

519
00:27:16,176 --> 00:27:19,179
[فريدمان] إذن، سيكون لدى المرء بطاقة صفراء
سيارة، سيكون لدى أحدهم سيارة زرقاء،

520
00:27:19,262 --> 00:27:20,513
سيكون لدى أحدهم سيارة حمراء،

521
00:27:20,597 --> 00:27:23,350
و"يا إلهي، لقد حصلنا على عرض حصري!"

522
00:27:23,433 --> 00:27:27,228
هكذا تفكر كل مجلة
حصلت على شيء خاص.

523
00:27:27,979 --> 00:27:30,148
[بايمي] كان شيلبي حقًا
في المكان المناسب في الوقت المناسب.

524
00:27:30,231 --> 00:27:31,775
كان لديه كل هؤلاء الشباب،

525
00:27:31,858 --> 00:27:34,444
هؤلاء القضبان الساخنة الذين عرفوا
كيف تجعل السيارات تسير بسرعة,

526
00:27:34,527 --> 00:27:36,029
من يعرف كيف يصنع

527
00:27:36,112 --> 00:27:38,907
وكان لديه فيل ريمنجتون،
من كان هذا العبقري التقني.

528
00:27:39,366 --> 00:27:41,618
كل ذلك معًا،
كان لديك شركة مذهلة.

529
00:27:42,786 --> 00:27:44,704
[شيلبي]
لقد كان حقًا وقتًا ممتعًا للغاية.

530
00:27:44,788 --> 00:27:46,873
كان لدينا الكثير من الروح في المكان.

531
00:27:46,956 --> 00:27:49,250
[بروك] عليك أن تدرك،
نحن مجموعة صغيرة جدًا.

532
00:27:49,334 --> 00:27:50,919
نحن مثل حوالي ثمانية رجال في المجموع

533
00:27:51,002 --> 00:27:53,713
حيث كان لدينا فرنسي، وكان لدينا سويسري،

534
00:27:54,255 --> 00:27:58,510
كان لدينا اليابانية، ونيوزيلندا،
والرجال الاستراليين هناك.

535
00:27:58,593 --> 00:28:02,180
[شيلبي] وكل هؤلاء الرجال
عملت معا بشكل جيد بشكل مثير للدهشة.

536
00:28:02,639 --> 00:28:05,809
[أجابيو] لقد كانوا جميعًا قليلًا
من المتسابقين على الطرق، والقضبان الساخنة.

537
00:28:05,892 --> 00:28:09,938
لقد كان متجرًا رائعًا للعمل فيه.
لقد كانت مثل عائلة واحدة كبيرة،

538
00:28:10,605 --> 00:28:12,690
الإساءة لبعضهم البعض. [يضحك]

539
00:28:12,774 --> 00:28:15,026
كان هناك الكثير من الألقاب، نعم.

540
00:28:15,110 --> 00:28:18,613
لقد استأجرنا رئيس عمال متجر
اسمه كارول سميث.

541
00:28:18,696 --> 00:28:20,323
"Scatter-Shit" كان لقبه.

542
00:28:21,032 --> 00:28:23,493
[كريتشمار]
كين مايلز، أطلقنا عليه اسم "الصقر".

543
00:28:23,910 --> 00:28:26,538
ودعاه بعض الناس
"العضة الجانبية"، كما تعلمون،

544
00:28:26,621 --> 00:28:28,498
لأنه تحدث
من جانب فمه.

545
00:28:28,581 --> 00:28:31,334
لقد كان يومًا جيدًا لفورد.
أنا سعيد جدًا لشركة فورد للسيارات.

546
00:28:31,418 --> 00:28:33,336
أنا آسف جدًا حقًا لدان.

547
00:28:33,420 --> 00:28:37,090
كان عليك حقا أن تستمع عن كثب
لفهم ما كان يقوله.

548
00:28:37,173 --> 00:28:41,386
جوردون تشانس كان "ريكي نيلسون"
لأنه كان يشبه ريكي نيلسون تماماً.

549
00:28:41,469 --> 00:28:44,055
[فرصة] "ريكي نيلسون"،
"الموالف في سن المراهقة"

550
00:28:44,139 --> 00:28:46,057
أليس هذا كله مضحكا؟

551
00:28:46,141 --> 00:28:48,017
حسنا، ريمنجتون، كان مضطربا.

552
00:28:48,101 --> 00:28:50,937
كان لقبه "STP"
"سوبر تويتش فيل."

553
00:28:51,020 --> 00:28:53,064
هذا بقي معه، وهذا ما فعله.

554
00:28:53,148 --> 00:28:56,985
لقد كنا مجموعة من الرجال المجانين،
نوع من خارج نطاق السيطرة.

555
00:28:57,068 --> 00:29:01,823
أتذكر أنه كان لديهم قفص،
مثل حوض السمك، مع الكوبرا الحية فيه،

556
00:29:01,906 --> 00:29:03,908
وثعبان الكوبرا الحقيقي.

557
00:29:03,992 --> 00:29:06,411
كان لديه دائمًا ألعاب نارية، كما فعل تشارلي،

558
00:29:06,494 --> 00:29:08,747
لذلك كان يرمي الألعاب النارية من وقت لآخر.

559
00:29:08,830 --> 00:29:12,000
لقد وضعوهم في غرفة المحرك
وأطلق النار عليهم في أنبوب هناك

560
00:29:12,083 --> 00:29:13,209
في الرجال الذين يعملون
على المحركات وأشياء من هذا القبيل،

561
00:29:13,293 --> 00:29:14,753
وكان صدى ذلك حقًا هناك.

562
00:29:14,836 --> 00:29:16,171
[انفجار]

563
00:29:16,880 --> 00:29:19,632
[كلينار] كان فيراري مثيرًا للجدل.
لقد حرض الناس ضد بعضهم البعض.

564
00:29:19,716 --> 00:29:21,676
لم يكن مكانًا سعيدًا للعمل.

565
00:29:21,760 --> 00:29:24,095
في شيلبي أمريكان,
كان كارول شيلبي قائد الفريق.

566
00:29:24,179 --> 00:29:27,766
لقد كان منشئ الفريق
فقط من خلال شخصيته

567
00:29:27,849 --> 00:29:29,684
لقد كان مكانًا سعيدًا للعمل.

568
00:29:29,768 --> 00:29:34,355
كوني موظفة في شركة شيلبي،
في ذلك الوقت في البداية،

569
00:29:34,439 --> 00:29:37,108
كان مثل العمل
تقريبا في متجر هواية.

570
00:29:37,192 --> 00:29:39,152
إنه نوع العمل الذي،

571
00:29:39,235 --> 00:29:41,613
على الرغم من أنه كان عملاً جيدًا وصعبًا،

572
00:29:41,696 --> 00:29:42,739
أردت الذهاب إلى العمل.

573
00:29:43,364 --> 00:29:46,910
كارول سوف يأتي إلى المتجر،
وسوف يعطيك مجاملة.

574
00:29:46,993 --> 00:29:48,244
"هذا لحام لطيف."

575
00:29:48,328 --> 00:29:49,788
لقد شعرت بالتقدير الشديد.

576
00:29:49,871 --> 00:29:53,541
لقد جعلك تريد ذلك، كما تعلم،
العمل بجدية أكبر وحتى القيام بعمل أفضل.

577
00:29:54,417 --> 00:29:57,545
الرجال سيعودون بعد العشاء
وسأعود معهم.

578
00:29:57,629 --> 00:29:59,839
لم أكن أحصل على العمل الإضافي.
لم أكن أعمل حتى.

579
00:30:00,048 --> 00:30:02,592
لقد عدت للتو للمشاهدة.

580
00:30:02,675 --> 00:30:05,887
كان يعرف كيفية التواصل مع الناس،
جميع أنواع الناس المختلفة.

581
00:30:05,970 --> 00:30:07,472
حقا لا يهم
ما كانت خلفيتك

582
00:30:07,555 --> 00:30:08,848
أو ما هي مهنتك.

583
00:30:09,474 --> 00:30:12,018
[فريدمان] إذا كان معجبًا بك،
لا يمكنك أن تخطئ،

584
00:30:12,519 --> 00:30:15,271
وإذا قمت بعملك،
لا يمكنك أن تفعل أي خطأ.

585
00:30:15,855 --> 00:30:17,982
إذا لم يعجبك، انتبه.

586
00:30:19,234 --> 00:30:20,360
احترس.

587
00:30:21,194 --> 00:30:24,030
وفي أقل من عشرة أشهر،
خلق شيلبي رؤيته:

588
00:30:24,489 --> 00:30:27,450
السيارة التي من شأنها أن تكون موضع حسد
من الجميع في الشارع

589
00:30:27,534 --> 00:30:30,495
وربما واحد يمكن أن يفوز
على المسار.

590
00:30:30,954 --> 00:30:33,998
لكن شيلبي كان يعلم،
من أجل بيع هذه السيارات،

591
00:30:34,082 --> 00:30:35,875
كان عليه أن يهزم الطرادات.

592
00:30:36,543 --> 00:30:38,253
[جرانت] كانت سيارة كورفيت هي السيارة التي يجب التغلب عليها،

593
00:30:38,336 --> 00:30:42,257
وكان هذا هو التحدي الأساسي الذي يواجهنا
مع الكوبرا.

594
00:30:43,424 --> 00:30:46,386
[الراوي] تم تطوير سيارة كورفيت هذه
بواسطة مهندسي شيفروليه،

595
00:30:46,928 --> 00:30:49,347
برئاسة زورا أركوس دونتوف،

596
00:30:49,430 --> 00:30:52,267
مصمم معروف عالميًا
وسائق السباق.

597
00:30:53,017 --> 00:30:56,062
كان أول وجها لوجه
المنافسة في ريفرسايد.

598
00:30:56,145 --> 00:30:59,440
ومن الواضح أن كل أعلى الساحل الغربي
وكان سائقي كورفيت هناك،

599
00:30:59,524 --> 00:31:03,236
بما في ذلك بوب بوندورانت
وديك جولدستراند وديف ماكدونالد.

600
00:31:04,654 --> 00:31:07,574
ويظهر بيلي كراوس
في الكوبرا الأولى.

601
00:31:07,949 --> 00:31:11,119
[بروك] بيلي كراوس، أحد أفضل اللاعبين،
كبار المتسابقين على الطريق

602
00:31:11,202 --> 00:31:14,163
في ذلك الوقت، كان ذكيًا جدًا في التعامل مع العرق.

603
00:31:14,247 --> 00:31:18,960
لم تكن هناك سيارات تنافسية
إلى كورفيت في ذلك الوقت للحديث عنها،

604
00:31:19,294 --> 00:31:20,670
حتى انطلقت الكوبرا.

605
00:31:20,753 --> 00:31:22,589
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

606
00:31:25,216 --> 00:31:27,468
[كراوس] في المرة الأولى التي حضرنا فيها
في ريفرسايد مع كوبرا،

607
00:31:27,552 --> 00:31:30,054
لا أحد يعرف ماذا يفكر.

608
00:31:30,138 --> 00:31:33,725
وبعد بضع لفات،
لقد اكتشفوا الأمر بسرعة كبيرة.

609
00:31:37,186 --> 00:31:38,813
كنت أنا وماكدونالد في المقدمة.

610
00:31:38,897 --> 00:31:41,232
كنت أعرف أنني يجب أن أهزمه حتى أفوز،

611
00:31:41,608 --> 00:31:44,444
لذلك أردت القياس
الكوبرا ضد كورفيت

612
00:31:44,527 --> 00:31:46,195
مع العلم أنه كان سيقود
هيك من كورفيت.

613
00:31:46,279 --> 00:31:48,907
لم يكن علي أن أخمن
إذا كان يحاول أم لا

614
00:31:48,990 --> 00:31:50,241
لأنني كنت أعرف أنه كان.

615
00:31:56,789 --> 00:31:59,751
[بروك]
كراوس، خرج وقاد على الفور،

616
00:31:59,834 --> 00:32:03,463
وأظهرت أن السيارة كانت
الطريق، الطريق إلى الأمام

617
00:32:03,546 --> 00:32:04,881
مهما كان ما تفعله كورفيت.

618
00:32:05,423 --> 00:32:07,759
[ليرنر] بمجرد ظهوره
في ريفرسايد في سباقها الأول،

619
00:32:07,842 --> 00:32:11,012
ويسيطر على كورفيت،
يجعلها تبدو من الدرجة الثانية.

620
00:32:12,764 --> 00:32:14,766
[كراوس] في الواقع،
لقد فوجئت بمدى سهولة ذلك

621
00:32:14,849 --> 00:32:17,435
كان للتغلب على كورفيت
مع الكوبرا.

622
00:32:17,518 --> 00:32:19,228
لقد كنت متقدمًا بنصف لفة على الأقل.

623
00:32:19,312 --> 00:32:20,980
الخروج من المنعطف التاسع،
وهو منعطف مائل،

624
00:32:21,064 --> 00:32:22,148
وفجأة، حدث ازدهار،

625
00:32:22,231 --> 00:32:24,943
ثم مرت بي العجلة والإطار.

626
00:32:25,234 --> 00:32:27,320
فقلت: "هذا ليس جيدًا".

627
00:32:27,403 --> 00:32:32,408
كانت الكوبرا تقود السباق بسهولة
وكسر محور كعب،

628
00:32:32,492 --> 00:32:33,952
وفاز الراي اللساع.

629
00:32:35,286 --> 00:32:38,665
[ليرنر] لكن الجميع يعلم أن الكوبرا
سوف تهيمن بعد ذلك.

630
00:32:39,916 --> 00:32:44,003
[كراوس] السائقون الآخرون إلى حد كبير
تجنبني بعد ذلك.

631
00:32:44,545 --> 00:32:47,090
لقد كانوا غيورين، أعني،
ماذا يمكنني أن أقول؟

632
00:32:47,548 --> 00:32:50,802
كان والدي معجبًا جدًا بتلك الكوبرا.

633
00:32:50,885 --> 00:32:54,222
سريع جدًا، وخفيف جدًا،
أخف بكثير من سمك الراي اللساع،

634
00:32:54,305 --> 00:32:56,933
وكان يعلم أن الكتابة كانت
على الحائط من ذلك السباق.

635
00:32:57,016 --> 00:32:58,184
شيلبي لم يفز بالسباق

636
00:32:58,851 --> 00:33:02,522
لكنه أثبت أن الكوبرا
كان سيهيمن على كورفيت.

637
00:33:02,897 --> 00:33:06,401
[فورد الثالث] لقد كان اعترافًا بذلك
كارول مع فورد،

638
00:33:06,484 --> 00:33:07,902
قد وجدت شيئا خاصا.

639
00:33:08,236 --> 00:33:12,115
كان لدينا أول منافس حقيقي لنا
في مجال سيارات السباق منذ فترة.

640
00:33:12,657 --> 00:33:16,786
ومثل كارول شيلبي السائق،
بدأ شيلبي كوبرا بالفوز.

641
00:33:17,245 --> 00:33:21,290
-[تشغيل الموسيقى البطولية]
-[تسريع المحرك]

642
00:33:35,555 --> 00:33:39,892
نحن نركض لمدة 35 أو 40 ساعة على السيارات
دون حتى إصلاحها الآن،

643
00:33:39,976 --> 00:33:42,854
وهو أمر استثنائي.
وهذا أفضل حتى من فيراري.

644
00:33:42,937 --> 00:33:45,523
لقد اشتهروا بذلك
السيارات الأكثر موثوقية,

645
00:33:45,606 --> 00:33:48,401
وأعتقد أننا حصلنا عليهم
تغلب على ذلك الآن،

646
00:33:48,484 --> 00:33:51,154
لذلك أنا لست قلقا قليلا
حوالي 500 ميل.

647
00:33:51,237 --> 00:33:52,822
في الواقع، كنت أتمنى أن يكون 1000.

648
00:33:54,741 --> 00:33:58,077
[المذيع] كارول شيلبي وكوبرا
الفوز ببطولة المصنعين.

649
00:33:58,161 --> 00:34:02,540
مبتكر كوبرا كارول شيلبي
لقد حقق طموحه.

650
00:34:02,999 --> 00:34:06,127
لقد فزنا ببطولة السائقين،
بطولة المصنعين,

651
00:34:06,210 --> 00:34:08,755
وبالطبع بطولة USRRC.

652
00:34:09,297 --> 00:34:13,760
لقد كان يفعل حقاً ما أراد أن يفعله:
تغلب على سيارات فيراري، وكورفيت،

653
00:34:14,260 --> 00:34:15,762
بورش، والجميع.

654
00:34:16,929 --> 00:34:20,516
عندما كنا قادرين على الركض معهم
وفعلا ضربوهم

655
00:34:20,600 --> 00:34:22,560
لقد كان إنجازًا كبيرًا،

656
00:34:22,643 --> 00:34:27,565
وكان ذلك يعني الكثير لشيلبي،
لشركة فورد للسيارات.

657
00:34:27,982 --> 00:34:30,610
[بايمي] هنري فورد الثاني، رئيس مجلس الإدارة
لشركة فورد للسيارات,

658
00:34:30,693 --> 00:34:32,987
عرف قيمة الفوز بالسباقات،

659
00:34:33,071 --> 00:34:35,698
لكن رغبته كانت الفوز
على أعلى مستوى.

660
00:34:35,782 --> 00:34:39,452
وهذا يعني التنافس والفوز
في أكبر سباق في العالم،

661
00:34:39,535 --> 00:34:41,120
24 ساعة لومان.

662
00:34:42,246 --> 00:34:46,125
عليك أن تفهم الحجم
للفوز بسباق لومان خلال هذه الفترة.

663
00:34:46,209 --> 00:34:50,004
لقد صنعت المشاهير من السائقين
الذي فاز والشركة المصنعة.

664
00:34:50,630 --> 00:34:52,882
[أوليفر] كبار المصنعين
الدخول في سباقات المسافات الطويلة

665
00:34:52,965 --> 00:34:56,761
لأنه سباق شاق،
ويعزز العلامة التجارية.

666
00:34:57,553 --> 00:35:00,848
أعني، إذا كان فورد يستطيع الفوز
في لومان بشكل موثوق،

667
00:35:00,932 --> 00:35:03,935
وهذا يقول شيئا عن الهندسة.

668
00:35:04,018 --> 00:35:06,813
[نادر] كان هناك ذراع تسويقي
لكل شركة سيارات

669
00:35:06,896 --> 00:35:08,940
هذا مهووس بسباق السيارات

670
00:35:09,023 --> 00:35:11,734
كأسلوب تسويقي لبيع السيارات.

671
00:35:12,193 --> 00:35:14,862
سيقولون،
"الفوز يوم الأحد، بيع يوم الاثنين."

672
00:35:15,238 --> 00:35:18,658
لم يكن لدينا هذا الأداء
مكون من علامتنا التجارية

673
00:35:18,741 --> 00:35:19,784
التي أرادها العملاء.

674
00:35:20,118 --> 00:35:24,205
[بايمي] كان لدى فورد المجرة،
كان لدى فورد ثندربيرد،

675
00:35:24,580 --> 00:35:28,126
ولكن عندما يتعلق الأمر بسيارة سباق معقولة،
لم يكن لدى فورد أي شيء.

676
00:35:28,876 --> 00:35:33,131
[لابان] هنري في سباق السيارات،
يرى فوز فيراري، ويقول،

677
00:35:34,048 --> 00:35:35,716
"نحن بحاجة إلى تلك السيارات الحمراء."

678
00:35:36,509 --> 00:35:38,052
[بايمي]
حله هو الفوز بسباق لومان بسرعة

679
00:35:38,427 --> 00:35:40,179
كان مجرد شراء منافس شيلبي،
فيراري.

680
00:35:41,806 --> 00:35:44,767
منذ فوز شيلبي
في سيارة أستون مارتن عام 1959،

681
00:35:44,851 --> 00:35:48,980
وكان فيراري قد سيطر على
الفوز في كل مسابقة لمدة 24 ساعة منذ ذلك الحين.

682
00:35:49,856 --> 00:35:53,651
من أجل السرعة والتحمل،
كان فيراري لا مثيل له.

683
00:35:55,111 --> 00:35:58,906
لقد كان هناك الكثير من الجهد المبذول
لجعل هذه الصفقة حقيقة واقعة.

684
00:35:59,949 --> 00:36:04,704
وسنحاول استيعاب
رغباتك بأفضل ما نستطيع.

685
00:36:04,787 --> 00:36:07,874
كان والدي يعتقد أن هذا
كانت ستكون صفقة منتهية.

686
00:36:07,957 --> 00:36:11,544
كانت شركة فورد للسيارات ستبتعد
مع علامة تجارية لا تصدق.

687
00:36:11,961 --> 00:36:14,505
لكنني قلت: "لا، لا أريد بيعه".

688
00:36:14,839 --> 00:36:16,883
[بايمي] إنزو فيراري كان يلعب
هنري فورد الثاني

689
00:36:16,966 --> 00:36:20,761
حتى يتمكن من الحصول على صفقة أحلى
من شركة فيات الإيطالية

690
00:36:20,845 --> 00:36:23,139
الصفقة التي سيأخذها في النهاية.

691
00:36:23,472 --> 00:36:25,766
[فورد الثالث]
كان والدي محبطًا للغاية.

692
00:36:26,434 --> 00:36:28,019
وذلك عندما قرر، "حسنًا،

693
00:36:28,102 --> 00:36:29,604
سوف نهزمك،
وسوف نهزمك

694
00:36:29,687 --> 00:36:31,355
في لعبتك الخاصة، في الفناء الخلفي لمنزلك."

695
00:36:31,814 --> 00:36:35,610
[بايمي] بدأ فورد البناء
في سيارة سباق بميزانية غير محدودة.

696
00:36:36,360 --> 00:36:39,488
تم تصميم GT40
لسببين:

697
00:36:39,572 --> 00:36:42,325
فوز لومان وفيراري المتواضع.

698
00:36:44,160 --> 00:36:47,413
شيلبي لم ينس
عن ثأره مع إنزو فيراري،

699
00:36:47,496 --> 00:36:51,584
وأراد أن ينافسه في لومان،
لكنه كان يعلم أنه لا يملك السيارة.

700
00:36:51,667 --> 00:36:54,378
بغض النظر عن مدى جودة ذلك
لسباقات المضمار القصير،

701
00:36:54,462 --> 00:36:56,964
لم يكن الأمر كذلك
سيارة مناسبة لأوروبا

702
00:36:57,048 --> 00:36:59,133
لأنه ببساطة لم يكن لديه
السرعة القصوى.

703
00:37:00,301 --> 00:37:03,262
[شيلبي]
أردنا الذهاب للسباق الدولي،

704
00:37:03,346 --> 00:37:05,723
والكوبرا 289 القديمة

705
00:37:05,806 --> 00:37:09,310
كانت ديناميكية هوائية مثل صندوق الأحذية.

706
00:37:09,727 --> 00:37:13,272
[بروك] المسارات التي ركضناها
في هذا البلد لم يركض أكثر من 150،

707
00:37:13,356 --> 00:37:14,857
155 ميلا في الساعة على أي حال.

708
00:37:14,941 --> 00:37:17,902
لذلك سوف يصل طوله إلى 155 ميلاً
ساعة وتوقف فقط.

709
00:37:17,985 --> 00:37:19,695
كان الأمر مثل دفع الطوب
من خلال الهواء.

710
00:37:20,029 --> 00:37:23,032
[بايمي] عرف شيلبي أن الكوبرا
لم يكن لديك الديناميكا الهوائية

711
00:37:23,115 --> 00:37:25,117
للانفجار 200 ميل في الساعة

712
00:37:25,201 --> 00:37:27,370
أسفل مولسان مباشرة في لومان.

713
00:37:27,453 --> 00:37:29,372
[شيلبي]
كنا نعلم أنه كان علينا أن نفعل شيئا

714
00:37:29,455 --> 00:37:32,416
بقدر ما يتعلق الأمر بأسلوب الجسم.

715
00:37:33,918 --> 00:37:38,089
لذلك كان لدي شاب اسمه بيت بروك
الذي كان يعمل في جنرال موتورز،

716
00:37:39,173 --> 00:37:43,678
وقلت: "بيت، هل تعتقد أننا نستطيع ذلك
بناء نسخة مبسطة من الكوبرا؟"

717
00:37:44,428 --> 00:37:47,682
قلت،
"يمكننا تصميم جسم جديد تمامًا

718
00:37:48,224 --> 00:37:50,393
لهيكل كوبرا الحالي،

719
00:37:50,476 --> 00:37:52,979
وأعتقد ذلك
يمكننا أن نجعلهم يسيرون بشكل أسرع."

720
00:37:53,062 --> 00:37:57,692
لكنني قلت: "قد لا يبدو الأمر مثل أي شيء
لقد رأيت من قبل."

721
00:37:58,234 --> 00:38:00,653
وقال: "يا الجحيم،
لا يهمني ما يبدو عليه.

722
00:38:00,736 --> 00:38:03,864
هل سيمر بسرعة؟"
فقلت: "أعتقد أنه سيحدث".

723
00:38:04,323 --> 00:38:07,326
[تتلاشى الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

724
00:38:08,244 --> 00:38:11,622
[تشغيل الموسيقى الأمل]

725
00:38:16,335 --> 00:38:19,255
[بروك] الفكرة الفعلية
للشكل الجديد للجسم

726
00:38:19,338 --> 00:38:22,758
تم تطويرها
في أواخر الثلاثينيات في ألمانيا

727
00:38:23,801 --> 00:38:27,388
من قبل رجل يدعى
راينهارد فون كونيج فاكسينفيلد.

728
00:38:28,264 --> 00:38:33,019
الفكرة لذلك لم تكن أبدا
حاولت حقا في المنافسة الحديثة.

729
00:38:33,811 --> 00:38:35,980
تمديد الطول، وقطعه،

730
00:38:36,063 --> 00:38:39,817
وخداع الهواء الذي كان
تتدفق على الجزء الخلفي من السيارة

731
00:38:39,900 --> 00:38:42,445
في التفكير
أنه كان سيذهب إلى هذا الحد.

732
00:38:43,446 --> 00:38:46,574
قد يبدو الأمر مختلفًا جدًا لدرجة أنه سيكون هناك
مقاومة كبيرة لذلك،

733
00:38:46,657 --> 00:38:49,785
وكنت أعرف ذلك
لأنني كنت أعرف ما هو التاريخ.

734
00:38:49,869 --> 00:38:53,581
شركات البناء في ذلك الوقت، بما في ذلك BMW،

735
00:38:53,664 --> 00:38:56,876
كان لديهم مجموعات تركيز،
وبدت السيارات غريبة جدًا

736
00:38:56,959 --> 00:38:58,586
وأن الجميع رفضهم،

737
00:38:59,128 --> 00:39:00,755
فذهبت الفكرة.

738
00:39:02,256 --> 00:39:03,716
الحرب العالمية الثانية تأتي على طول.

739
00:39:03,799 --> 00:39:05,968
-[إطلاق نار]
-[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

740
00:39:09,555 --> 00:39:11,223
تم قصف المصانع.

741
00:39:12,683 --> 00:39:15,144
وقد فقدت كل تلك المعلومات.

742
00:39:15,227 --> 00:39:18,647
[إطلاق نار]

743
00:39:22,193 --> 00:39:24,528
لكن عندما كنت في جنرال موتورز،

744
00:39:24,612 --> 00:39:28,574
لقد وجدت في مكتبتهم
ورقة فنية عن دراستهم ،

745
00:39:28,657 --> 00:39:32,119
وأظهر ما
كانت التحسينات الديناميكية الهوائية عليه.

746
00:39:32,203 --> 00:39:35,706
ولم أتمكن من قراءة اللغة الألمانية كلها،
ولكن يمكنني أن أفهم الأرقام

747
00:39:35,790 --> 00:39:38,167
على معامل تحسين السحب.

748
00:39:38,709 --> 00:39:41,545
يمكن تطبيق هذه الأفكار على الكوبرا.

749
00:39:41,629 --> 00:39:43,422
وعرضت الفكرة على الطاقم

750
00:39:43,506 --> 00:39:45,800
لأنهم كانوا سيفعلون
يجب أن بناء السيارة.

751
00:39:46,384 --> 00:39:49,053
كل الحماس الذي كان لدي
توقفت تماما

752
00:39:49,136 --> 00:39:51,639
لأنني أظهرت للناس
ما اعتقدت أن السيارة ستبدو

753
00:39:51,722 --> 00:39:54,433
بسيارة غريبة الشكل
مع ذيل مقطوع.

754
00:39:55,059 --> 00:39:58,062
والمقاومة الرئيسية
جاء من فيل ريمنجتون،

755
00:39:58,145 --> 00:39:59,563
الذي كان كبير مهندسينا،

756
00:39:59,814 --> 00:40:01,732
وكان الرجل مثلي الأعلى.

757
00:40:01,816 --> 00:40:04,735
وهذا أعظم صانع
صانع سيارات السباق في العالم.

758
00:40:04,819 --> 00:40:08,280
وفكرت، "حسنًا، يا فتى،
إذا حصلت على فيل وراء هذه الصفقة،"

759
00:40:08,364 --> 00:40:10,324
كما تعلمون، "ستكون ضربة قاضية."

760
00:40:11,450 --> 00:40:14,995
أعني أنه كان يعتقد أنه كان
سيارة غبية المظهر، ولن تعمل.

761
00:40:15,079 --> 00:40:17,832
وبالطبع جميع الرجال في المتجر
فتبعه وقال

762
00:40:17,915 --> 00:40:19,708
"لا نريد العمل عليها أيضًا."

763
00:40:20,418 --> 00:40:21,836
[أجابيو]
أعني أن الجميع كان يسيئون إليه،

764
00:40:21,919 --> 00:40:24,046
قائلا أنه لن ينجح
و هذا و ذاك،

765
00:40:24,130 --> 00:40:26,549
وخاصة الطبقة العليا.

766
00:40:26,924 --> 00:40:30,219
عندما نظرت إلى سيارة بيت بروك كوبيه،

767
00:40:30,719 --> 00:40:32,721
اعتقدت،
"كما تعلمون، هذا الشيء سيكون

768
00:40:32,805 --> 00:40:35,433
200، وربما 300 جنيه أثقل،

769
00:40:35,933 --> 00:40:38,018
وسوف يعطل المحرك،

770
00:40:38,102 --> 00:40:42,690
وأنا لا أتوقع ذلك
ليكون نجاحا كبيرا."

771
00:40:43,232 --> 00:40:45,025
[أغابيو] ولكن كان شيلبي إلى جانبه،

772
00:40:45,109 --> 00:40:47,445
وهذا كل ذلك--
هذا كل ما يهم حقا.

773
00:40:47,945 --> 00:40:50,698
[شيلبي] لذلك لم أكن أعرف حقًا
أي شيء عن الديناميكا الهوائية.

774
00:40:50,781 --> 00:40:52,616
لقد بدت جيدة جدًا بالنسبة لي.

775
00:40:52,700 --> 00:40:56,078
Aeronutronic، شركة فورد للدفاع،

776
00:40:56,162 --> 00:41:00,374
كان لديه بعض الدكتوراه الجيدة حقًا وبعض الناس
التي فهمت الديناميكا الهوائية.

777
00:41:00,458 --> 00:41:03,752
فجاءوا ونظروا إليه وقالوا:
"مهلا، هذا الشيء لن ينجح."

778
00:41:04,628 --> 00:41:09,341
[بروك] أخبرنا إذا قمنا بالتمديد
الذيل حوالي ثلاثة أقدام إلى حد ما

779
00:41:09,425 --> 00:41:11,427
أننا سنكون أفضل حالا بكثير.

780
00:41:12,178 --> 00:41:16,182
القبول المشترك لما
وكانت الكفاءة الديناميكية الهوائية

781
00:41:16,265 --> 00:41:18,976
كان للحصول على هذا
سيارة على شكل دمعة,

782
00:41:19,059 --> 00:41:20,936
لكنها في الحقيقة لم تكن فعالة جدًا.

783
00:41:21,020 --> 00:41:23,731
مما أدى إلى حدوث اضطراب في جميع أنحاء الجسم.

784
00:41:24,523 --> 00:41:27,109
لحسن الحظ، أفضل سائق لدينا، كين مايلز،

785
00:41:27,193 --> 00:41:29,069
لقد رأى ما فعله الألمان

786
00:41:29,153 --> 00:41:31,447
وعلموا أنهم كانوا على شيء ما،

787
00:41:31,530 --> 00:41:34,658
وأقنع كارول
أنه ينبغي لنا المضي قدما في المشروع.

788
00:41:35,201 --> 00:41:37,453
فقال: "حسنًا، تفضل وافعل ذلك."

789
00:41:37,536 --> 00:41:38,913
فقلت: "حسنًا، ما هي ميزانيتنا؟"

790
00:41:38,996 --> 00:41:42,500
فيقول: "حسنًا، ليس لدينا أي أموال".

791
00:41:43,042 --> 00:41:46,045
قال: "يمكن أن يكون لديك
تخطي سيارة هدسون القديمة المحطمة."

792
00:41:46,128 --> 00:41:49,507
وقد أصيب الجسم بأضرار،
لكن الهيكل كان لا يزال على ما يرام.

793
00:41:50,758 --> 00:41:53,594
[بايمي] حصل بروك على فرصته،
ولكن ما لم يكن لديه هو الوقت.

794
00:41:54,220 --> 00:41:56,222
لم يكن شيلبي أمريكان يتسابق فقط.

795
00:41:56,305 --> 00:41:59,642
لقد كانت تنتج الكوبرا للاستخدام في الشوارع،
وكان الطلب مرتفعا.

796
00:42:00,643 --> 00:42:04,605
أعطى شيلبي بروك موعدًا نهائيًا
لإنهاء السيارة.

797
00:42:04,688 --> 00:42:07,733
[بروك]
كان لدينا نافذة مدتها 90 يومًا لبناء هذه السيارة

798
00:42:07,816 --> 00:42:11,237
من الرسم الأول
إلى السيارة الجارية المكتملة

799
00:42:11,320 --> 00:42:13,030
لتجهيزها لدايتونا.

800
00:42:14,198 --> 00:42:16,659
أخذت بانوراما وقطعت للتو
كل تلك الأنماط

801
00:42:16,742 --> 00:42:18,786
ومن ثم تجميعها معا
مثل صينية مكعبات الثلج الكبيرة.

802
00:42:18,869 --> 00:42:22,039
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

803
00:42:24,959 --> 00:42:29,004
وأعد الكتاب حتى نتمكن من رؤيته حقًا
كيف تبدو السيارة بالحجم الكامل.

804
00:42:32,967 --> 00:42:36,262
ومع ذلك، عندما بدأت تتشكل،
بدأ الناس يؤمنون بالسيارة.

805
00:42:36,345 --> 00:42:37,680
[بروك] بمجرد أن بدأت السيارة بالسير،

806
00:42:37,763 --> 00:42:40,432
حسنًا، لقد غطسوا جميعًا،
والجميع ساهم بشيء ما

807
00:42:40,516 --> 00:42:42,268
لجعل السيارة صحيحة.

808
00:42:42,351 --> 00:42:45,020
[باتريك] فيل ريمنجتون وكين مايلز

809
00:42:45,104 --> 00:42:47,648
وجون أولسون ودون ألين،

810
00:42:47,731 --> 00:42:50,234
لقد قاموا جميعًا بتجميع الهيكل

811
00:42:50,317 --> 00:42:52,486
وقمنا ببناء الجسم الأول.

812
00:42:53,904 --> 00:42:56,532
[كريتشمار] بدا الأمر مضحكًا نوعًا ما
مع الذيل المقطوع،

813
00:42:56,615 --> 00:42:59,660
والجميع لم يفكر
سوف تفعل ذلك بشكل جيد.

814
00:42:59,743 --> 00:43:03,956
[بروك] لقد انتهينا من السيارة
وأخرجه إلى ريفرسايد.

815
00:43:04,039 --> 00:43:06,542
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

816
00:43:08,502 --> 00:43:10,921
[بايمي] بيت بروك تحدى الجميع
مع تصميمه،

817
00:43:11,005 --> 00:43:14,049
والآن حان الوقت لنرى
ولو نجح أو فشل

818
00:43:14,133 --> 00:43:16,719
لأن ساعة الإيقاف لا تكذب.

819
00:43:17,636 --> 00:43:21,432
[تسريع المحرك]

820
00:43:21,515 --> 00:43:25,102
وكانت أسرع بـ 25 ميلاً في الساعة
أسفل الجزء الخلفي مباشرة من ريفرسايد

821
00:43:25,185 --> 00:43:26,520
من الكوبرا العادية.

822
00:43:28,939 --> 00:43:30,024
[بروك] مباشرة من خارج منطقة الجزاء،

823
00:43:30,107 --> 00:43:33,652
كانت السيارة ثلاث ثوان ونصف
أسرع من أي شيء قمنا بتشغيله على الإطلاق.

824
00:43:33,736 --> 00:43:36,989
[أجابيو] كان كين مندهشًا من سرعة تلك السيارة
كان على التوالي في ريفرسايد.

825
00:43:37,072 --> 00:43:38,157
[شيلبي] سارت الأمور بشكل جيد.

826
00:43:38,240 --> 00:43:42,077
سوف تسير بسرعة 170 ميلاً في الساعة
أسفل على التوالي

827
00:43:42,161 --> 00:43:45,205
على 350 حصانا.

828
00:43:45,664 --> 00:43:46,915
[أجابيو]
رسمها ووضع شريط عليها.

829
00:43:46,999 --> 00:43:49,793
لقد كان تصميمًا لا يصدق
الذي توصل إليه بيت.

830
00:43:49,877 --> 00:43:52,046
قال كارول: "دعونا نحصل على هذا الشيء
العودة إلى المتجر.

831
00:43:52,129 --> 00:43:54,173
سنحاول الاستعداد لمباراة دايتونا."

832
00:43:54,673 --> 00:43:57,384
[بايمي] قام شيلبي بتسمية السيارة
للسباق الذي كان يستعد له،

833
00:43:57,468 --> 00:43:58,969
دايتونا كونتيننتال.

834
00:43:59,053 --> 00:44:03,182
لذلك، منذ ذلك اليوم، أصبح الأمر معروفًا دائمًا
مثل كوبرا دايتونا.

835
00:44:06,644 --> 00:44:08,145
[بروك] عندما وصلنا إلى دايتونا،

836
00:44:08,228 --> 00:44:12,650
قام كارول بتعيين بوب هولبرت
وديف ماكدونالد لقيادة السيارة.

837
00:44:13,233 --> 00:44:16,654
المنافسة الرئيسية ضد الكوبرا
كانت فيراري 250 جي تي أو.

838
00:44:16,737 --> 00:44:19,198
سيارة أمريكية تتحدىهم
كان غير عادي

839
00:44:19,281 --> 00:44:21,325
وبالتأكيد وضع بعض الريش
الطريقة الخاطئة

840
00:44:21,408 --> 00:44:23,077
في نخبة السباقات الأوروبية.

841
00:44:24,036 --> 00:44:26,455
[بايمي] إنزو فيراري
وكان فريقه يعرف القليل جدًا

842
00:44:26,538 --> 00:44:29,041
نبذة عن سيارة السباق الأمريكية الجديدة
بجسد غريب،

843
00:44:29,124 --> 00:44:30,584
لكنهم كانوا على وشك اكتشاف ذلك.

844
00:44:31,001 --> 00:44:33,170
وعندما بدأ السباق،
دايتونا كوبيه وفيراري

845
00:44:33,253 --> 00:44:34,963
كانوا يقاتلون من أجل الصدارة.

846
00:44:36,131 --> 00:44:39,259
[بروك] هولبرت يخرج،
إنه يتنافس ضد فيراري،

847
00:44:39,343 --> 00:44:41,512
ويعود وبعد
بضع لفات، كما يقول،

848
00:44:41,595 --> 00:44:43,931
"هذا سهل للغاية. يا إلهي،" يقول،

849
00:44:44,014 --> 00:44:46,266
"يمكنني الهرب
واترك هؤلاء الرجال بسهولة."

850
00:44:46,350 --> 00:44:48,268
[تسريع المحرك]

851
00:44:50,020 --> 00:44:52,648
[بايمي] بعد 110 لفات،
تم بناء دايتونا كوبيه

852
00:44:52,731 --> 00:44:54,900
تقدم لمدة عشر دقائق على الملعب بأكمله.

853
00:44:54,983 --> 00:44:57,569
واصلت فيراري فقدان الأرض.

854
00:44:58,404 --> 00:45:01,281
في تلك المرحلة،
لقد قمنا ببعض الاختبارات على الوقود.

855
00:45:01,740 --> 00:45:05,661
وكانت السيارة أكثر كفاءة بنسبة 25٪
من الرودستر.

856
00:45:05,911 --> 00:45:09,415
لسباقات التحمل،
وكان الاقتصاد في استهلاك الوقود أكثر أهمية،

857
00:45:09,498 --> 00:45:13,001
لأنه إذا تمكنا من الذهاب ثلاث لفات أخرى
في كل مرة توقف فيها فيراري،

858
00:45:13,335 --> 00:45:15,045
هذه هي الطريقة التي ستفوز بها بالسباق.

859
00:45:15,129 --> 00:45:19,174
كانت دايتونا كوبيه أسرع بكثير من
أي شيء هناك، كان لا يصدق.

860
00:45:19,258 --> 00:45:21,343
لم يكن هناك شيء هناك
يمكن أن يقترب منا.

861
00:45:22,302 --> 00:45:25,097
[تسريع المحرك]

862
00:45:25,514 --> 00:45:27,099
[بروك] بحلول الساعة السابعة
من السباق هناك،

863
00:45:27,182 --> 00:45:29,768
لقد كنا بعيدًا جدًا في المقدمة،

864
00:45:29,852 --> 00:45:31,979
لم يكن هناك أي سؤال،
لقد فزنا بالسباق.

865
00:45:32,479 --> 00:45:36,483
[أغابيو] لقد جاءوا للتوقف،
وضع الوقود في,

866
00:45:36,567 --> 00:45:39,069
وانفجرت من الجانب الآخر
يمكن الخروج من فتحة التهوية،

867
00:45:39,153 --> 00:45:40,737
وركض واشتعلت فيه النيران.

868
00:45:40,821 --> 00:45:43,073
[انفجار]

869
00:45:43,157 --> 00:45:45,951
كانت هناك نقطة هناك تبدو وكأنها
كانت السيارة ستنفجر.

870
00:45:46,034 --> 00:45:48,287
[كريتشمار]
أحد أولادنا من نيوزيلندا

871
00:45:48,370 --> 00:45:51,123
كانت غارقة تماما في النيران.

872
00:45:52,166 --> 00:45:53,959
[أجابيو] نحن نحاول إخراج أولسون.

873
00:45:54,251 --> 00:45:56,086
وفي هذه الأثناء، هو يصرخ، كما تعلمون،

874
00:45:56,170 --> 00:45:59,047
"لقد أسقطت محفظتي"
لذلك حصلنا على محفظته له.

875
00:45:59,673 --> 00:46:02,509
[بروك] وكان كارول غاضبًا جدًا
مع الوضع برمته

876
00:46:02,593 --> 00:46:04,011
وقال: "لقد انتهينا".

877
00:46:04,970 --> 00:46:08,515
وكان الميكانيكيون يقولون،
"كارول، يمكننا إصلاح الأسلاك.

878
00:46:08,599 --> 00:46:12,269
لا يهم. سوف نخسر
كل هذه اللفات، لكن السيارة سريعة جدًا.

879
00:46:12,352 --> 00:46:14,229
يمكننا الخروج والفوز بالسباق".

880
00:46:15,230 --> 00:46:18,108
[بايمي] شيلبي يضع قدمه على الأرض
ويتقاعد السيارة.

881
00:46:18,567 --> 00:46:21,820
[بروك] إذن السيارة لم تفز بها،
لكننا سجلنا الرقم القياسي في اللفة عليه.

882
00:46:21,904 --> 00:46:23,614
ثم ذهبنا إلى سيبرينغ.

883
00:46:25,908 --> 00:46:28,785
[مذيع] شيلبي كوبرا،
بقيادة السيارة رقم 10 دايتونا كوبيه،

884
00:46:29,161 --> 00:46:32,122
أثار ضجة
أثناء انتقالهم من خلال التفتيش.

885
00:46:32,206 --> 00:46:34,583
[بروك] رد الفعل بعد دايتونا
كانت مختلطة إلى حد ما،

886
00:46:34,666 --> 00:46:37,169
لأنه من الواضح أننا أظهرنا سرعة كبيرة،

887
00:46:37,252 --> 00:46:40,088
ولكن السيارة أثبتت أيضا
ضعيفة جدا مع تفجيرها.

888
00:46:41,089 --> 00:46:44,760
[مذيع] فيراريس الحاكمة.
إنهم يهيمنون على فئة النموذج الأولي

889
00:46:44,843 --> 00:46:47,471
مع اثنين من أربعة لتر
وسيارتين سعة ثلاثة لترات.

890
00:46:48,096 --> 00:46:51,683
لقد كانوا أبطالاً
في العالم بالفعل منذ عام 62،

891
00:46:51,767 --> 00:46:53,894
ونحن بالفعل
في بداية عام 64.

892
00:46:54,311 --> 00:46:56,980
لقد فازوا بكل شيء طوال عام 63.

893
00:46:57,064 --> 00:46:58,899
لذلك كانوا واثقين جدًا.

894
00:46:58,982 --> 00:47:03,070
أعني فريق مصنع فيراري
لقد حكم المجثم إلى حد كبير إلى الأبد.

895
00:47:03,820 --> 00:47:05,864
[بايمي] عندما تفكر في فيراري
وماذا يعني فيراري،

896
00:47:05,948 --> 00:47:07,282
هل تعتقد أن المؤسس
لتلك الشركة

897
00:47:07,366 --> 00:47:09,826
سيكون ثريًا بشكل غير عادي،
لكنه لم يكن كذلك قط

898
00:47:09,910 --> 00:47:13,205
لأن كل ليرة
تم إنفاقه دائمًا على السباق.

899
00:47:14,665 --> 00:47:19,294
كان كارول شيلبي قد قرر بالفعل
ما رأيه في إنزو فيراري.

900
00:47:19,628 --> 00:47:21,797
[شيلبي]
لم أر قط أي شخص لديه سيارة سباق متساوية

901
00:47:21,880 --> 00:47:25,300
أنني لم الرقم
التي يمكنني الصمود معها.

902
00:47:25,384 --> 00:47:27,386
سيكون أمرا رائعا لسباق السيارات

903
00:47:27,469 --> 00:47:30,180
إذا تمكنت السيارات الأمريكية من التغلب
فيراريس مرة واحدة.

904
00:47:30,264 --> 00:47:32,975
[الحكم] ستة، خمسة، أربعة...

905
00:47:33,058 --> 00:47:34,726
[المذيع] لقد كسروا الرقم خمسة،

906
00:47:34,810 --> 00:47:37,271
في وقت سابق مما فعلوا
من أي وقت مضى قفز البندقية من قبل.

907
00:47:37,521 --> 00:47:39,022
[صراخ غير واضح]

908
00:47:39,648 --> 00:47:42,317
[مذيع]
Penske يهرب أمام هولبرت مباشرة.

909
00:47:42,776 --> 00:47:46,947
[أجابيو] بدأ السباق،
وذهبنا بعيدا معها.

910
00:47:48,699 --> 00:47:52,244
نحن نقتل فقط
فيراري وبورش،

911
00:47:52,327 --> 00:47:55,414
وليس فقط سيارات GT
ولكن النماذج الأولية أيضًا.

912
00:47:56,999 --> 00:47:59,042
[بروك] لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
لكي يفهم الناس

913
00:47:59,126 --> 00:48:01,670
أن السيارة ستكون
حقا، حقا سريع.

914
00:48:05,173 --> 00:48:08,343
[أجابيو] كان الأمر مذهلاً للغاية،
مجموعة من الرجال من البندقية، كاليفورنيا،

915
00:48:08,427 --> 00:48:11,430
الذي سينزل ويضرب الجميع
تلك الشركات المصنعة الراقية.

916
00:48:11,513 --> 00:48:15,100
[مذيع] وفيا لآماله، كارول
شيلبي مع فيراري جي تي أو،

917
00:48:15,183 --> 00:48:18,395
أخذ بطولة المصنعين
يؤدي في نفس الوقت.

918
00:48:18,478 --> 00:48:21,231
قاد هولبرت وماكدونالد الفائزين في سباق GT.

919
00:48:21,315 --> 00:48:24,735
[بروك] بحلول الوقت الذي كان فيه هولبرت
وديفي فاز في سيبرينغ،

920
00:48:25,319 --> 00:48:27,988
أعتقد أن فيراري كان لديه بعض القلق.

921
00:48:28,322 --> 00:48:29,615
[شيلبي] لقد سيطرنا.

922
00:48:30,324 --> 00:48:32,034
وذلك عندما قررنا الذهاب إلى أوروبا

923
00:48:32,409 --> 00:48:35,245
عندما رأينا أنه بإمكاننا التغلب على GTO
في سباق مدته 12 ساعة.

924
00:48:36,246 --> 00:48:40,042
وقد بدأ هذا أيضًا الآن
أن تكون شخصيًا جدًا بين فيراري

925
00:48:42,377 --> 00:48:43,795
و كارول شيلبي.

926
00:48:44,463 --> 00:48:47,299
[بروك] أعني، كل الرجال الأمريكيين
أراد الذهاب إلى إندي.

927
00:48:47,382 --> 00:48:49,217
وكان هذا هدفهم.

928
00:48:49,301 --> 00:48:52,179
كان هدف كارول هو العودة
وتغلب على مؤخرة فيراري،

929
00:48:52,262 --> 00:48:55,015
لأنه تعرض للإهانة
بواسطة إنزو فيراري في وقت واحد،

930
00:48:55,098 --> 00:48:59,311
وأراد العودة والعرض
ما يمكن أن يفعله الأمريكيون.

931
00:48:59,686 --> 00:49:01,229
[بايمي] وعقد مؤتمرا صحفيا،

932
00:49:01,313 --> 00:49:02,814
ونظر في عيون الناس،
فقال

933
00:49:02,898 --> 00:49:05,984
هذا اقتباس، "مؤخرة فيراري ملكي."

934
00:49:06,777 --> 00:49:09,404
[بروك] كنا نعلم أن لدينا سيارة
من شأنه أن يهزم فيراري،

935
00:49:09,488 --> 00:49:13,492
لذلك جمعنا القليل من المال معًا
مع القليل من المساعدة من كاسترول

936
00:49:13,575 --> 00:49:18,288
ومبيعاتنا من الكوبرا
كانوا يكسبون القليل من المال،

937
00:49:18,372 --> 00:49:21,875
لذلك قمنا بتجميعها معًا
ميزانية هزيلة للغاية

938
00:49:21,958 --> 00:49:23,168
وذهب إلى أوروبا.

939
00:49:27,422 --> 00:49:30,425
[بايمي] من بين جميع الأجناس في العالم،
لم يكن هناك شيء أكبر من لومان.

940
00:49:31,968 --> 00:49:34,346
للفوز بسباق لومان،
كان ذلك يعني أنك كنت الأفضل.

941
00:49:36,598 --> 00:49:38,392
[بايمي] منذ إنشائها عام 1908،

942
00:49:38,475 --> 00:49:41,603
لم يكن هناك سباق أكثر قيمة أو مرغوبًا فيه.

943
00:49:41,978 --> 00:49:45,232
بالنسبة لشركة تصنيع السيارات،
إنه يثبت قدرتهم على التحمل

944
00:49:45,315 --> 00:49:48,193
أكثر مما يمكن أن يفعله أي عرق آخر.

945
00:49:48,276 --> 00:49:51,029
تجاريا،
إنه السباق الأكثر أهمية

946
00:49:51,113 --> 00:49:53,490
للفوز في العالم
لشركة تصنيع السيارات.

947
00:49:54,825 --> 00:49:57,452
لقد فزت بسباق لومان، الكوكب كله يعلم ذلك.

948
00:50:00,080 --> 00:50:03,250
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

949
00:50:03,333 --> 00:50:05,544
[بروك] كان هناك مبلغ هائل
من الدعاية،

950
00:50:05,627 --> 00:50:08,714
حقيقة شركة فورد للسيارات
كان سيدخل في سباق لومان.

951
00:50:09,005 --> 00:50:10,966
[بايمي] لقد استغرق الأمر ما يقرب من 14 شهرًا،

952
00:50:11,049 --> 00:50:14,678
لكن دخول فورد، GT40،
كان جاهزًا للسباق في لومان

953
00:50:15,011 --> 00:50:18,682
وعلى استعداد لوضع حد لفيراري
الهيمنة في هذا السباق.

954
00:50:19,224 --> 00:50:22,269
[بروك] كانت ملايين الدولارات
المخصصة لهذا المشروع.

955
00:50:22,352 --> 00:50:24,646
لقد أصبح الأمر هائلاً،
دعاية هائلة،

956
00:50:24,730 --> 00:50:27,607
كما تعلمون، مع حملة فورد للعلاقات العامة.

957
00:50:28,150 --> 00:50:33,947
هذا العنوان، كان GT40 حقا
يمثل تغييرا كبيرا في سباقات السيارات.

958
00:50:34,281 --> 00:50:37,117
كان والدي متفاجئًا بشأن السيارة.

959
00:50:38,160 --> 00:50:42,497
[راندال] لست متأكدًا مما إذا كان الناس قد فعلوا ذلك
رأيت سيارة كانت منخفضة جدًا.

960
00:50:42,581 --> 00:50:45,751
من الواضح أنه كان تصميمًا ديناميكيًا للغاية.

961
00:50:46,752 --> 00:50:49,045
[بايمي]
على الرغم من أن شيلبي كان يستخدم محرك فورد،

962
00:50:49,129 --> 00:50:51,131
هذا هو المكان الذي توقفت فيه العلاقة.

963
00:50:51,214 --> 00:50:55,093
كل ما اهتم به فورد هو دخولهم،
GT40.

964
00:50:56,303 --> 00:50:58,555
[بروك] لم يكن أحد ينظر إلى الكوبرا،

965
00:50:58,638 --> 00:51:01,850
ولدينا اثنان من دايتونا
في فئة جي تي.

966
00:51:02,309 --> 00:51:05,020
في سباقات السيارات الرياضية،
كان هناك دائمًا هيكل طبقي.

967
00:51:05,103 --> 00:51:08,231
في الجزء العلوي من القطب الطوطم
هي فئة النموذج الأولي.

968
00:51:08,315 --> 00:51:09,149
أي شيء ذهب،

969
00:51:09,232 --> 00:51:10,901
ويمكنك بناء أكبر عدد ممكن
كما أردت منهم

970
00:51:10,984 --> 00:51:11,985
أو قليل كما تريد.

971
00:51:12,068 --> 00:51:14,279
يمكنك فقط بناء سيارة واحدة،
وسيكون مجرد نموذج أولي.

972
00:51:15,739 --> 00:51:18,366
والفصل التالي إلى أسفل
كانت عادةً فئة GT،

973
00:51:18,909 --> 00:51:21,745
والآن هو ما يسمى
الطبقة القائمة على الإنتاج.

974
00:51:21,828 --> 00:51:24,873
فئة GT لديها الكثير
ذات قيمة بالنسبة للشركة المصنعة،

975
00:51:24,956 --> 00:51:27,125
لأنه يعتمد على السيارات
يبيعونها في الشارع.

976
00:51:28,251 --> 00:51:31,421
[بايمي]
المسرح مهيأ لحرب السرعة.

977
00:51:32,172 --> 00:51:35,467
سلسلة فيراري P مقابل فورد GT40.

978
00:51:36,593 --> 00:51:41,848
شيلبي أمريكان دايتونا كوبيه
مقابل فيراري 250 جي تي أو.

979
00:51:42,182 --> 00:51:45,769
لقد سكب كل مصنع كل شيء
كان لديهم في سياراتهم.

980
00:51:47,354 --> 00:51:49,606
كان لدى لومان دائمًا المئات
بآلاف المتفرجين،

981
00:51:49,689 --> 00:51:51,274
ولكن هذا العام، كان يفيض.

982
00:51:51,358 --> 00:51:54,319
الظهور الأول لفورد في لومان
ولفت الملايين من العيون

983
00:51:54,402 --> 00:51:56,238
لهذا السباق في جميع أنحاء العالم.

984
00:51:56,321 --> 00:51:58,323
[مذيع]
أخيرًا، سباق لومان 24 ساعة

985
00:51:58,406 --> 00:52:01,409
وتوجد ثلاث سيارات فورد جي تي لامعة.

986
00:52:03,286 --> 00:52:06,790
الساعة 4:00 مساءً المبدئ يسقط علمه
ويركض من أجل السلامة.

987
00:52:11,086 --> 00:52:14,381
[بايمي] في اللفات الافتتاحية،
GT40 سريع للغاية.

988
00:52:14,464 --> 00:52:17,217
هناك سيارة كاميرا هليكوبتر
متابعته.

989
00:52:17,843 --> 00:52:19,719
سرعتها القصوى لا تصدق.

990
00:52:20,345 --> 00:52:21,805
[أتوود] كانت السيارات سريعة.

991
00:52:22,222 --> 00:52:26,184
كان ريتشي جينثر سريعًا بشكل خاص
وكان يتحدى سيارات الفيراري،

992
00:52:26,268 --> 00:52:28,895
والتي كانت حقا وظيفته
لأنه كان السيارة الرائدة.

993
00:52:28,979 --> 00:52:31,523
[مذيع] لقد تولى ريتشي جينثر
الصدارة في اللفة الثانية

994
00:52:31,606 --> 00:52:34,109
في سيارة فورد البيضاء ذات الخط الأزرق.

995
00:52:34,192 --> 00:52:36,987
ألوان السباق الأمريكية
هم في المقدمة في لومان.

996
00:52:37,070 --> 00:52:39,573
[المحاور] هل تحسبون
لديك أي شيء في جعبتك

997
00:52:39,656 --> 00:52:41,908
أنه يمكنك سحب أكثر من ذلك بقليل؟

998
00:52:41,992 --> 00:52:44,411
يمكنني سحب 15 ثانية
في أي وقت أردت ذلك،

999
00:52:44,494 --> 00:52:46,788
لكننا نحاول الانتهاء خلال 24 ساعة.

1000
00:52:46,872 --> 00:52:49,791
تقصد أنهم لن يسمحوا لك
سحب لمدة 15 ثانية؟

1001
00:52:50,500 --> 00:52:53,920
[بايمي] في فئة GT،
كلا الكوبرا يتفوقان على سيارة فيراري جي تي أو

1002
00:52:54,004 --> 00:52:57,048
وكذلك البقاء مع فورد
ونماذج فيراري.

1003
00:52:57,132 --> 00:52:59,885
العرض الأول لشيلبي أمريكان
تسير بقوة،

1004
00:53:00,510 --> 00:53:02,971
حتى بداية غير سليمة
من بطارية ميتة

1005
00:53:03,054 --> 00:53:06,391
يؤدي إلى فقدان الأهلية
للسيارة رقم ستة.

1006
00:53:06,683 --> 00:53:08,268
ولم يتبق سوى كوبرا واحدة،

1007
00:53:08,351 --> 00:53:10,937
الذي يقوده دان جورني
وبوب بوندورانت.

1008
00:53:11,813 --> 00:53:15,442
يعد فقدان إحدى الانقلابات بمثابة ضربة خطيرة
لشيلبي والفريق

1009
00:53:15,525 --> 00:53:18,695
ويعيق بشكل خطير
قدرتهم على الفوز بالسباق.

1010
00:53:19,279 --> 00:53:23,199
الضحية الأولى لفورد هو ريتشارد أتوود
من بريطانيا.

1011
00:53:23,283 --> 00:53:26,202
[أتوود] ربما فعلنا ذلك
بعد ساعتين أو ثلاث ساعات من السباق،

1012
00:53:26,661 --> 00:53:32,667
ورأيت بعض النيران بدأت تلعق
في حجرة المحرك.

1013
00:53:33,126 --> 00:53:35,670
كان يحترق بشكل جيد إلى حد ما عندما خرجت.

1014
00:53:35,754 --> 00:53:38,131
كان هناك "صوت هدير" أسفل غطاء المحرك.

1015
00:53:38,757 --> 00:53:41,092
[الطحلب]
إنه معروف باسم الجائزة الكبرى للتحمل،

1016
00:53:41,176 --> 00:53:42,344
وأعتقد أن هذا هو الشيء.

1017
00:53:42,427 --> 00:53:45,764
إنها قدرة تحمل كبيرة على السائق
وعلى السيارة.

1018
00:53:45,847 --> 00:53:49,059
وهذا مزيج
الذي أعتقد أنه يبلى

1019
00:53:49,142 --> 00:53:50,727
الكثير من الناس والكثير من المركبات.

1020
00:53:50,810 --> 00:53:53,396
وهذا، وأخشى،
ماذا سيحدث الآن.

1021
00:53:53,480 --> 00:53:54,940
لقد بدأنا بـ 55 سيارة.

1022
00:53:55,690 --> 00:53:59,110
لا أعتقد أكثر من 15 أو 20
سوف تنتهي.

1023
00:54:00,111 --> 00:54:02,656
[بايمي] خلال الساعة الحادية عشرة
من السباق، بدأت المشاكل تواجه فورد.

1024
00:54:02,739 --> 00:54:05,116
ريتشي جينثر GT40 متقاعد.

1025
00:54:05,575 --> 00:54:08,370
بعد مرور ثلاث عشرة ساعة على السباق
يذهب فيل هيل أيضا.

1026
00:54:11,289 --> 00:54:14,542
[بايمي] بحلول الصباح، مع كسر كل سيارة GT40
و خارج السباق

1027
00:54:14,626 --> 00:54:18,129
تم إجبار المديرين التنفيذيين في شركة Ford
انتبه إلى دايتونا كوبيه.

1028
00:54:18,213 --> 00:54:21,591
لقد كان الآن يفوز بالسباق بأكمله
في كلا الفئتين.

1029
00:54:23,426 --> 00:54:26,930
يمكن لدايتونا أن تهزم فيراري حقًا.

1030
00:54:27,430 --> 00:54:28,765
[شيلبي] عندما كان لديك رحلات مباشرة طويلة،

1031
00:54:28,848 --> 00:54:30,725
كنا فقط نفجر سيارة الفيراري
في الحشائش.

1032
00:54:30,809 --> 00:54:31,977
ولم يكن قريبًا حتى.

1033
00:54:33,728 --> 00:54:35,939
لا أعتقد ذلك
عالم السباق الأوروبي

1034
00:54:36,022 --> 00:54:38,650
كان يتوقع الكثير
من التحدي القادم من امريكا

1035
00:54:38,733 --> 00:54:42,112
واعتقدوا أنهم ربما فعلوا ذلك
حقوق الجد في الهيمنة

1036
00:54:42,195 --> 00:54:45,281
في هذه الأحداث المرموقة مثل لومان.

1037
00:54:45,365 --> 00:54:49,285
ومن ثم السيارة في المركز الأول
انسحبت جميعها.

1038
00:54:49,369 --> 00:54:50,370
[مذيع] هذه هي السيارة
تم وجود

1039
00:54:50,453 --> 00:54:51,830
قدر كبير من المتاعب أثناء الليل،

1040
00:54:51,913 --> 00:54:54,874
سيارة جون سورتيز ولورينزو بانديني.

1041
00:54:54,958 --> 00:54:58,086
الدخول والخروج مرة أخرى
والعودة إلى الدورة. هناك يذهب.

1042
00:54:58,795 --> 00:55:02,590
وكنت أفكر،
"هل سنفوز بشكل عام؟"

1043
00:55:03,633 --> 00:55:06,553
[شيلبي] كنا نقود هناك
لفترة قصيرة بشكل عام،

1044
00:55:06,636 --> 00:55:09,097
ولم يكن هناك أي شيء
كان من الممكن أن يهزمنا.

1045
00:55:09,180 --> 00:55:11,850
[بروك] إنهم يتنافسون
ضد أحد سيارات الفيراري الرائدة،

1046
00:55:11,933 --> 00:55:14,227
وقاموا بدفع هؤلاء الرجال إلى الأرض.

1047
00:55:14,310 --> 00:55:16,271
[تسريع المحرك]

1048
00:55:16,938 --> 00:55:19,941
لقد حصلنا على صخرة
من خلال مبرد الزيت الموجود في الأمام،

1049
00:55:20,025 --> 00:55:23,570
وكان به ثقب صغير، وكان كذلك
يبصق الزيت في كل مكان،

1050
00:55:23,653 --> 00:55:26,281
لذلك كان عليهم قيادتها بلطف شديد.

1051
00:55:27,032 --> 00:55:28,324
الآن ابق متقدما على فيراري.

1052
00:55:28,408 --> 00:55:30,660
سنستخدم المكابح بدلاً من المزيد من عدد الدورات في الدقيقة.

1053
00:55:30,744 --> 00:55:31,828
نعم، حسنا.

1054
00:55:32,912 --> 00:55:37,333
[شيلبي] استمر الأمر في الأربعة الأخيرة
أو خمس ساعات عند 300 درجة.

1055
00:55:37,751 --> 00:55:42,338
لم يفوت لعق. ماذا عن ذلك؟
مدهش.

1056
00:55:43,965 --> 00:55:45,717
[بايمي]
منع تسرب الزيت سيارة دايتونا كوبيه

1057
00:55:45,800 --> 00:55:46,885
من الفوز بسباق لومان بشكل مباشر،

1058
00:55:46,968 --> 00:55:50,805
لكن شيلبي وفريقه
لا يزال يفوز بفئة GT، بفوزه على فيراري.

1059
00:55:51,765 --> 00:55:55,894
لأول مرة في التاريخ،
فازت سيارة أمريكية في لومان.

1060
00:55:57,062 --> 00:55:59,522
[منحة]
من الواضح أن كارول كان سعيدًا جدًا.

1061
00:55:59,856 --> 00:56:02,776
ومن ناحية أخرى،
وكانت عينه على المرمى

1062
00:56:02,859 --> 00:56:04,652
وكان هذا الهدف هو الفوز بالبطولة.

1063
00:56:05,195 --> 00:56:09,282
وإلى أن نحقق هذا الهدف،
لم يكن على وشك الاحتفال مبكرا.

1064
00:56:10,575 --> 00:56:12,952
[تشغيل موسيقى حزينة]

1065
00:56:14,913 --> 00:56:17,499
[فورد الثالث] المرة الأولى التي
لقد تسابقوا في لومان، ولم تنتهي السيارات.

1066
00:56:18,708 --> 00:56:23,004
GT40 لعدد من الميكانيكية
الأسباب، لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

1067
00:56:24,005 --> 00:56:27,467
[بايمي] لذا مرة أخرى،
فيراري يفوز بسباق لومان عام 1964

1068
00:56:27,550 --> 00:56:29,177
الأول والثاني والثالث.

1069
00:56:32,931 --> 00:56:34,474
هنري فورد الثاني غير مسرور.

1070
00:56:35,767 --> 00:56:38,812
لقد أراد شخصًا قد تظاهر
تلك القدرة على الفوز.

1071
00:56:38,895 --> 00:56:41,147
لقد عرف فورد دائمًا،
والصناعة بأكملها معروفة دائمًا،

1072
00:56:41,231 --> 00:56:42,857
أن شيلبي هو الرجل الذي يمكنه إنجاز ذلك.

1073
00:56:43,483 --> 00:56:46,194
[فورد الثالث] فاز كارول شيلبي
لومان كسائق،

1074
00:56:46,277 --> 00:56:49,906
قد فاز لومان كشركة مصنعة
مع دايتونا كوبيه،

1075
00:56:49,989 --> 00:56:52,826
وكان ذلك بعد عام 64
أحضر كارول شيلبي

1076
00:56:53,368 --> 00:56:55,578
للمساعدة في تطوير السيارات.

1077
00:56:57,038 --> 00:56:58,957
[شيلبي] هنا شيء آخر
التي نحن متحمسون لها.

1078
00:56:59,040 --> 00:57:01,209
إنها سيارة فورد جي تي الجديدة.

1079
00:57:01,292 --> 00:57:03,294
لقد تم تصميمه وبنائه
بواسطة مهندسي فورد

1080
00:57:03,378 --> 00:57:05,421
كنوع من المختبر على عجلات

1081
00:57:05,505 --> 00:57:06,923
لاختبار الأفكار الجديدة

1082
00:57:07,006 --> 00:57:09,384
وإثبات قدرات فورد
في المنافسة المفتوحة.

1083
00:57:10,135 --> 00:57:14,013
لقد تم تكليفنا بمهمة الاختبار
هذه السيارة الجديدة والسباقات على المستوى الدولي.

1084
00:57:14,264 --> 00:57:18,017
القلق الأكبر بالنسبة لهم
كان التحمل.

1085
00:57:18,309 --> 00:57:22,814
هذه السباقات التي تستغرق 12 ساعة و 24 ساعة هي،
كما تعلمون،

1086
00:57:22,897 --> 00:57:25,567
مطالبة تتجاوز العقل.

1087
00:57:25,650 --> 00:57:28,820
عرف كارول شيلبي المهمة التي أمامهم.

1088
00:57:30,029 --> 00:57:32,574
[منحة]
أستطيع أن أتذكر واحدة من سيارتي GT40

1089
00:57:32,657 --> 00:57:34,909
جاء فعلا إلى متجرنا.

1090
00:57:34,993 --> 00:57:37,954
لا يزال لديهم عجلات سلكية عليها،
وكانوا محمومين،

1091
00:57:38,037 --> 00:57:40,915
وهكذا ذهب فيل للعمل على ذلك.

1092
00:57:41,249 --> 00:57:43,334
كان فيل ريمنجتون مسؤولاً إلى حد كبير

1093
00:57:43,418 --> 00:57:46,087
لجميع نجاحاتنا
في السباق هناك

1094
00:57:46,463 --> 00:57:49,966
بالرغم من إحجامه
لبناء دايتونا،

1095
00:57:50,049 --> 00:57:53,720
كان لا يزال، على ما أعتقد،
الرجل الأكثر أهمية في الفريق.

1096
00:57:55,013 --> 00:57:56,014
عندما حصل شيلبي على السيارات،

1097
00:57:56,097 --> 00:57:59,559
أول شيء فعلناه
تم وضع أكواب هاليبراند عليها،

1098
00:57:59,893 --> 00:58:03,229
إطارات أكبر,
وهذا يضع المزيد من الضغط عليه.

1099
00:58:03,313 --> 00:58:04,939
ولكن حتى أنهم واجهوا مشاكل
مع التعليق

1100
00:58:05,315 --> 00:58:07,692
حتى قبل أن يضعوا الإطارات الأكبر حجمًا
والعجلات عليه.

1101
00:58:08,485 --> 00:58:12,155
تم تغيير هندسة التعليق،
لقد غيروا المحرك.

1102
00:58:12,530 --> 00:58:14,199
الكثير من الأنظمة الفرعية،

1103
00:58:14,282 --> 00:58:17,076
أنظمة الكبح الفرعية
وتم إعادة تصميم كل شيء.

1104
00:58:17,160 --> 00:58:19,496
[بايمي] لم يقتصر الأمر على فورد
تكليف شيلبي وفريقه

1105
00:58:19,579 --> 00:58:22,665
مع إعادة تصميم GT40 الفاشلة،

1106
00:58:22,749 --> 00:58:26,753
كان لدى فورد أيضًا منتج إضافي
التي تحتاج إلى اهتمام شيلبي.

1107
00:58:27,337 --> 00:58:29,464
عندما كان كارول ناجحا
مع الكوبرا

1108
00:58:29,547 --> 00:58:31,633
جاء فورد إليه وسأل

1109
00:58:31,716 --> 00:58:33,718
حول القيام بشيء ما للموستانغ
التي قدموها للتو.

1110
00:58:33,801 --> 00:58:35,803
وكانت تلك بداية GT350.

1111
00:58:36,554 --> 00:58:39,432
[فورد الثالث]
موستانج عندما تم تصميمها لأول مرة

1112
00:58:39,849 --> 00:58:43,561
بواسطة لي إياكوكا والجميع
في فورد وجدي،

1113
00:58:43,645 --> 00:58:46,773
لقد كانت حقًا مجرد وسيلة للحصول عليها
العملاء الأصغر سنا في صالة العرض.

1114
00:58:47,065 --> 00:58:49,609
لقد كانت تقريبًا مثل سيارة ربات البيوت
في '64.

1115
00:58:49,692 --> 00:58:53,488
[الراوي] يوم جميل.
يوم موستانج. فورد موستانج.

1116
00:58:53,571 --> 00:58:55,865
عملي بما فيه الكفاية لهذه العائلة المكونة من خمسة أفراد،

1117
00:58:55,949 --> 00:58:59,494
لكنها جميلة بما يكفي لتكريمها
مع ميدالية تيفاني الذهبية للتميز

1118
00:58:59,577 --> 00:59:01,079
في التصميم الأمريكي.

1119
00:59:01,162 --> 00:59:03,540
[فورد الثالث] وبعد ذلك، كما تعلمون،
يأتي على طول كارول شيلبي.

1120
00:59:04,332 --> 00:59:06,459
[شيلبي]
لقد حظيت سيارة موستانج بشعبية كبيرة جدًا،

1121
00:59:06,543 --> 00:59:09,504
لكنها كانت سيارة السكرتيرة،
محرك صغير بستة أسطوانات،

1122
00:59:09,587 --> 00:59:11,548
وأرادوا وضع محرك V8 فيه.

1123
00:59:11,631 --> 00:59:15,134
لقد أرادوا نسخة رياضية
والتي كانت لها جاذبية أوسع،

1124
00:59:15,218 --> 00:59:17,470
وخاصة لعشاق الأداء

1125
00:59:17,554 --> 00:59:21,182
وفكرت، "يا رجل، لا يمكنك أن تصنع بغلاً
تفوق على حصان السباق."

1126
00:59:21,266 --> 00:59:24,018
لقد كانت سيارات موستانج بمثابة تحول حقيقي،

1127
00:59:24,102 --> 00:59:29,148
وكان ذلك عندما المحل
أصبحت مكتظة للغاية،

1128
00:59:29,482 --> 00:59:34,279
وأدركوا أن عليهم القيام بشيء ما
والحصول على متجر أكبر.

1129
00:59:34,362 --> 00:59:37,198
حسنًا، لقد انتقلوا من ذلك المتجر الصغير
في شارع برينستون،

1130
00:59:37,282 --> 00:59:38,825
وانتقلوا إلى المطار.

1131
00:59:39,033 --> 00:59:40,159
[تشغيل الموسيقى الخفيفة]

1132
00:59:40,743 --> 00:59:43,079
♪ لدي وجهة ♪

1133
00:59:44,414 --> 00:59:46,332
♪ وأنا في طريقي ♪

1134
00:59:48,293 --> 00:59:51,045
♪ ليس هناك تردد ♪

1135
00:59:52,505 --> 00:59:53,756
[كريتشمار]
لا أعرف كيف كان شيلبي ينام.

1136
00:59:53,840 --> 00:59:55,925
كان لديه قسم الإطارات الخاص به،

1137
00:59:56,718 --> 00:59:59,512
كان يدير متجر السباق،
كان خط التجميع مستمرًا.

1138
01:00:00,013 --> 01:00:03,057
كان لديه قسم قطع الغيار
قطع الغيار الشحن في جميع أنحاء العالم.

1139
01:00:03,891 --> 01:00:06,603
كان هناك 250 شخصًا يعملون هناك.

1140
01:00:08,813 --> 01:00:11,024
لقد أصبحت أكبر وأكبر وأكبر.

1141
01:00:12,442 --> 01:00:16,404
الرجال على خط التجميع
كانت أعمارهم 17، 18، 19 سنة.

1142
01:00:16,988 --> 01:00:20,199
الرجال في قسم قطع الغيار
كانت أعمارهم 18، 19، 20 سنة.

1143
01:00:20,533 --> 01:00:23,453
يا رفاق في متجر السباق،
كان نصف الرجال في العشرينات من عمرهم.

1144
01:00:23,536 --> 01:00:26,873
أكبر رجل هناك كان شيلبي.
كان عمره 40 عامًا.

1145
01:00:27,957 --> 01:00:30,668
[بايمي] في هذه المرحلة،
شعر شيلبي أنه لا يستطيع أن يرتكب أي خطأ.

1146
01:00:30,752 --> 01:00:33,963
من تطور الكوبرا
إلى دايتونا كوبيه

1147
01:00:34,464 --> 01:00:36,799
لتولي برنامج GT40،

1148
01:00:36,883 --> 01:00:38,593
صعوده من سائق متقاعد مفلس

1149
01:00:38,968 --> 01:00:41,304
إلى الرئيس التنفيذي لصناعة السيارات كان نيزكيا،

1150
01:00:41,387 --> 01:00:45,016
وكان شيلبي جيدًا في التأكد
الجميع يعرف عن ذلك.

1151
01:00:45,099 --> 01:00:48,811
[هولمان] كارول شيلبي
كان عبقري الترويج.

1152
01:00:48,895 --> 01:00:53,316
فأخذ أصوله وصنع
العالم يعرف عنهم.

1153
01:00:53,399 --> 01:00:57,779
لقد دغدغنا لأنه كان يفعل ذلك دائمًا
مصور هناك لالتقاط الصور،

1154
01:00:57,862 --> 01:01:00,657
وصورة كارول شيلبي...

1155
01:01:00,740 --> 01:01:02,116
-[نقرات المصراع]
-...كان من المفترض أن يكون في الصفحة الأولى

1156
01:01:02,200 --> 01:01:04,285
من أي ورقة في أي مكان كان.

1157
01:01:04,369 --> 01:01:07,538
-[عزف "كل حركة صغيرة"]
-♪ كل حركة صغيرة ♪

1158
01:01:08,331 --> 01:01:11,584
♪ كل شيء صغير تفعله ♪

1159
01:01:12,585 --> 01:01:14,879
♪ هي خفة اليد ♪

1160
01:01:14,962 --> 01:01:19,801
♪ هذا يأمر قلبي أن يحبك ♪

1161
01:01:20,009 --> 01:01:21,636
[ هولمان ]
كان عليه أن يفعل شيئًا جديرًا بالملاحظة،

1162
01:01:21,719 --> 01:01:24,514
ووكيله الصحفي
كان للحصول عليه في الورقة

1163
01:01:24,806 --> 01:01:28,017
لذلك انتقلت أسطورة كارول شيلبي.

1164
01:01:28,351 --> 01:01:29,686
وفي حالة كارول،

1165
01:01:29,769 --> 01:01:33,356
إذا كان ميكانيكي آخر لديه صورتهم
في الصحيفة ولم يكن كارول كذلك،

1166
01:01:33,439 --> 01:01:35,692
قد يفقد هذا الميكانيكي وظيفته بسبب ذلك.

1167
01:01:35,900 --> 01:01:38,277
لقد كان هناك للترويج لكارول شيلبي.

1168
01:01:39,070 --> 01:01:42,281
قليل من الناس أدركوا
عندما كان كل هذا يحدث،

1169
01:01:42,365 --> 01:01:44,826
استحوذت شركة فورد على شركة شيلبي أمريكان.

1170
01:01:44,909 --> 01:01:46,703
[الراوي]
يتم تمثيل فورد في كاليفورنيا

1171
01:01:46,786 --> 01:01:48,579
بواسطة سيارات السباق الأنيقة هذه.

1172
01:01:48,663 --> 01:01:51,541
إنها المنتجات
شيلبي أمريكان إنكوربوريتد,

1173
01:01:51,624 --> 01:01:54,335
بناة بطل العالم فورد كوبرا

1174
01:01:54,419 --> 01:01:57,422
والسيارة الرياضية موستانج GT350.

1175
01:01:57,505 --> 01:01:59,632
[هولمان] وأصبح الانقسام
لشركة فورد للسيارات,

1176
01:01:59,716 --> 01:02:02,719
وهكذا كان الجانب الآخر منه
لقد كان فريق المصنع.

1177
01:02:02,802 --> 01:02:03,720
لقد كان ولدهم.

1178
01:02:04,303 --> 01:02:05,430
لقد امتلكوه.

1179
01:02:05,972 --> 01:02:09,475
[شيلبي] كان عليّ أن أصنع موستانج،
الاضطرار إلى بناء الكوبرا،

1180
01:02:09,934 --> 01:02:14,522
الاضطرار إلى محاولة تصويب
برنامج فورد جي تي خارج.

1181
01:02:15,064 --> 01:02:16,399
لقد كان الأمر أكثر من اللازم بالنسبة لي.

1182
01:02:17,024 --> 01:02:18,985
[مورتون] تغير الجو كله.

1183
01:02:19,068 --> 01:02:21,112
لقد ذهب من متجر سباق رائع

1184
01:02:21,195 --> 01:02:24,490
إلى، كما تعلمون، إلى كيان اعتباري.

1185
01:02:24,574 --> 01:02:26,409
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]

1186
01:02:26,492 --> 01:02:30,121
[ماريتا] أصبحت أكثر عقمًا قليلاً
وعندما انتقلنا إلى المطار،

1187
01:02:30,204 --> 01:02:31,831
لأنه الآن كان هناك المزيد من القواعد.

1188
01:02:32,331 --> 01:02:33,750
لقد كانت مجرد بيئة مختلفة.

1189
01:02:33,833 --> 01:02:36,502
اه... لقد كانت كبيرة جدًا.
لقد انتقلنا من 10000 قدم مربع

1190
01:02:36,586 --> 01:02:38,963
ربما ترغب بمساحة 40,000 قدم مربع،

1191
01:02:39,046 --> 01:02:40,506
حتى انتشرت الأمور

1192
01:02:40,590 --> 01:02:43,259
ولم تكن قريبًا من الرجال
التي عملت معها من قبل.

1193
01:02:43,968 --> 01:02:46,262
[بايمي] شيلبي أمريكان
كان يعاني من آلام النمو.

1194
01:02:46,345 --> 01:02:48,097
ولم يعد متجرًا صغيرًا

1195
01:02:48,181 --> 01:02:50,183
مليئة برجال السيارات بدس
والقضبان الساخنة.

1196
01:02:50,683 --> 01:02:52,727
لقد كانت عملية احترافية.

1197
01:02:52,810 --> 01:02:55,396
جودة العمل
ظلت لا مثيل لها،

1198
01:02:55,480 --> 01:02:58,524
بدءا من إعادة التصور
من فورد موستانج.

1199
01:02:58,858 --> 01:03:03,237
[شيلبي] هذه GT350 هي نسخة سباق
فورد موستانج 2 2.

1200
01:03:03,321 --> 01:03:05,114
قمنا بإعداد السيارات للسباق

1201
01:03:05,198 --> 01:03:08,451
عن طريق تثبيت مكونات خاصة،
صدمات السباق وما إلى ذلك.

1202
01:03:08,534 --> 01:03:12,497
قمنا بتحويل موستانج فاستباك
في سيارات السباق.

1203
01:03:13,498 --> 01:03:16,209
الجثث جاءت من المصنع

1204
01:03:16,292 --> 01:03:18,878
ووضع مآزر أخف
ونوافذ زجاجية،

1205
01:03:19,337 --> 01:03:20,546
جعل السيارات أخف وزنا.

1206
01:03:20,630 --> 01:03:21,756
قمنا بتعديل المحرك

1207
01:03:21,839 --> 01:03:25,593
وملحومة أيضًا في تجاوز قضبان الجر

1208
01:03:25,676 --> 01:03:28,262
لجعل التعليق أقوى.

1209
01:03:28,346 --> 01:03:29,472
في خط التجميع،

1210
01:03:29,972 --> 01:03:33,935
لقد بنوا تلك GT350s
التي كانت مخصصة للشارع فقط،

1211
01:03:34,811 --> 01:03:39,232
وقمنا ببيعهم
للعملاء بمبلغ 5,900 دولار.

1212
01:03:39,565 --> 01:03:42,860
ثم في الحظيرة الأخرى،
لقد بنوا نماذج R...

1213
01:03:43,528 --> 01:03:45,071
وكانوا بدقة للمسار.

1214
01:03:45,154 --> 01:03:47,532
[تسريع المحرك]

1215
01:03:51,244 --> 01:03:55,331
لم تكن موستانج حقًا مشكلة كبيرة
حتى بدأوا في السباق معهم.

1216
01:03:55,623 --> 01:03:57,500
هذا وضع موستانج حقًا على الخريطة.

1217
01:03:57,583 --> 01:04:00,920
لقد شحنوا المزيد من سيارات السباق
وسيارات السباق

1218
01:04:01,003 --> 01:04:03,714
للدخول في الأحداث في أوروبا في عام 64.

1219
01:04:03,798 --> 01:04:07,844
و سباق فرنسا للدراجات,
لقد فازوا بالحدث الأول والثاني.

1220
01:04:08,886 --> 01:04:11,347
لقد كان انتصاراً مهماً
سباق فرنسا للدراجات للموستانج

1221
01:04:11,430 --> 01:04:14,600
لأنهم، في تلك المرحلة،
لم يفز بأي شيء في أمريكا.

1222
01:04:15,017 --> 01:04:16,894
[بايمي] أثبت النصر لفورد براس

1223
01:04:16,978 --> 01:04:20,523
أن سيارة هذا السكرتير السابق،
يمكن أن تكون موستانج سريعة؛

1224
01:04:20,606 --> 01:04:22,316
يمكن أن يكون الفائز على المسار.

1225
01:04:22,817 --> 01:04:25,611
لكن شيلبي كان لديه طموحات في مكان آخر،
وأوضح ذلك.

1226
01:04:26,404 --> 01:04:28,948
[شيلبي] أنا لا أهتم
حول سباق فرنسا للدراجات على أي حال.

1227
01:04:29,448 --> 01:04:32,118
وهذا يعني الكثير
لكثير من الناس هناك،

1228
01:04:32,201 --> 01:04:35,997
لكنها لم تكن عالية
على قائمة أولوياتي كدايتونا...

1229
01:04:36,080 --> 01:04:38,833
[تسريع المحركات]

1230
01:04:38,916 --> 01:04:40,042
[شيلبي] سيبرينغ...

1231
01:04:42,128 --> 01:04:43,170
... لومان.

1232
01:04:44,922 --> 01:04:46,757
[بايمي] وفي نهاية عام 1964،

1233
01:04:46,841 --> 01:04:48,968
أراد كارول شيلبي حقًا
شيء واحد فقط.

1234
01:04:49,051 --> 01:04:52,930
أراد التغلب على فيراري
لبطولة العالم للمصنعين.

1235
01:04:54,473 --> 01:04:56,559
[لابان] مع بقاء سباق واحد في مونزا،

1236
01:04:56,642 --> 01:05:00,396
كان دايتونا سيفوز
بطولة المصنعين,

1237
01:05:00,855 --> 01:05:04,775
التغلب على فيراري بالطريقة شيلبي
لقد وعد دائمًا بأنه سيفعل ذلك.

1238
01:05:05,192 --> 01:05:08,112
كان لدى فيراري بضع نقاط فقط
أكثر مما فعلنا،

1239
01:05:08,195 --> 01:05:10,740
لذلك نزل كل شيء
إلى السباق الأخير في مونزا.

1240
01:05:10,823 --> 01:05:13,075
وبحلول ذلك الوقت، كان لدينا أربع سيارات،

1241
01:05:13,159 --> 01:05:16,537
لذلك كنا سنذهب إلى مونزا
مع أربعة دايتونا كوبيه.

1242
01:05:16,621 --> 01:05:18,956
كنا سنسحق فيراري تمامًا.

1243
01:05:19,248 --> 01:05:20,917
يرى إنزو فيراري الكتابة على الحائط.

1244
01:05:21,250 --> 01:05:23,628
من المستحيل أن يترك ذلك يحدث.

1245
01:05:24,337 --> 01:05:26,797
احتج فيراري على الحقيقة

1246
01:05:26,881 --> 01:05:29,884
أنه لم يسمح له
لتشغيل السيارات التي يريدها،

1247
01:05:30,176 --> 01:05:32,887
وفي النهاية السباق نفسه
تم إلغاؤه.

1248
01:05:33,262 --> 01:05:36,223
لذلك لا يمكن منح أي نقاط،
والكوبرا لا تستطيع الفوز.

1249
01:05:36,515 --> 01:05:38,392
فيراري يفوز مرة أخرى.

1250
01:05:38,476 --> 01:05:41,771
لذا، فاز فيراري عام 1964 بالسياسة،

1251
01:05:41,854 --> 01:05:43,981
ليس بكونها أسرع سيارة.

1252
01:05:44,565 --> 01:05:47,693
[بايمي] لشيلبي،
كان موسم 1965 يتطلع إلى أن يكون كذلك

1253
01:05:47,777 --> 01:05:50,279
الشيء الأكثر إرهاقا
كان قد واجه من أي وقت مضى.

1254
01:05:50,696 --> 01:05:55,076
يتنافس كل من الكوبرا و GT40
في نفس سباقات التحمل.

1255
01:05:55,368 --> 01:05:57,787
المديرين التنفيذيين لشركة فورد يضعون
طن من الضغط على شيلبي

1256
01:05:57,870 --> 01:06:00,581
للتأكد من أن تركيزه ينصب على GT40.

1257
01:06:00,665 --> 01:06:04,877
قبل شهرين من دايتونا،
السيارة ليست حتى قريبة من الاستعداد.

1258
01:06:04,961 --> 01:06:07,797
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1259
01:06:09,882 --> 01:06:12,218
[أغابيو] كين مايلز كان سائق الاختبار،
حقا.

1260
01:06:12,301 --> 01:06:15,805
لقد اختبر بشكل أساسي
وطورت معظم السيارات.

1261
01:06:15,888 --> 01:06:17,890
وكان مهندسا
قبل الذهاب إلى شيلبي

1262
01:06:17,974 --> 01:06:19,642
وقبل أن يفتح مشروعه الخاص.

1263
01:06:19,725 --> 01:06:23,187
[تسريع المحركات]

1264
01:06:23,270 --> 01:06:26,148
قادها كين مايلز أولاً.
لم يعجبه ذلك على الإطلاق.

1265
01:06:26,649 --> 01:06:30,653
لقد قفزت في السيارة، وقدتها،
ولم يكن الأمر رائعًا.

1266
01:06:30,736 --> 01:06:34,407
لم تكن الديناميكية الهوائية
كما يجب أن يكون.

1267
01:06:34,782 --> 01:06:37,368
صنعت ريمنجتون هيكلًا جديدًا لها.

1268
01:06:37,451 --> 01:06:41,872
قاموا بتعديل ارتفاعات الركوب
والتعليق،

1269
01:06:41,956 --> 01:06:43,582
غيرت الصدمات عليه

1270
01:06:43,666 --> 01:06:45,084
وشددت عليه.

1271
01:06:45,584 --> 01:06:47,378
ثم نضع عليه محركًا أقوى

1272
01:06:48,295 --> 01:06:50,089
لذلك يمكن أن تسير بشكل أسرع.

1273
01:06:50,297 --> 01:06:52,883
وفي كل مرة عملوا عليها،

1274
01:06:52,967 --> 01:06:55,886
لقد أصبح أفضل وأفضل وأفضل.

1275
01:06:55,970 --> 01:06:58,222
[تسريع المحرك]

1276
01:06:58,931 --> 01:07:01,475
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1277
01:07:01,559 --> 01:07:04,103
لدينا آمال كبيرة
لجميع هذه السيارات هذا العام.

1278
01:07:04,186 --> 01:07:07,732
نأمل أنه من خلال السباق مع فورد،
يمكننا أن نجعل هذا العام أمريكيا.

1279
01:07:07,815 --> 01:07:09,942
قريبًا جدًا، سنتسابق بهذه السيارات

1280
01:07:10,026 --> 01:07:11,610
ضد أفضل منافسة في العالم.

1281
01:07:11,944 --> 01:07:14,822
فورد جي تي,
بعد تشغيله تجريبيا العام الماضي،

1282
01:07:14,905 --> 01:07:16,949
يبدأ الآن أول موسم سباق كامل له

1283
01:07:17,033 --> 01:07:20,077
مع ظهوره الأمريكي لأول مرة
في دايتونا كونتيننتال.

1284
01:07:20,661 --> 01:07:25,624
[مذيع] ثلاثة وأربعون سيارة،
29 من أوروبا و14 من أمريكا،

1285
01:07:25,708 --> 01:07:29,128
سيبدأ مسافة 2000 كيلومتر
دايتونا كونتيننتال.

1286
01:07:29,211 --> 01:07:32,840
[بايمي]
لذلك ظهرت سيارات GT40 في دايتونا عام 1965.

1287
01:07:33,257 --> 01:07:37,303
كان لشيلبي أقل من شهرين
لتحويل هذه السيارات إلى فائزين.

1288
01:07:37,553 --> 01:07:39,513
[مذيع]
تتحرك السيارات للأعلى بقوة خلف السيارة السريعة

1289
01:07:39,597 --> 01:07:40,681
لبدء التشغيل.

1290
01:07:41,223 --> 01:07:44,560
رقم 77 فيراري,
أسرع تصفيات في الداخل.

1291
01:07:45,227 --> 01:07:49,690
رقم 72 فورد جي تي، ثاني أسرع سيارة
التصفيات من الخارج.

1292
01:07:51,192 --> 01:07:52,651
والسباق مستمر.

1293
01:07:52,735 --> 01:07:55,362
-[تسريع المحركات]
-[تشغيل موسيقى مشوقة]

1294
01:07:56,781 --> 01:07:57,740
[بايمي] في بداية السباق،

1295
01:07:57,823 --> 01:08:01,660
بوب بوندورانت في GT40
يطير بواسطة Surtees في سيارة فيراري.

1296
01:08:01,744 --> 01:08:03,871
[مذيع] بوب بوندورانت
الرمز البريدي في المنعطف الأول ،

1297
01:08:03,954 --> 01:08:06,332
فتح رقم 72 فورد جي تي.

1298
01:08:06,415 --> 01:08:07,958
[بوندورانت]
بحلول الوقت الذي وصلنا فيه إلى الثانية،

1299
01:08:08,042 --> 01:08:13,422
كنت أسير بسرعة 200 ميل في الساعة،
وقمت بسحب Surtees بطول 18 سيارة.

1300
01:08:15,132 --> 01:08:17,510
شعرت تلك السيارة بأنها رائعة. كنت مثل "نعم!"

1301
01:08:17,760 --> 01:08:19,970
لقد أصلحناها وقد نجحت.

1302
01:08:20,262 --> 01:08:22,890
[أجابيو]
مع كل التغييرات التي قامت بها ريمنجتون،

1303
01:08:22,973 --> 01:08:24,975
لقد جعلوا السيارة تتحرك بسرعة كبيرة.

1304
01:08:25,476 --> 01:08:29,021
[فورد الثالث] كان هذا السباق هو السباق الأول
أن GT40s انتهت.

1305
01:08:29,105 --> 01:08:31,315
-[تشغيل موسيقى نابضة بالحياة]
-[مذيع] اللفة الأخيرة.

1306
01:08:32,775 --> 01:08:34,360
لقد فاز الأمريكيون.

1307
01:08:34,985 --> 01:08:36,487
لقد أطاحوا بسيارات فيراري.

1308
01:08:39,490 --> 01:08:41,909
[بايمي]
وكان هذا فوزًا رائعًا لشيلبي،

1309
01:08:41,992 --> 01:08:43,327
ويمكن القول أن هذا النصر،

1310
01:08:43,410 --> 01:08:45,913
ربما أكثر من ذلك
من فوزه بسباق لومان كسائق،

1311
01:08:46,163 --> 01:08:48,916
هذا هو حقا الفوز
الذي يضعه على الخريطة.

1312
01:08:50,209 --> 01:08:52,044
لم يفز GT40 فقط،

1313
01:08:52,128 --> 01:08:54,922
سيارات شيلبي الامريكية
حصلت على المراكز الأربعة الأولى،

1314
01:08:55,297 --> 01:08:59,343
مع دايتونا كوبيه
أخذ المركز الأول والثاني في فئة GT.

1315
01:08:59,593 --> 01:09:01,720
[حوار غير واضح]

1316
01:09:01,804 --> 01:09:05,015
السباق القادم للمصنع
كان الفريق في سيبرينغ.

1317
01:09:05,349 --> 01:09:08,227
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[تسريع المحركات]

1318
01:09:12,106 --> 01:09:14,859
[بايمي] مع GT40
وأربعة من الكوبرا يركضون بقوة،

1319
01:09:14,942 --> 01:09:17,736
شيلبي مسرور
مع كيفية أداء الفريق.

1320
01:09:18,112 --> 01:09:21,782
[تسريع المحرك]

1321
01:09:22,533 --> 01:09:24,201
-[كريتشمار] ثم هطلت الأمطار.
-[صوت الرعد]

1322
01:09:24,285 --> 01:09:27,079
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]

1323
01:09:29,290 --> 01:09:32,585
[مذيع] إنه أسوأ طوفان
تم تسجيله على الإطلاق في سيبرينغ.

1324
01:09:41,010 --> 01:09:43,179
كنت ستنزع إطارًا وتغيره،

1325
01:09:43,262 --> 01:09:45,598
و إذا لم تمسك به
سوف تطفو حرفيًا بعيدًا.

1326
01:09:45,681 --> 01:09:48,517
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]

1327
01:09:54,398 --> 01:09:57,318
[أجابيو] جاء فيل،
وهو يصل إلى خصره في الماء

1328
01:09:57,401 --> 01:09:59,778
لأنه لا يمكن أن تستنزف
الكوبيه بسرعة كافية.

1329
01:09:59,862 --> 01:10:01,947
كان يحاول النزول من السيارة

1330
01:10:02,031 --> 01:10:04,241
وشيلبي يرحل
"اللعنة عليك، ابق هنا."

1331
01:10:04,325 --> 01:10:05,910
وهو يدفعه على كتفه.

1332
01:10:05,993 --> 01:10:08,454
وكنت قد حصلت على مطرقة صغيرة
ومعول ثلج عملاق،

1333
01:10:08,537 --> 01:10:11,707
وأنا أقوم بتحطيم الثقوب في الأرض

1334
01:10:11,790 --> 01:10:13,167
لتصريف المياه.

1335
01:10:16,170 --> 01:10:18,005
وفي هذه الأثناء، كان فيل يصرخ
لأنه يعتقد

1336
01:10:18,088 --> 01:10:19,673
سأضربه
في الكرات أو شيء من هذا،

1337
01:10:19,757 --> 01:10:21,717
لأنني-- مع المطرقة،
لأنني على حق بين ساقيه

1338
01:10:21,800 --> 01:10:22,927
بالمطرقة ومعول الثلج.

1339
01:10:23,010 --> 01:10:25,804
وهو يصرخ: "انتبه يا أنت.
أنت ستقوم بإخصائي."

1340
01:10:25,888 --> 01:10:28,265
لذا فهو يحاول الخروج
وشيلبي يدفعه مرة أخرى إلى الداخل،

1341
01:10:28,349 --> 01:10:29,934
قائلًا: ""اللعنة عليك يا فيل،
عد إلى السيارة.

1342
01:10:30,017 --> 01:10:32,144
انه لن يضربك
حيث يؤلم." [ضحكة مكتومة]

1343
01:10:32,228 --> 01:10:33,938
يا لها من محطة توقف مضحكة.

1344
01:10:35,105 --> 01:10:38,984
[مذيع] فجأة، 12 ساعة
انتهى سباق سيبرينغ الكبير للقدرة.

1345
01:10:39,610 --> 01:10:43,364
رقم 11 فورد جي تي هو الأول
في فئة Grand Touring Prototype.

1346
01:10:44,406 --> 01:10:48,285
إذا نجحنا في دايتونا
ونحن ناجحون في سيبرينغ،

1347
01:10:49,912 --> 01:10:52,706
أنا وعائلتي سنكون هناك في يونيو.

1348
01:10:53,666 --> 01:10:56,877
[بايمي] بحلول الوقت الذي يحصل فيه فورد
سياراتها جاهزة للشحن إلى فرنسا،

1349
01:10:56,961 --> 01:11:00,214
فجأة بدأ الناس
لوصف فيراري بأنه المستضعف.

1350
01:11:01,465 --> 01:11:03,467
ومن المتوقع أن يفوز فورد.

1351
01:11:04,718 --> 01:11:07,513
[شيلبي] حسنًا، لقد قمنا بعمل جيد
أول زوجين من الأوقات.

1352
01:11:07,596 --> 01:11:10,808
كان مجال السيارات مثيرًا للإعجاب للغاية
في دايتونا وسيبرينغ.

1353
01:11:10,891 --> 01:11:13,519
الآن نحن نستعد
للكبار في الخارج.

1354
01:11:13,602 --> 01:11:15,813
مونزا، وتارجا فلوريو، ولومان.

1355
01:11:16,105 --> 01:11:19,566
في الأسابيع المقبلة، نأمل
لمواصلة سلسلة انتصاراتنا.

1356
01:11:20,317 --> 01:11:22,778
[المذيع 1] هذه هي السنة
من التحدي الكبير الذي يواجهه فورد

1357
01:11:22,861 --> 01:11:25,990
والغزو الأمريكي
على تفوق العمالقة الإيطاليين.

1358
01:11:26,907 --> 01:11:28,158
[المذيع 2] دراما ما قبل السباق
قد تركزت

1359
01:11:28,242 --> 01:11:30,244
على الأقوى على الإطلاق
تحدي من امريكا.

1360
01:11:30,953 --> 01:11:33,706
نيتهم ​​المعلنة: التغلب على فيراري.

1361
01:11:34,665 --> 01:11:38,335
[أجابيو] في عام 1965، كانت البداية
للحصول على جدية حقا.

1362
01:11:38,752 --> 01:11:42,047
[بروك] كان شيلبي قد فاز قبل عام
في فئة GT مع دايتونا كوبيه،

1363
01:11:42,131 --> 01:11:44,800
لكن فيراري ما زال يفوز
بشكل عام مع النموذج الأولي.

1364
01:11:45,134 --> 01:11:48,512
النماذج الأولية هي السيارات التي تتنافس
لتحقيق النصر الشامل في لومان،

1365
01:11:48,595 --> 01:11:51,849
وهذا كل ما يهتم به أي شخص حقًا
هو الذي يفوز بالسباق بشكل عام.

1366
01:11:52,308 --> 01:11:55,894
حتى أن هنري فورد الثاني قام بالرحلة
إلى لومان لأول مرة

1367
01:11:55,978 --> 01:11:58,063
لمشاهدة سيارات GT40 الخاصة به تصنع التاريخ.

1368
01:11:58,647 --> 01:12:02,484
عملت السيارة بشكل رائع.
لقد كنت ثالث أسرع تصفيات.

1369
01:12:02,568 --> 01:12:05,362
ظهرت فورد لأول مرة في GT40 في عام 1964.

1370
01:12:05,446 --> 01:12:06,864
هناك جمهور كبير.

1371
01:12:07,197 --> 01:12:10,451
ولكن الآن في عام 1965،
هناك جمهور أكبر.

1372
01:12:10,534 --> 01:12:11,869
لأول مرة في لومان

1373
01:12:11,952 --> 01:12:14,246
السيارة الأمريكية مفضلة بالفعل
للفوز.

1374
01:12:14,788 --> 01:12:15,998
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[أحاديث غير واضحة]

1375
01:12:16,081 --> 01:12:18,334
[مذيع] أول مباراة لكريس آمون
في فورد سبعة لتر،

1376
01:12:18,667 --> 01:12:21,211
يليه بوب بوندورانت،
بروس ماكلارين، وسورتيس.

1377
01:12:21,295 --> 01:12:25,883
[تسريع المحركات]

1378
01:12:26,592 --> 01:12:28,677
[مذيع] في الجوهر،
سيارات فورد جي تي سعة سبعة لترات

1379
01:12:28,761 --> 01:12:30,804
ينسحبون بعيدًا عن Works Ferraris

1380
01:12:30,888 --> 01:12:33,724
باعتبارها فورد الرائدة
يحدد وتيرة مذهلة.

1381
01:12:33,807 --> 01:12:36,143
بروس ماكلارين في واحدة من سيارات الـ 427

1382
01:12:36,226 --> 01:12:38,812
وكريس آمون في الثانية 427.

1383
01:12:38,896 --> 01:12:40,939
بحلول الوقت الذي وصلوا فيه إلى النهاية
من المستقيم،

1384
01:12:41,023 --> 01:12:42,649
سيارات الفيراري ليست حتى في الأفق.

1385
01:12:43,650 --> 01:12:45,611
[شيلبي]
لقد قام فورد بالفعل ببناء بعض المحركات الجيدة،

1386
01:12:46,195 --> 01:12:49,323
وشخص ما في فورد
قررت استبدالهم

1387
01:12:49,406 --> 01:12:50,908
قبل لومان مباشرة.

1388
01:12:50,991 --> 01:12:53,702
[بايمي] الليلة التي سبقت السباق،
رؤساء وحدة المركبات الخاصة في فورد

1389
01:12:53,786 --> 01:12:58,290
أمر شيلبي باستبدال محركاته
بمحركات أعدها مصنع فورد.

1390
01:12:59,625 --> 01:13:01,627
لقد أرادوا أن يكونوا قادرين
ليخبر هنري فورد الثاني

1391
01:13:01,710 --> 01:13:04,588
أنهم فازوا بلومان
مع محركات مصنع فورد،

1392
01:13:04,671 --> 01:13:06,673
ليس من شيلبي أمريكان.

1393
01:13:08,175 --> 01:13:11,428
[مذيع] ولكن الآن ماكلارين،
مايلز فورد، في مشكلة في علبة التروس.

1394
01:13:11,512 --> 01:13:14,181
بالفعل، قبضة فيراري
على السباق يشدد.

1395
01:13:14,973 --> 01:13:17,518
[شيلبي] ما حدث كان
لقد حصلوا على بعض مسامير الرأس الجديدة،

1396
01:13:17,601 --> 01:13:20,771
ولم يفحصوها،
وامتدت جميع مسامير الرأس.

1397
01:13:21,605 --> 01:13:23,941
[المذيع] بحلول منتصف الليل،
مع السباق ثلث فقط من خلال،

1398
01:13:24,024 --> 01:13:26,318
لقد تم تحطيم تحدي فورد
بواسطة فيراري.

1399
01:13:27,694 --> 01:13:29,530
[بوندورانت] تعطلت جميع السيارات.

1400
01:13:30,114 --> 01:13:34,827
اتخذ فورد القرار
ليقول شيلبي

1401
01:13:34,910 --> 01:13:37,454
لإخراجهم جميعًا
ووضعها في محركات فورد.

1402
01:13:37,538 --> 01:13:40,582
[شيلبي] لم ينجح الأمر.
لقد كان ذلك سباقًا كارثيًا.

1403
01:13:41,208 --> 01:13:43,627
[بوندورانت]
لو لم أغير المحرك

1404
01:13:44,002 --> 01:13:45,254
كنت سأفوز.

1405
01:13:47,005 --> 01:13:49,550
[أجابيو] مرة أخرى، انكسرت سيارات فورد.

1406
01:13:49,633 --> 01:13:54,012
لقد ارتكبوا أخطاء هندسية بسيطة،
وفيراري لم يفعل ذلك.

1407
01:13:54,096 --> 01:13:57,224
[تسريع المحركات]

1408
01:13:57,307 --> 01:14:01,395
[لابان] نموذج فيراري واحد فقط
أنهى السباق،

1409
01:14:02,062 --> 01:14:07,484
لكن ذلك كان كافياً للفوز بها،
كما فازت فيراري بفئة GT،

1410
01:14:07,568 --> 01:14:09,695
وانتهوا من واحد، اثنان، ثلاثة بشكل عام.

1411
01:14:10,279 --> 01:14:13,991
ولا حتى سيارات شيلبي دايتونا كوبيه
تمكن من إنهاء السباق.

1412
01:14:14,992 --> 01:14:17,661
[بايمي] الصحافة وصفته بالقتل،
النمط الإيطالي.

1413
01:14:18,287 --> 01:14:21,707
[فورد الثالث] كانت السنة الثانية لـ
جدي من خيبة الأمل المطلقة،

1414
01:14:21,790 --> 01:14:24,877
وأنا متأكد من أنه ربما تساءل،
في ذهنه،

1415
01:14:24,960 --> 01:14:26,128
ما إذا كان هذا يستحق كل هذا العناء.

1416
01:14:26,962 --> 01:14:29,923
[شيلبي] هنري فورد وإدسل
كانوا في لومان.

1417
01:14:30,007 --> 01:14:32,551
نظروا حولهم
عند والدهم وقالوا

1418
01:14:32,634 --> 01:14:34,219
"هل هذا أفضل ما يمكننا القيام به؟

1419
01:14:34,303 --> 01:14:36,972
شركة فورد للسيارات
إحضار 200 شخص إلى لومان

1420
01:14:37,055 --> 01:14:39,266
فيسقط على وجوهنا هكذا؟"

1421
01:14:41,268 --> 01:14:45,689
[أغابيو] فورد، بالملايين
وملايين الدولارات

1422
01:14:45,772 --> 01:14:47,357
النزول إلى الأنبوب مرة أخرى،

1423
01:14:47,441 --> 01:14:49,234
تبدأ في أن تبدو سيئة.

1424
01:14:49,526 --> 01:14:54,406
كان هذا إذلالاً،
وكان هنري فورد الثاني غاضبًا.

1425
01:14:55,032 --> 01:14:59,411
على الرغم من الأداء الكارثي لـ GT40s
في سباق لومان 24 ساعة،

1426
01:14:59,495 --> 01:15:00,954
لم يضيع كل شيء.

1427
01:15:01,413 --> 01:15:04,166
شيلبي أمريكي في الواقع
لديه كوبرا دايتونا كوبيه

1428
01:15:04,249 --> 01:15:07,628
في وضع يمكنها من الفوز
بطولة العالم للمصنعين

1429
01:15:07,711 --> 01:15:10,797
إذا كانت السيارة يمكن أن تفوز
في الساعة 12 من ريمس.

1430
01:15:11,632 --> 01:15:15,594
[بروك] تم منح كل دايتونا لدينا
لفريق سباق آلان مان في إنجلترا

1431
01:15:15,677 --> 01:15:16,803
لتشغيلهم.

1432
01:15:16,887 --> 01:15:18,430
والدي حصل على دايتونا كوبرا

1433
01:15:18,514 --> 01:15:21,433
لأن شيلبي، في ذلك الوقت،
كان لديه الكثير على طبقه.

1434
01:15:21,850 --> 01:15:23,936
[بايمي]
بدأ السباق في ريمس في الظلام.

1435
01:15:24,853 --> 01:15:27,231
وقريبا جدا الفريق
من بوندورانت وشليسر

1436
01:15:27,314 --> 01:15:30,484
وكوبرا دايتونا كوبيه
كانوا يفوزون بالسباق بسهولة.

1437
01:15:31,985 --> 01:15:33,403
ولم يستطع أحد أن يواكبهم،

1438
01:15:33,487 --> 01:15:37,407
وأي شخص حاول وجد نفسه
تدمير سيارتهم في هذه العملية.

1439
01:15:38,408 --> 01:15:42,871
لقد تم التفوق على سيارات الفيراري للتو
هندسة شيلبي وتصميم بروك.

1440
01:15:42,955 --> 01:15:47,251
جو شليسر، مساعدي في القيادة،
كلانا أراد الفوز بتلك البطولة.

1441
01:15:48,335 --> 01:15:51,755
لقد كنا نركض بشكل جيد وقوي،
عبرت خط النهاية،

1442
01:15:51,838 --> 01:15:53,799
وكنا نعلم أننا فزنا للتو بالسباق

1443
01:15:53,882 --> 01:15:56,843
وفاز
بطولة العالم للمصنعين.

1444
01:15:57,344 --> 01:15:59,555
أول مرة يفوز بها أي أمريكي.

1445
01:16:00,389 --> 01:16:03,475
كانت تلك المرة الأخيرة
أي أمريكي فاز بها على الإطلاق.

1446
01:16:04,142 --> 01:16:06,937
[بايمي] شليسر وبوندورانت
لقد نفذ مهمة كارول شيلبي.

1447
01:16:07,521 --> 01:16:10,148
لقد "تغلبوا على مؤخرة فيراري" على أرضه،

1448
01:16:10,232 --> 01:16:13,026
وقد فعلوا ذلك بستة سباقات
غادر في الموسم.

1449
01:16:13,360 --> 01:16:15,571
شيلبي سحق فيراري.

1450
01:16:15,779 --> 01:16:17,864
[بوندورانت] هذا هو السباق الوحيد،

1451
01:16:17,948 --> 01:16:21,159
البطولة التي
أراد كارول شيلبي أكثر من غيره.

1452
01:16:21,618 --> 01:16:25,998
لقد كان فخوراً جداً عندما فزنا
بطولة العالم للمصنعين.

1453
01:16:26,999 --> 01:16:27,874
[كريتشمار] كان ذلك أمرًا كبيرًا

1454
01:16:27,958 --> 01:16:32,045
لأن ذلك كان في الأساس
الكوبرا الساخنة,

1455
01:16:32,462 --> 01:16:35,340
كان ذلك محرك سيارة ركاب يتسع لـ 289 راكبًا.

1456
01:16:35,799 --> 01:16:40,095
لقد كانت سيارة مصنوعة في المنزل،
وفازوا ببطولة العالم.

1457
01:16:40,929 --> 01:16:46,476
أخيرًا حقق كارول شيلبي وعده
لسوط الحمار فيراري

1458
01:16:47,102 --> 01:16:49,271
وأحببته بعد ذلك.

1459
01:16:49,980 --> 01:16:52,065
[شيلبي] عندما فزنا بها عام 65،

1460
01:16:52,149 --> 01:16:56,570
ربما كان أعظم يوم
من حياتي حتى ذلك الوقت

1461
01:16:58,614 --> 01:17:01,908
لقد تعامل فيراري شخصيًا مع الأمر بصعوبة بالغة

1462
01:17:02,618 --> 01:17:05,078
أن شيلبي تغلب عليه مع دايتونا.

1463
01:17:05,662 --> 01:17:12,461
ريمس هي عاصمة الشمبانيا،
لذلك احتفلنا بشكل كبير.

1464
01:17:12,544 --> 01:17:13,587
[يضحك]

1465
01:17:16,340 --> 01:17:19,301
[عزف موسيقى البيانو الحزينة]

1466
01:17:19,384 --> 01:17:22,346
[بايمي] ولكن لم يكن هناك سوى القليل من الاحتفال
يحدث مرة أخرى في لوس أنجلوس.

1467
01:17:22,763 --> 01:17:25,432
استياء هنري فورد الثاني في لومان

1468
01:17:25,515 --> 01:17:29,269
كانت لها أصداء تهتز
تأسيس شيلبي أمريكان.

1469
01:17:29,353 --> 01:17:31,730
المرسوم يأتي من هنري،

1470
01:17:31,813 --> 01:17:34,691
"ضع هذا القرف على الجانب
وابدأ في إنجاز سيارات GT40 هذه

1471
01:17:34,775 --> 01:17:35,984
وافعل ذلك الآن."

1472
01:17:36,360 --> 01:17:38,528
ومن الواضح أن ذلك سحق بيتر.

1473
01:17:39,696 --> 01:17:41,990
[بايمي] دايتونا كوبيه
لم تعد هناك حاجة إليها،

1474
01:17:43,325 --> 01:17:44,910
ولم يكن عمالها كذلك.

1475
01:17:45,869 --> 01:17:47,371
[أجابيو] لقد تخلصوا بالتأكيد
من الكثير من الناس،

1476
01:17:47,454 --> 01:17:49,456
لأنني عندما عدت،
كان الكثير من أفراد الطاقم في عداد المفقودين.

1477
01:17:49,539 --> 01:17:51,500
لقد ذهبوا.
أعني أنهم لم يعودوا هناك بعد الآن.

1478
01:17:51,875 --> 01:17:55,128
أي شخص عمل في دايتونا كوبيه
نوع من حصلت على أوراق المشي الخاصة بهم.

1479
01:18:01,134 --> 01:18:05,597
لقد قال جاك بالش، كما تعلمون،
"نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن."

1480
01:18:05,931 --> 01:18:08,600
وفكرت،
"حسنًا، لا يمكنهم فعل ذلك بي.

1481
01:18:08,975 --> 01:18:12,562
سأذهب فوق رؤوس الجميع
والتحدث مع كارول."

1482
01:18:12,646 --> 01:18:16,024
لقد نظر إلي للتو وقال: "آسف"
واستمر في المشي.

1483
01:18:16,566 --> 01:18:18,276
[بروك] عندما عدت من أوروبا،

1484
01:18:18,360 --> 01:18:21,154
كان هناك شخص غريب تماما
في مكتبي هناك

1485
01:18:21,613 --> 01:18:24,950
واستطعت أن أرى أنه كان هناك،
كما تعلمون، ليس هناك الكثير من المستقبل بالنسبة لي هناك.

1486
01:18:26,618 --> 01:18:27,911
شيلبي لم يطردني حقًا

1487
01:18:27,994 --> 01:18:31,707
ولكن، كما تعلمون، كان من الواضح ذلك
لم يعودوا بحاجة لي هناك بعد الآن.

1488
01:18:32,290 --> 01:18:35,711
[بايمي] وكانت هناك ضحية أخرى
الذي لا يمكن لأحد أن يتوقعه.

1489
01:18:36,294 --> 01:18:38,588
كان والدي
الخمسة المتبقية من دايتونا كوبرا

1490
01:18:38,672 --> 01:18:40,549
في نهاية موسم 65

1491
01:18:40,632 --> 01:18:43,385
ولم يكن لديه وسيلة للحصول عليها
العودة إلى شيلبي حقا،

1492
01:18:43,468 --> 01:18:46,805
وشيلبي لم يكن مهتمًا وقال،
"ألقوهم في بحر الشمال."

1493
01:18:49,266 --> 01:18:51,268
[شيلبي] بعد أن فزنا
بطولة العالم,

1494
01:18:51,351 --> 01:18:53,854
لم نعتقد حتى أنهم كانوا يستحقون
العودة من أوروبا.

1495
01:18:53,937 --> 01:18:54,980
لقد مررنا.

1496
01:18:55,647 --> 01:18:58,984
[هولمان] وقال كارول: "إنهم كذلك".
لا يستحق الشحن إلى السفينة مرة أخرى.

1497
01:18:59,067 --> 01:19:02,571
إذا أردت، فقط ضعهم على البارجة،
خذ رجل الجمارك معك

1498
01:19:02,988 --> 01:19:04,990
وقم بإلقاءهم في القناة الإنجليزية

1499
01:19:05,073 --> 01:19:07,784
لأنني لست على استعداد للدفع
الشحن عليهم."

1500
01:19:09,202 --> 01:19:12,539
بمجرد القيام بشيء ما،
كان هذا التاريخ بالنسبة له.

1501
01:19:12,622 --> 01:19:14,708
إنه يبحث عن الشيء التالي
هذا يحدث.

1502
01:19:15,000 --> 01:19:17,586
[هولمان] وآلان مان
لم يستطع إحضار نفسه للتخلص منهم

1503
01:19:17,669 --> 01:19:19,171
في القناة الانجليزية.

1504
01:19:19,254 --> 01:19:22,048
[عزف الموسيقى الأوركسترالية الدرامية]

1505
01:19:22,132 --> 01:19:24,885
وهكذا، قام والدي بشحنهم
العودة إلى شيلبي على نفقته الخاصة.

1506
01:19:25,886 --> 01:19:28,305
[هولمان] تم تحميل السيارات
كما الشحن سطح السفينة،

1507
01:19:28,764 --> 01:19:32,350
تتعرض للطقس والظروف
وشحنها مرة أخرى إلى كاليفورنيا.

1508
01:19:33,518 --> 01:19:34,436
[باتريك] لم يعجبه ذلك،

1509
01:19:35,187 --> 01:19:37,147
لكنه كان على استعداد للتحرك
إلى شيء آخر.

1510
01:19:39,316 --> 01:19:41,568
[هولمان] هنري فورد الثاني
لم يكن الرئيس

1511
01:19:41,651 --> 01:19:43,278
أو رئيس شركة فورد للسيارات.

1512
01:19:43,361 --> 01:19:44,863
وكان الإمبراطور.

1513
01:19:44,946 --> 01:19:46,990
لقد أراد حقًا الفوز بالسباقات،

1514
01:19:47,073 --> 01:19:49,284
لكنه لم يهتم
عن المركز الثاني على الإطلاق.

1515
01:19:49,367 --> 01:19:51,703
لو اتصلت عليه وقلت
"حسنا لقد حصلنا على المركز الثاني"

1516
01:19:52,204 --> 01:19:54,289
قد لا يكون لديك كذلك
حتى أنهى السباق.

1517
01:19:54,623 --> 01:19:57,459
[شيلبي] كنت مع دون فراي وليو بيبي
عندما اتصل بنا،

1518
01:19:57,542 --> 01:20:00,629
وكان لديه بطاقات الأسماء التي صنعت في عام 65

1519
01:20:00,712 --> 01:20:03,715
حيث يقول "فورد يفوز بسباق لومان عام 66"

1520
01:20:03,924 --> 01:20:05,759
"أنت تريد وظيفة في شهر يونيو المقبل، أليس كذلك؟"

1521
01:20:06,551 --> 01:20:09,638
لقد أعطاه هنري فورد بطاقة عمل

1522
01:20:09,721 --> 01:20:12,098
التي كتبها هنري على ظهرها،

1523
01:20:12,182 --> 01:20:13,517
"من الأفضل أن تفوز".

1524
01:20:14,267 --> 01:20:16,895
كان هناك اجتماع كبير لفورد في عام 1965

1525
01:20:17,187 --> 01:20:18,480
حول كيفية فوزهم بسباق لومان،

1526
01:20:19,064 --> 01:20:22,526
وتقرر أن فرق معينة
سيكون لديه مسؤوليات معينة،

1527
01:20:22,609 --> 01:20:24,820
وسيقومون جميعًا بإعداد السيارات
بشكل مستقل

1528
01:20:24,903 --> 01:20:26,488
وتشغيلها في هذا الحدث.

1529
01:20:26,822 --> 01:20:29,741
قررت فورد توسيع عملياتها.

1530
01:20:29,825 --> 01:20:31,493
لذا،
بدلاً من مجرد الحصول على شيلبي أمريكان،

1531
01:20:31,576 --> 01:20:33,286
قاموا أيضًا بتعيين هولمان آندامب. مودي،

1532
01:20:33,578 --> 01:20:35,580
الذي كان يعمل بالفعل
عملية مخزون السيارات الخاصة بهم،

1533
01:20:35,872 --> 01:20:36,915
و آلان مان ريسينغ

1534
01:20:36,998 --> 01:20:40,585
التي فازت للتو ببطولة GT
مع كوبرا دايتونا كوبيه.

1535
01:20:41,086 --> 01:20:43,421
[بايمي] نائب للفوز
كان يشدد حول شيلبي.

1536
01:20:43,505 --> 01:20:45,131
لم تكن وظيفته فقط على المحك،

1537
01:20:45,215 --> 01:20:49,219
أضاف فورد فريقين آخرين
للضغط عليه أكثر.

1538
01:20:49,886 --> 01:20:55,016
لذا، هناك منافسة طوال الوقت،
ليس فقط فورد فيراري.

1539
01:20:55,642 --> 01:20:56,893
إنها فورد داخل فورد.

1540
01:20:57,519 --> 01:21:01,064
لقد عمل الجميع بجهد إضافي، واختبارات إضافية

1541
01:21:01,147 --> 01:21:03,191
لجعل كل شيء يعمل حقا.

1542
01:21:03,275 --> 01:21:06,528
إذا انفجر المحرك،
لقد فقدوا وظائفهم للتو.

1543
01:21:06,611 --> 01:21:07,654
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1544
01:21:07,904 --> 01:21:09,906
كنا نعلم أن لدينا بعض مشاكل الفرامل.

1545
01:21:09,990 --> 01:21:13,076
سيارة أثقل، عليك فقط أن تفهم

1546
01:21:13,159 --> 01:21:15,495
ذلك، كما تعلمون،
لن يتوقف الأمر بهذه السهولة

1547
01:21:15,579 --> 01:21:19,499
وخاصة لومان
بسبب مولسان مستقيم.

1548
01:21:19,583 --> 01:21:21,459
إذن لديك 3.2 ميل،

1549
01:21:22,168 --> 01:21:27,048
وستنتقل الفرامل من 1200 درجة
إلى الصفر في كل لفة.

1550
01:21:27,757 --> 01:21:29,843
لا أعتقد أن لديهم المادة

1551
01:21:29,926 --> 01:21:33,555
التي من شأنها أن تصمد،
كما تعلمون، الدورة المتكررة.

1552
01:21:33,638 --> 01:21:36,391
[هولمان] الطاقة الحركية في النهاية
من ذلك 3.5 ميل على التوالي

1553
01:21:36,474 --> 01:21:39,811
كانت مرتفعة جدًا بسبب درجات حرارة الفرامل

1554
01:21:39,895 --> 01:21:43,732
وما إلى ذلك أن الفرامل سيكون لها
ربما استمرت ساعتين أو ثلاث ساعات

1555
01:21:43,815 --> 01:21:45,609
وكان هذا كل شيء.

1556
01:21:45,692 --> 01:21:46,735
[بروك] فيل ريمنجتون اكتشف ذلك

1557
01:21:46,818 --> 01:21:51,156
كيفية عمل إعداد الفرامل سريع التغيير
على شيلبي أمريكان GT40.

1558
01:21:51,239 --> 01:21:52,991
قام بتغيير الأقراص والفرجار

1559
01:21:53,074 --> 01:21:55,327
ونظام الفرامل بأكمله عليه.

1560
01:21:56,536 --> 01:21:58,663
حقيقة أننا يمكن أن نتغير
الفرامل في دقيقة واحدة

1561
01:21:59,205 --> 01:22:00,248
كان المفتاح.

1562
01:22:00,332 --> 01:22:02,584
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1563
01:22:03,752 --> 01:22:06,296
[تسريع المحرك]

1564
01:22:06,379 --> 01:22:10,300
[مذيع] السباق من أجل العلم
في دايتونا كونتيننتال 24 ساعة.

1565
01:22:10,967 --> 01:22:13,470
[Baime] كان لدى فورد خمس سيارات GT40 MKII
في الجري

1566
01:22:13,553 --> 01:22:15,388
بقيادة كين مايلز ولويد روبي

1567
01:22:17,098 --> 01:22:18,934
ودان جورني وجيري جرانت.

1568
01:22:20,852 --> 01:22:24,147
[مذيع] مايلز يأخذ زمام المبادرة،
سحق آخر تهديد فيراري.

1569
01:22:26,399 --> 01:22:30,153
[بايمي] لأول مرة،
فورد يفوز 1-2-3 في دايتونا.

1570
01:22:31,196 --> 01:22:33,114
[مذيع]
هذه هي 12 ساعة من سيبرينغ.

1571
01:22:33,198 --> 01:22:34,574
هل يستطيع الفورد الفوز مرتين على التوالي،

1572
01:22:34,658 --> 01:22:37,911
وهل يستطيع فيراري العودة؟
بعد بداية كئيبة إلى حد ما

1573
01:22:38,244 --> 01:22:39,704
في بداية هذا العام؟

1574
01:22:39,788 --> 01:22:43,750
[تسريع المحركات]

1575
01:22:45,335 --> 01:22:46,670
[مذيع] إنها الرقبة والرقبة الآن.

1576
01:22:46,753 --> 01:22:50,173
مارك، مايلز، جورني
قريبة بما يكفي لتغطيتها ببطانية

1577
01:22:50,548 --> 01:22:52,425
وهم يزأرون عبر ويبستر.

1578
01:22:57,138 --> 01:23:00,183
مدير الفريق كارول شيلبي
يراقب الأب الوضع ،

1579
01:23:00,266 --> 01:23:04,062
يخبر كين مايلز بالخفض
أوقات دوراته والتقاط الأجزاء.

1580
01:23:04,729 --> 01:23:06,606
[بايمي]
GT40s وP Series Ferraris

1581
01:23:06,690 --> 01:23:08,566
قتال بعضهم البعض في كل سباق ...

1582
01:23:09,818 --> 01:23:11,403
لا يستسلم في شبر واحد.

1583
01:23:12,278 --> 01:23:16,157
[مذيع] إذن، مع حلول الليل،
إنها فورد، فورد، فورد.

1584
01:23:16,241 --> 01:23:19,828
سيبرينغ هو النهاية 1-2-3 أخرى
لفورد GT40s.

1585
01:23:19,911 --> 01:23:21,162
كل ما تبقى هو لومان.

1586
01:23:21,830 --> 01:23:24,874
[شيلبي] من المحتمل أن ترانا في الجوار
كمنافس في لومان

1587
01:23:24,958 --> 01:23:26,209
لفترة طويلة قادمة،

1588
01:23:26,751 --> 01:23:28,503
وأنا أتحدث عن كتهديد حقيقي،

1589
01:23:28,586 --> 01:23:30,588
حيث أخذنا
حوالي ثلاث أو أربع سنوات

1590
01:23:30,672 --> 01:23:33,133
للوصول إلى نوع السباق هنا

1591
01:23:33,216 --> 01:23:35,552
ونوع العرق
أن هذا السباق بالذات هو

1592
01:23:35,635 --> 01:23:37,345
وهو الوحيد مثل ذلك
في العالم.

1593
01:23:39,514 --> 01:23:44,185
[باتريك] أنا وأخي،
في صيف عام 1966، كنا في أوروبا،

1594
01:23:44,269 --> 01:23:47,022
ودعانا أبي إلى لومان.

1595
01:23:48,481 --> 01:23:52,318
لم نكن تحت الانطباع
للضغوط التي كان يتعرض لها.

1596
01:23:52,902 --> 01:23:55,405
ولو كان قد خسر
كان سيكون في ورطة.

1597
01:23:57,032 --> 01:24:00,410
[بايمي] عرف شيلبي أنه فعل ذلك
للبقاء في صدارة فرق GT40 الأخرى.

1598
01:24:00,660 --> 01:24:03,663
وبعد ذلك كان هناك فيراري،
من سيفعل أي شيء للفوز.

1599
01:24:03,913 --> 01:24:06,916
علمت أن إنزو فيراري
أراد مقابلتي.

1600
01:24:07,000 --> 01:24:09,085
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1601
01:24:09,169 --> 01:24:11,046
[بوندورانت] لذلك نزلت والتقيت به.

1602
01:24:12,005 --> 01:24:15,008
[فيراري يتحدث الإيطالية]

1603
01:24:15,091 --> 01:24:18,261
[بوندورانت] فقال:
"هل ترغب في الركض معنا؟"

1604
01:24:18,553 --> 01:24:21,097
قلت: "نعم، سأفعل."

1605
01:24:21,556 --> 01:24:23,892
[بايمي] لقد سرق فيراري
سائق شيلبي بطل العالم

1606
01:24:23,975 --> 01:24:24,934
مباشرة من تحته.

1607
01:24:25,018 --> 01:24:27,312
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1608
01:24:28,521 --> 01:24:30,565
[Edsel] '66 كان عامًا رائعًا بالنسبة لـ GT40.

1609
01:24:30,815 --> 01:24:33,777
فزنا على دايتونا 1-2-3.
فزنا سيبرينغ 1-2-3.

1610
01:24:33,860 --> 01:24:35,737
ذهبت معه إلى لومان عام 1966.

1611
01:24:36,279 --> 01:24:38,865
وكان لديه ابتسامة على وجهه
في اللحظة التي صعدنا فيها إلى الطائرة.

1612
01:24:38,948 --> 01:24:40,909
أعني أنه كان متحمسًا حقًا.

1613
01:24:41,242 --> 01:24:43,328
كان ذاهبًا للتغلب على الأوروبيين

1614
01:24:43,411 --> 01:24:45,330
على العشب الخاص بهم.

1615
01:24:45,705 --> 01:24:48,208
[ليرنر] على الرغم من أنني أقول
لقد كانوا المرشحون الأوفر حظا،

1616
01:24:48,291 --> 01:24:51,252
كان لديهم تاريخ من الفشل
في لومان في العامين الماضيين،

1617
01:24:51,336 --> 01:24:53,046
وفي الواقع، لم يسبق لهم ذلك
نهاية السيارة في لومان.

1618
01:24:53,671 --> 01:24:55,006
[سورتيس] كان لدينا استراتيجية،

1619
01:24:55,256 --> 01:24:58,593
واعتقدنا أن الطريقة الوحيدة
سوف نتغلب على فورد

1620
01:24:58,676 --> 01:25:01,930
سيكون إذا تمكنا من المضي قدما،

1621
01:25:02,013 --> 01:25:04,891
ومنذ بداية السباق،

1622
01:25:04,974 --> 01:25:06,726
يمكننا قيادتها كما في سباق الجائزة الكبرى،

1623
01:25:07,018 --> 01:25:10,605
لأن السائقين
في سيارات فورد كان جميعهم متسابقين،

1624
01:25:10,688 --> 01:25:12,148
ولن يتراجعوا فحسب.

1625
01:25:12,398 --> 01:25:13,316
سيكون لديهم الذهاب،

1626
01:25:13,399 --> 01:25:17,320
وهناك بعض الاحتمال
أننا قد نكون قادرين على كسر فورد.

1627
01:25:17,403 --> 01:25:20,198
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1628
01:25:21,199 --> 01:25:23,827
[الهتاف]

1629
01:25:31,167 --> 01:25:32,585
[أجابيو] كين وجورني كانا الأرانب،

1630
01:25:32,669 --> 01:25:35,255
لذلك كانت مهمتهم الخروج
وكسر فيراريس.

1631
01:25:38,466 --> 01:25:42,428
عندما بدأ السباق، كين مايلز
لم يغلق بابه بشكل صحيح

1632
01:25:42,720 --> 01:25:44,264
لقد حصل على بداية رهيبة.

1633
01:25:44,848 --> 01:25:47,183
وفكرت: "أوه، لقد انتهى هذا
صحيح منذ البداية."

1634
01:25:49,018 --> 01:25:52,897
[شيلبي] كين مايلز، كان كذلك
متسابق المسافات الطويلة في نهاية المطاف.

1635
01:25:53,106 --> 01:25:55,275
يمكنه أن يذهب بسرعة كبيرة إذا اضطر لذلك.

1636
01:25:55,358 --> 01:25:57,485
[تسريع المحرك]

1637
01:25:57,569 --> 01:25:59,070
[مايلز] العرق، العرق، العرق.

1638
01:25:59,154 --> 01:26:01,656
كانت صفقته منافسة.
كان يحب المنافسة فقط.

1639
01:26:02,574 --> 01:26:05,118
[أجابيو] العشرين لفة القادمة أو نحو ذلك
كانت لا تصدق.

1640
01:26:05,201 --> 01:26:07,912
كان كين يسحب الحمار.
أعني أنه كان يسير بسرعة كبيرة.

1641
01:26:08,371 --> 01:26:09,747
ولم يكن يتراجع عن أي شيء

1642
01:26:09,831 --> 01:26:11,624
لأنها كانت وظيفته
لكسر فيراريس.

1643
01:26:11,708 --> 01:26:13,918
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1644
01:26:17,797 --> 01:26:21,092
[مذيع] وMKII، مدفوعة
بواسطة كين مايلز ودينيس هولم، يقود،

1645
01:26:21,634 --> 01:26:23,720
لكنها كانت معركة طوال الوقت

1646
01:26:23,803 --> 01:26:25,889
بين السيارة رقم واحد
والسيارة رقم ثلاثة

1647
01:26:25,972 --> 01:26:27,891
دان جورني وكين مايلز

1648
01:26:27,974 --> 01:26:32,437
والفيراري يجري قيادتها
بواسطة رودريجيز وجينثر.

1649
01:26:34,647 --> 01:26:37,317
[أجابيو] ماتت سيارة دان جورني
في حوالي الساعة 11.

1650
01:26:38,735 --> 01:26:40,862
كين لا يزال يسحب الحمار حقا.

1651
01:26:40,945 --> 01:26:42,697
أعني أنه كان يقوم بعمل عظيم.

1652
01:26:42,947 --> 01:26:44,782
ما زلنا نهرب من السباق.

1653
01:26:45,867 --> 01:26:47,327
[بايمي] سيارات الفيراري تنسحب.

1654
01:26:48,494 --> 01:26:50,455
[أجابيو] بروس ماكلارين وكريس آمون،

1655
01:26:50,538 --> 01:26:53,416
كانوا يركضون عدة لفات إلى الخلف
ولكن لا يزال يعمل بقوة حقا.

1656
01:26:54,876 --> 01:26:55,919
ساعات قليلة تفصلنا عن النهاية

1657
01:26:56,002 --> 01:26:58,671
بدت مثل السيارة
لن ينكسر على أي حال.

1658
01:26:58,963 --> 01:27:01,382
-كين كان سيفوز بالسباق بسهولة.
-[تسريع المحرك]

1659
01:27:01,466 --> 01:27:03,259
[بايمي] مايلز الآن في المركز الأول،

1660
01:27:03,343 --> 01:27:05,303
وهو يركض بسرعات مذهلة،

1661
01:27:05,386 --> 01:27:07,722
أسرع مما قالوا له
يجب أن يذهب.

1662
01:27:07,805 --> 01:27:08,932
لقد فاز مايلز بسباق دايتونا.

1663
01:27:09,015 --> 01:27:11,517
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1664
01:27:11,601 --> 01:27:13,019
[بايمي] فاز مايلز بسباق سيبرينغ.

1665
01:27:14,354 --> 01:27:16,814
لذا، إذا فاز كين مايلز بسباق لومان،
سيكون التاج الثلاثي.

1666
01:27:17,732 --> 01:27:20,193
لم يفز أي سائق
رئيس الوزراء الثلاثة

1667
01:27:20,276 --> 01:27:22,362
لمسافات طويلة
سباقات التحمل لهذا العام.

1668
01:27:22,820 --> 01:27:25,782
نزلت الكلمة
على الأغلب من جدي

1669
01:27:25,865 --> 01:27:28,534
أنه يريد هذه النهاية 1-2-3.

1670
01:27:29,118 --> 01:27:30,578
[تسريع المحرك]

1671
01:27:30,662 --> 01:27:32,956
[أجابيو] كان الكثير منهم من الناس
كنا نقول أن مايلز يفوز مرة أخرى،

1672
01:27:33,039 --> 01:27:35,250
وأراد فورد "فوز فورد مرة أخرى".

1673
01:27:35,750 --> 01:27:39,629
أخبر هنري فورد كارول، قال،
"عليك أن تبطئه."

1674
01:27:42,799 --> 01:27:45,510
[أجابيو] إنه متكئ على الحفرة
أثناء انتظاره لمهمته على محرك الأقراص،

1675
01:27:45,593 --> 01:27:48,304
وذلك عندما قال لي لأول مرة،
"إنهم يريدون مني أن أتراجع."

1676
01:27:48,888 --> 01:27:50,181
[تسريع المحرك]

1677
01:27:50,265 --> 01:27:53,059
[أجابيو] تحدثوا
إلى مسؤولي لومان

1678
01:27:53,142 --> 01:27:55,103
قائلا أنه يمكننا أن نفعل الحرارة الميتة

1679
01:27:55,186 --> 01:27:57,063
الذي لا يزال يعني
كان على كين أن يبطئ

1680
01:27:57,146 --> 01:27:59,649
للسماح لبروس باللحاق بالركب، وهو ما فعله.

1681
01:28:00,233 --> 01:28:03,444
[تشغيل الموسيقى البطولية]

1682
01:28:09,075 --> 01:28:11,327
[بوندورانت] فاز فورد بنتيجة 1-2-3.

1683
01:28:12,787 --> 01:28:16,791
وكان هنري فورد سعيدًا جدًا
لقد تغلب على فيراري.

1684
01:28:17,458 --> 01:28:18,793
[فورد الثالث]
لقد كان ذلك بمثابة راحة لكثير من الناس

1685
01:28:18,876 --> 01:28:22,839
لأن هذا كان جهدا جبارا
لإنجاح هذا البرنامج.

1686
01:28:23,214 --> 01:28:26,884
[شيلبي] شعرت بالروعة تجاهنا
الفوز واحد واثنين وثلاثة.

1687
01:28:27,969 --> 01:28:30,179
إذا كان موظفونا في شيلبي أمريكان

1688
01:28:30,263 --> 01:28:32,849
لم يطور طريقة
لتغيير الدوارات

1689
01:28:32,932 --> 01:28:35,560
في 20 ثانية،
لم نكن لنفوز بالسباق أبدًا.

1690
01:28:35,643 --> 01:28:37,562
لم نكن لننفجر أبدًا
فيراريس قبالة.

1691
01:28:38,146 --> 01:28:41,024
نظام الفرامل سريع التغيير
وكانت قفزة هائلة

1692
01:28:41,107 --> 01:28:43,526
وهذا لن يحدث أبدًا
لقد خرجوا من الشركات.

1693
01:28:43,860 --> 01:28:45,320
لم يكونوا ليسمحوا بذلك أبداً.

1694
01:28:47,280 --> 01:28:50,450
وكانت الصدمة طبعاً
ولكن هذا هو سباق السيارات.

1695
01:28:50,533 --> 01:28:52,744
ذات يوم، ستخسر.

1696
01:28:53,202 --> 01:28:55,204
[تتلاشى الموسيقى الدرامية]

1697
01:28:55,288 --> 01:28:56,789
[أجابيو] وعندما وصل الأمر إلى النهاية،

1698
01:28:56,873 --> 01:29:00,251
لقد كانت تعتبر في الواقع حرارة ميتة،
ولكن عندما خرج كين من ممر الحفرة

1699
01:29:00,335 --> 01:29:03,671
للتوجه إلى الدائرة، احتفظوا بها
يلوح له بعيدًا، ويصرخ بالفرنسية،

1700
01:29:04,255 --> 01:29:05,882
ولم نكن نعرف ما الذي يحدث.

1701
01:29:06,299 --> 01:29:10,011
وبعد ذلك تدخلت FIA وقالت،

1702
01:29:10,094 --> 01:29:11,596
"حسنًا، فقط لعلمك..."

1703
01:29:11,971 --> 01:29:15,058
[الحكم] إذا كان هناك حرارة ميتة
عبر خط النهاية،

1704
01:29:16,100 --> 01:29:19,062
السيارة التي بدأت من مسافة أبعد إلى الخلف

1705
01:29:19,562 --> 01:29:23,733
على خط البداية يجب أن يكون مغطى
أعظم مسافة،

1706
01:29:23,816 --> 01:29:26,361
- وبذلك يصبح الرقم الثاني هو الفائز.
-[أحاديث الجماهير]

1707
01:29:26,569 --> 01:29:28,154
لن تكون هناك نهاية 1-2-3.

1708
01:29:28,237 --> 01:29:29,280
كان بروس سيفوز.

1709
01:29:29,364 --> 01:29:31,783
[يتحدث الفرنسية]

1710
01:29:31,866 --> 01:29:35,370
[هتاف وتصفيق الجمهور]

1711
01:29:38,664 --> 01:29:41,834
[شيلبي] لقد اتخذنا قرارًا فظيعًا
مع كين مايلز

1712
01:29:41,918 --> 01:29:45,088
ورؤية السيارات الثلاث
تعالوا معًا تمامًا.

1713
01:29:45,379 --> 01:29:48,299
لقد كان جيدًا سياسيًا
لفورد، لذلك لم أستطع الجدال معها.

1714
01:29:48,382 --> 01:29:50,259
بالإضافة إلى ذلك، عملت في شركة فورد،

1715
01:29:50,343 --> 01:29:52,720
وأنا لن أعارض هنري فورد.

1716
01:29:54,180 --> 01:29:56,808
[أجابيو] انتهى كين
الحصول على غش للخروج منه.

1717
01:29:57,350 --> 01:29:59,018
[بوندورانت] وقد كسر قلبه.

1718
01:29:59,936 --> 01:30:03,356
[شيلبي] أتمنى لو فاز بها كين مايلز
لأنه حصل على الفوز في السباق.

1719
01:30:04,816 --> 01:30:08,986
لقد شعرت دائمًا بالذنب حيال ذلك،
لكن لا يمكنك تغيير التاريخ.

1720
01:30:09,070 --> 01:30:11,614
هذا ما حدث
وعلينا أن نتعايش معها.

1721
01:30:14,075 --> 01:30:16,911
[ليرنر] عندما يفوزون بالسباق،
سُئل هنري فورد،

1722
01:30:16,994 --> 01:30:18,287
"حسنا، ماذا يحدث الآن؟"

1723
01:30:18,371 --> 01:30:21,040
يقول هنري فورد: "حسنًا، سنفعل
عد العام المقبل وقم بذلك مرة أخرى."

1724
01:30:21,124 --> 01:30:23,459
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

1725
01:30:23,960 --> 01:30:26,462
[فرصة] في الجزء الأخير من عام 66،

1726
01:30:26,546 --> 01:30:29,090
كارول شيلبي، فيل ريمنجتون،

1727
01:30:29,173 --> 01:30:33,761
وخبراء شيلبي
كانوا يصنعون MKII-B بشكل أسرع وأسرع.

1728
01:30:34,512 --> 01:30:36,806
[فورد الثالث]
لذلك قرر جدي

1729
01:30:36,889 --> 01:30:39,767
للتأكد من أن الناس يعرفون
أن هذا لم يكن نوعا من الحظ.

1730
01:30:39,851 --> 01:30:41,727
وهكذا تطور السيارات

1731
01:30:41,811 --> 01:30:44,772
استمر ذلك في عام 66 مع سيارة J-Car.

1732
01:30:45,398 --> 01:30:46,858
لقد كان نموذجًا أوليًا استخدموه

1733
01:30:46,941 --> 01:30:49,735
هذا النوع من نمط قرص العسل.

1734
01:30:49,819 --> 01:30:51,279
لذا، أرسلوه للاختبار.

1735
01:30:51,654 --> 01:30:53,239
[تسريع المحرك]

1736
01:30:54,240 --> 01:30:56,659
[فرصة] تم اختبار السيارة
بواسطة كين مايلز.

1737
01:30:58,786 --> 01:31:02,832
[هدير المحرك]

1738
01:31:05,001 --> 01:31:06,919
[تشغيل موسيقى حزينة]

1739
01:31:07,003 --> 01:31:08,796
[فرصة] تعطلت السيارة.

1740
01:31:09,672 --> 01:31:12,425
كان يسير بسرعة 180 ميلاً في الساعة.

1741
01:31:12,508 --> 01:31:14,760
لقد اهتمت بشدة.

1742
01:31:15,428 --> 01:31:17,138
كان لا يمكن النجاة منه.

1743
01:31:18,014 --> 01:31:19,932
وأشاروا إلى أين
وكان يرقد في التراب

1744
01:31:20,433 --> 01:31:23,603
ويمكنني أن أرى
لقد كان في حالة سيئة جدًا.

1745
01:31:23,686 --> 01:31:26,397
وبعد ذلك بدأت بالذهاب إلى هناك،
فقالوا: "لا تذهب".

1746
01:31:28,399 --> 01:31:30,193
[شيلبي] لم أتكبد خسارة قط
هذا ضربني بشدة

1747
01:31:30,276 --> 01:31:31,986
كما حدث عندما فقدنا كين.

1748
01:31:32,737 --> 01:31:34,864
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1749
01:31:34,947 --> 01:31:39,368
[شيلبي] ليس مجرد صديق
لكنه كان مهندسا جيدا.

1750
01:31:41,412 --> 01:31:44,081
لقد كان سائق اختبار جيد.

1751
01:31:45,708 --> 01:31:47,752
سائق سباق جيد كما عرفته من قبل.

1752
01:31:48,753 --> 01:31:53,132
ولا أستطيع أن أقول ما هذا الفراغ
شعرت عندما فقدناه.

1753
01:31:54,967 --> 01:31:58,638
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1754
01:32:02,975 --> 01:32:04,852
كان من الصعب تحمل خسارة مايلز،

1755
01:32:04,936 --> 01:32:07,730
لكن خسارة شيلبي
من شأنه أن يدمر الشركة.

1756
01:32:08,272 --> 01:32:09,941
كان عام 1966.

1757
01:32:10,024 --> 01:32:12,693
كان هذا بعد ست سنوات من شيلبي
قاله الأطباء

1758
01:32:12,777 --> 01:32:14,946
لم يتبق له سوى خمس سنوات ليعيشها.

1759
01:32:16,239 --> 01:32:18,407
[شيلبي] يسوع المسيح، لقد أخبروك
لن تعيش

1760
01:32:18,491 --> 01:32:21,244
خمس سنوات في عام 1960، وكل خمس سنوات،

1761
01:32:21,327 --> 01:32:23,788
هناك حبة جديدة أو عملية جديدة.

1762
01:32:23,871 --> 01:32:26,499
هو، في رأيي، يعرف أكثر
من الكثير من أطبائه.

1763
01:32:27,083 --> 01:32:30,044
عند سريره،
كان هناك أكوام من المجلات الطبية،

1764
01:32:30,127 --> 01:32:31,629
وكان يقرأ
تلك الأشياء بشراهة،

1765
01:32:32,046 --> 01:32:35,591
أبحث عن شيء يمكن أن يساعد في العلاج
مهما كان المرض الذي كان يعاني منه.

1766
01:32:36,050 --> 01:32:38,678
[شيلبي] قال الطبيب،
"لقد تعرضت لـ 40 نوبة قلبية."

1767
01:32:38,970 --> 01:32:40,513
اعتدت أن أصاب بنوبة ذبحة صدرية.

1768
01:32:40,596 --> 01:32:42,473
سأجلس فقط
والراحة لمدة خمس دقائق.

1769
01:32:42,556 --> 01:32:44,267
وقال،
"لقد كنت تعاني من نوبة قلبية،

1770
01:32:44,350 --> 01:32:46,811
كل هؤلاء... ربما 40 مرة."

1771
01:32:47,436 --> 01:32:51,065
[شيلبي]
وأنا مستودع كيميائي متحرك.

1772
01:32:52,191 --> 01:32:55,027
عند هذه النقطة،
لقد خدع شيلبي الموت بشكل روتيني،

1773
01:32:55,111 --> 01:32:56,862
والتي كانت أخبارًا جيدة لشركة Ford Motor Company

1774
01:32:56,946 --> 01:32:58,864
لأنهم بحاجة إليه الآن
أكثر من أي وقت مضى.

1775
01:33:00,950 --> 01:33:03,995
[ليرنر] في عام 1967،
عندما بدأ الموسم في دايتونا،

1776
01:33:04,203 --> 01:33:08,249
لقد ظهر فورد مع، كما تعلمون،
مجموعة كاملة من MKIIs التي تمت ترقيتها.

1777
01:33:08,916 --> 01:33:11,502
[فرصة] أراد فيراري الانتقام بعد عام 66،

1778
01:33:11,794 --> 01:33:13,713
وهو-- أحضر ست سيارات.

1779
01:33:14,964 --> 01:33:17,258
[باللغة الإيطالية] جاء فيراري لي
وأخبرني:

1780
01:33:17,341 --> 01:33:20,303
"ماورو، خسر فريق P3.

1781
01:33:20,720 --> 01:33:22,471
هل يمكنك تحسين P3؟"

1782
01:33:23,055 --> 01:33:25,725
[باللغة الإيطالية] إذا فزنا، سوف نأتي

1783
01:33:25,808 --> 01:33:29,895
إلى التقييم الخاطئ

1784
01:33:29,979 --> 01:33:33,816
من العوامل التي تحدد النصر

1785
01:33:33,899 --> 01:33:35,318
وإذا خسرنا،

1786
01:33:35,401 --> 01:33:37,737
الأسباب دائما واضحة جدا.

1787
01:33:37,820 --> 01:33:39,739
في كل مرة نخسر،

1788
01:33:39,822 --> 01:33:42,158
نتعلم كيفية بناء سيارات جديدة.

1789
01:33:43,451 --> 01:33:47,163
فيراري تظهر بسيارة جديدة.
يطلق عليه 330 P4.

1790
01:33:47,246 --> 01:33:50,333
إنها فقط...إنها جميلة؛
تبدو مذهلة.

1791
01:33:50,416 --> 01:33:52,084
لقد حصلت على محرك جديد مشتق
من محرك الفورمولا 1 الخاص بهم،

1792
01:33:52,168 --> 01:33:55,379
وهذا مجرد ركلات الحمار.

1793
01:33:57,214 --> 01:34:02,636
من السهل التفكير في GT40
باعتبارها السيارة الأيقونية في ذلك الوقت،

1794
01:34:03,137 --> 01:34:04,972
لكن فيراريس
التي كانت تتسابق ضدهم

1795
01:34:05,931 --> 01:34:08,225
كانوا، على طريقتهم الخاصة،

1796
01:34:08,309 --> 01:34:11,228
الأكثر تطورا
السيارات الرياضية بنيت من أي وقت مضى.

1797
01:34:11,896 --> 01:34:14,315
كان هذا سيكون
مواجهة حقيقية وسباق حقيقي.

1798
01:34:14,398 --> 01:34:17,693
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[تسريع المحركات]

1799
01:34:17,777 --> 01:34:20,863
[هدير المحركات]

1800
01:34:20,946 --> 01:34:24,033
كان لدى فورد كل هذه الإدخالات،
وكانت جميعها كتلًا كبيرة.

1801
01:34:24,116 --> 01:34:25,826
بدأوا في القدوم واحدا تلو الآخر

1802
01:34:25,910 --> 01:34:27,328
مع الإرسال المكسور.

1803
01:34:28,454 --> 01:34:30,915
[بايمي] واحدة فقط من أصل ستة سيارات GT40

1804
01:34:30,998 --> 01:34:33,334
انتهى في دايتونا عام 1967.

1805
01:34:34,335 --> 01:34:36,670
فاز فيراري بسباق دايتونا 24 ساعة

1806
01:34:36,754 --> 01:34:38,923
مع 1-2-3.

1807
01:34:41,342 --> 01:34:44,011
[ليرنر] في بداية حياتهم المهنية، فعلوا ذلك
ولم تكن دائمة مثل المعارضة.

1808
01:34:44,095 --> 01:34:47,473
هذه هي المرة الأولى فورد
كان أبطأ من أي وقت مضى من المعارضة.

1809
01:34:48,974 --> 01:34:51,519
هناك شيء يجب القيام به،
ولم يكن الأمر واضحا

1810
01:34:51,602 --> 01:34:55,022
كيفية جعل MKII أسرع بالتأكيد

1811
01:34:55,106 --> 01:34:56,315
في فترة قصيرة من الزمن.

1812
01:34:57,566 --> 01:34:59,110
[شيلبي] آه، كان لدينا كومة من الفضلات.

1813
01:34:59,193 --> 01:35:01,862
أحدهم قتل كين مايلز
خارج في ريفرسايد.

1814
01:35:02,780 --> 01:35:04,865
لقد كانوا حقا بحاجة إلى الكثير من التطوير،

1815
01:35:04,949 --> 01:35:08,744
وقفزنا فيها
وفعلت في حوالي ثلاثة أشهر

1816
01:35:08,828 --> 01:35:11,831
ما استغرقه فورد بضع سنوات
لإفساد العودة إلى هناك.

1817
01:35:13,249 --> 01:35:16,001
[بايمي] شيلبي وفريقه
كان عليه التوصل إلى حل بسرعة.

1818
01:35:16,085 --> 01:35:18,254
لم يكن هناك نفق للرياح في متجر LAX،

1819
01:35:18,337 --> 01:35:20,172
ولكن كان هناك واحد في ديربورن.

1820
01:35:20,256 --> 01:35:22,133
عرف شيلبي ما كان عليه فعله.

1821
01:35:22,591 --> 01:35:25,719
[ليرنر] عاد فيل ريمنجتون
إلى ديربورن

1822
01:35:25,803 --> 01:35:28,431
مع اثنين من كبار مصنعيه،

1823
01:35:28,514 --> 01:35:31,225
وأخذوا أول هيكل J-Car،

1824
01:35:31,308 --> 01:35:33,018
وأخذوها إلى نفق الرياح،

1825
01:35:33,102 --> 01:35:36,605
وبدأوا حرفيا
قطع بعيدا في هيكل السيارة

1826
01:35:37,064 --> 01:35:39,483
لمحاولة التحسن
الديناميكا الهوائية للسيارة.

1827
01:35:39,567 --> 01:35:40,985
لقد توصلوا إلى شكل

1828
01:35:41,068 --> 01:35:43,571
كان ذلك بشكل كبير
مختلفة عن J-Car

1829
01:35:43,779 --> 01:35:45,990
أنهم أطلقوا على السيارة الجديدة اسم MKIV.

1830
01:35:46,574 --> 01:35:47,950
فخرجوا واختبروا ذلك،

1831
01:35:48,033 --> 01:35:50,536
وأثبت أنه أسرع
مباشرة من خارج منطقة الجزاء

1832
01:35:50,619 --> 01:35:52,413
من MKII الموجودة.

1833
01:35:53,080 --> 01:35:56,000
تقرر السباق على MKIV
في سيبرينغ،

1834
01:35:56,083 --> 01:35:57,460
وإذا كان أداؤه جيدًا في سيبرينغ،

1835
01:35:57,543 --> 01:35:59,545
سوف يمضون قدما
وخذ ذلك إلى لومان.

1836
01:36:00,129 --> 01:36:03,507
بعد دايتونا
كانت سيارات إنزو فيراري P4 هي المهيمنة للغاية،

1837
01:36:03,591 --> 01:36:05,718
حتى أنه لم يزعج نفسه
إرسالهم إلى سيبرينغ.

1838
01:36:06,051 --> 01:36:10,222
المنافسة ستكون
بين GT40 MKII-B القديم

1839
01:36:10,639 --> 01:36:12,224
وMKIV الجديدة تمامًا.

1840
01:36:12,308 --> 01:36:14,018
[مذيع] بواسطة Esses،
لقد التهمت سيارات فورد

1841
01:36:14,101 --> 01:36:15,186
زي البداية السريعة,

1842
01:36:15,269 --> 01:36:17,771
وتولى ماكلارين القيادة
مع فويت الثاني.

1843
01:36:17,855 --> 01:36:19,773
نذهب إلى هناك، ونحن نركض سبعة

1844
01:36:19,857 --> 01:36:22,526
إلى عشر ثوان في اللفة بشكل أسرع.

1845
01:36:23,527 --> 01:36:26,489
[بايمي] بحلول الليل،
GT40 MKIV المعاد تصميمها

1846
01:36:26,572 --> 01:36:29,867
هو 12 لفة كاملة قبل فورد MKII.

1847
01:36:30,826 --> 01:36:33,704
[أندريتي] لقد تسابقنا في سيبرينغ
اول مرة وفاز

1848
01:36:33,787 --> 01:36:37,416
وأصبح MKIV الحسد
من المنافسة.

1849
01:36:37,791 --> 01:36:40,836
[مذيع] إنه أسبوع السباق، وعلى طول
مع كل جان بارمي تقريبًا

1850
01:36:40,920 --> 01:36:42,046
في جنوب فرنسا

1851
01:36:42,129 --> 01:36:44,632
تأتي أرقى آلات السباق في العالم.

1852
01:36:44,715 --> 01:36:48,844
[ليرنر] ستكون هذه هي المرة الأولى
أن MKIV وP4

1853
01:36:48,928 --> 01:36:50,304
سيواجهون بعضهم البعض في مضمار السباق.

1854
01:36:50,888 --> 01:36:52,765
[مذيع]
تمتلك فيراري ثلاثة من مصانعها P4s

1855
01:36:52,848 --> 01:36:55,392
في المراكز العشرة الأولى وانتهوا 1-2-3

1856
01:36:55,476 --> 01:36:58,354
في السباق الآخر الوحيد الذي يستمر 24 ساعة
الموسم في دايتونا.

1857
01:36:58,437 --> 01:37:00,689
سيارات Fords ذات الألوان الحلوة هي الأسرع

1858
01:37:00,773 --> 01:37:03,108
مع ستة من العشرة الأوائل
مواقف البداية.

1859
01:37:04,193 --> 01:37:07,238
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-[أحاديث غير واضحة]

1860
01:37:14,078 --> 01:37:17,498
[فرصة] ومع تقدم السباق،
أخذت فورد زمام المبادرة.

1861
01:37:17,581 --> 01:37:19,583
ولم تكن سيارات الفيراري بعيدة عن الركب.

1862
01:37:21,210 --> 01:37:23,170
[هدير المحرك]

1863
01:37:25,923 --> 01:37:28,968
[مذيع] الآن، من الجو،
نرى جورني يتسارع بسرعة

1864
01:37:29,051 --> 01:37:31,470
ليصبح القائد في اللفة 48.

1865
01:37:34,557 --> 01:37:37,017
يبدأ فويت مهمته التي تستغرق ساعتين
خلف عجلة القيادة,

1866
01:37:37,101 --> 01:37:39,353
أول ظهور له
في المنافسة في لومان

1867
01:37:39,436 --> 01:37:41,897
ومع عشر لفات تدريبية فقط
تحت حزامه.

1868
01:37:43,774 --> 01:37:46,902
أ.ج. فويت، الصاعد
كان الجميع قلقين بشأن

1869
01:37:46,986 --> 01:37:49,446
قد اتهم بفارق سبع لفات.

1870
01:37:50,197 --> 01:37:52,283
لقد انسحبت بالفعل خمس عشرة سيارة

1871
01:37:52,366 --> 01:37:54,493
تحاول مواكبة
مع فورد الحمراء الزاهية.

1872
01:37:55,619 --> 01:37:58,289
[بايمي] كان فورد منتشيًا
حول أداء MKIV،

1873
01:37:58,372 --> 01:38:00,833
لكنهم ظلوا يراقبون شيلبي.

1874
01:38:00,916 --> 01:38:03,127
[ناولاند]
كان السيد فورد معه رقباء،

1875
01:38:03,419 --> 01:38:05,379
لكنهم سيأتون
كل ساعتين أو ثلاث ساعات

1876
01:38:05,462 --> 01:38:07,298
وقد حدث ذلك طوال الليل.

1877
01:38:07,381 --> 01:38:10,009
[أجابيو] كنت في الحفر
أداء توقف الحفرة.

1878
01:38:10,092 --> 01:38:12,052
التفتت للاندفاع حولها
الجانب الآخر من السيارة،

1879
01:38:12,136 --> 01:38:14,763
ولقد ضربت هذا الرجل
يقف هناك.

1880
01:38:14,847 --> 01:38:16,307
قلت: "ابتعد عن الطريق!"

1881
01:38:16,390 --> 01:38:18,559
ذهبت إلى الدود
قلت، مدير فريقنا،

1882
01:38:18,642 --> 01:38:20,060
"هل يمكنك الحصول على كل هؤلاء الملاعين
من الحفر؟"

1883
01:38:20,144 --> 01:38:21,854
قلت،
"هناك رجل كبير عظيم هناك.

1884
01:38:21,937 --> 01:38:24,440
لقد ضربته مباشرة.
ماذا يفعل وهو يقف في حفرنا؟"

1885
01:38:25,566 --> 01:38:28,277
-[تشغيل الموسيقى المرحة]
-تبين أنه كان هنري فورد. [ضحكة مكتومة]

1886
01:38:28,360 --> 01:38:30,529
وفكرت، "يا إلهي،
ماذا فعلت؟"

1887
01:38:30,613 --> 01:38:32,281
فذهبت واعتذرت فقال:

1888
01:38:32,364 --> 01:38:34,033
يقول: "لا تقلق يا بني، لا بأس.

1889
01:38:34,116 --> 01:38:35,701
لا ينبغي لي أن أكون هناك.
لا ينبغي لي أن أكون في طريقك."

1890
01:38:36,952 --> 01:38:38,704
[مذيع]
روجر مكلوسكي وجو شليسر،

1891
01:38:38,787 --> 01:38:39,788
سواء في MKIIs،

1892
01:38:39,872 --> 01:38:43,250
أكمل فريقًا من خمس سيارات
من سيارات فورد التي تقود الطريق.

1893
01:38:44,126 --> 01:38:47,087
وفي تمام الساعة 3:30 صباحًا،
يتغير لون العرق بأكمله

1894
01:38:47,379 --> 01:38:49,965
عندما أدار أندريتي سيارته،
يرتد من الجدار،

1895
01:38:50,049 --> 01:38:51,842
ويتوقف في منتصف المسار.

1896
01:38:51,925 --> 01:38:54,553
بعد ثواني، مكلوسكي
وجو شليسر يدوران

1897
01:38:54,637 --> 01:38:55,846
تحاول تجنب أندريتي.

1898
01:38:56,305 --> 01:38:59,475
ولم يصب أحد،
ولكن يجب أن تتقاعد جميع السيارات الثلاث.

1899
01:38:59,767 --> 01:39:02,144
[لابان] فيراري لم يستسلم،

1900
01:39:02,227 --> 01:39:04,021
وفعل فورد كل ما في وسعه

1901
01:39:04,104 --> 01:39:05,939
لمساعدة فيراري على البقاء في السباق.

1902
01:39:06,023 --> 01:39:07,775
لقد فقدوا ثلاث سيارات في حادث واحد.

1903
01:39:07,858 --> 01:39:10,069
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

1904
01:39:11,820 --> 01:39:15,449
لم يتبق سوى سيارة فورد واحدة،
وهذا حدث لنا.

1905
01:39:16,450 --> 01:39:18,786
[مذيع] اثنان من مصنع فيراري
في مطاردة ساخنة،

1906
01:39:19,078 --> 01:39:21,372
الآن في المركز الثاني والثالث.

1907
01:39:22,915 --> 01:39:25,501
باقي اقل من اربع ساعات
يقود دان جورني

1908
01:39:25,584 --> 01:39:27,795
أول سيارة فورد في مناوبته الأخيرة

1909
01:39:27,878 --> 01:39:29,838
قبل تسليمه إلى أ.ج. فويت

1910
01:39:29,922 --> 01:39:33,008
الانتظار في الحفرة،
الذي من المقرر أن ينهي السباق.

1911
01:39:33,759 --> 01:39:35,678
[تسريع المحرك]

1912
01:39:35,761 --> 01:39:37,346
[مذيع] تبدأ سيارات الفيراري
لتسريع الوتيرة،

1913
01:39:37,429 --> 01:39:39,598
على أمل دفع فورد الرائدة
في انهيار.

1914
01:39:41,684 --> 01:39:44,395
كان فورد
حوالي ثلاثة أميال في الساعة أسرع

1915
01:39:44,478 --> 01:39:46,313
من فيراري.

1916
01:39:46,397 --> 01:39:47,981
رغم وجوده في المسودة..

1917
01:39:48,065 --> 01:39:51,652
يمكنني أن أبتعد عنه
على الفور قليلا.

1918
01:39:57,199 --> 01:40:01,203
كان فيراري دائمًا قريبًا إلى حد ما
إلى الوتيرة ولكن لم تكن قريبة بما فيه الكفاية.

1919
01:40:01,662 --> 01:40:04,790
[لبن]
لقد كانت المدحلة البخارية مرة أخرى. فاز فورد.

1920
01:40:06,542 --> 01:40:08,210
[المذيع] هناك العلم ذو المربعات.

1921
01:40:08,293 --> 01:40:10,337
-[تشغيل الموسيقى البطولية]
-[هتاف الجمهور]

1922
01:40:12,047 --> 01:40:15,467
[مذيع] وجورني يتسلق القمة
فورد MKIV.

1923
01:40:15,551 --> 01:40:17,261
إنه فوز أمريكي بالكامل.

1924
01:40:19,096 --> 01:40:22,182
الأخلاق الأمريكية بالكامل
من الإطارات إلى السائقين إلى السيارة.

1925
01:40:23,434 --> 01:40:25,102
قام جورني بعمل جميل

1926
01:40:25,185 --> 01:40:28,689
من عدم العرض
فويت مدى سرعة السيارة،

1927
01:40:28,772 --> 01:40:33,026
وقام فويت بعمل رائع
في القيادة ضمن حدوده،

1928
01:40:33,110 --> 01:40:35,571
مدركًا أن 24 ساعة فترة طويلة،

1929
01:40:35,654 --> 01:40:38,824
العناية بالمحرك،
رعاية علبة التروس.

1930
01:40:40,409 --> 01:40:44,121
[بايمي] ذهب فورد للفوز
سباق لومان 24 ساعة مرة أخرى في عام 1968.

1931
01:40:46,331 --> 01:40:48,625
ومرة أخرى في عام 1969.

1932
01:40:51,253 --> 01:40:55,716
[لابان] فاز اثنان فقط بسباق لومان
في الستينيات.

1933
01:40:56,341 --> 01:40:57,926
فاز فيراري في الشوط الأول.

1934
01:40:58,385 --> 01:41:00,262
فاز فورد بالشوط الثاني.

1935
01:41:01,430 --> 01:41:04,808
[بايمي]
في عامي 1968 و1969، فازت GT40 بسباق لومان

1936
01:41:04,892 --> 01:41:09,813
بدون أي دعم من المصنع
من فورد أو كارول شيلبي.

1937
01:41:13,942 --> 01:41:15,486
[المذيع يتحدث بشكل غير واضح]

1938
01:41:15,569 --> 01:41:17,488
[بايمي] بنهاية موسم 1967،

1939
01:41:17,821 --> 01:41:20,949
لقد حقق هنري فورد الثاني
ما قرر القيام به:

1940
01:41:21,033 --> 01:41:23,952
السيطرة على لومان والسيطرة على فيراري.

1941
01:41:25,078 --> 01:41:27,790
السباق لم يكن له التأثير
من حيث المبيعات

1942
01:41:27,873 --> 01:41:29,041
الذي كان يأمل فيه،

1943
01:41:29,374 --> 01:41:31,752
مما جعل الأمر أسهل
لإنهاء برنامج السباق

1944
01:41:31,835 --> 01:41:33,837
وكل ما يتعلق به.

1945
01:41:34,671 --> 01:41:37,466
[هولمان] لقد أغلقوا شيلبي
في أغسطس عام 67.

1946
01:41:37,549 --> 01:41:40,427
وعندما جاء الاغلاق

1947
01:41:40,511 --> 01:41:45,098
لقد أوقف فورد عمليته للتو.
لقد أغلقوه للتو.

1948
01:41:45,766 --> 01:41:49,102
[باتريك] لذا، بحلول عام 60، أواخر عام 67،

1949
01:41:49,186 --> 01:41:51,855
لم يكن لدى أبي أي سيارات إنتاج هناك.

1950
01:41:52,815 --> 01:41:54,733
[شيلبي] كنت عاطلاً عن العمل في شركة فورد.

1951
01:41:55,484 --> 01:41:59,488
إنه أمر سريالي تقريبًا لأنه كان هناك
لا يوجد نشاط حقيقي يحدث في المتجر.

1952
01:41:59,780 --> 01:42:01,615
إنه حقًا لم يكن يفعل الكثير على الإطلاق.

1953
01:42:02,157 --> 01:42:03,534
[بايمي]
وبعد ذلك، على ما يبدو من العدم،

1954
01:42:03,617 --> 01:42:05,702
تظهر فرصة جديدة لشيلبي.

1955
01:42:05,786 --> 01:42:08,372
نادي السيارات الرياضية الأمريكي
يكتسب سمعة سيئة.

1956
01:42:08,455 --> 01:42:11,208
كبرى الشركات المصنعة
هم الآن إيفاد الفرق.

1957
01:42:11,667 --> 01:42:16,046
بورش، تريومف، داتسون، تويوتا،

1958
01:42:16,129 --> 01:42:17,130
كانوا جميعا في.

1959
01:42:17,631 --> 01:42:20,092
لسوء الحظ،
لقد تأخر شيلبي قليلاً عن المباراة.

1960
01:42:20,175 --> 01:42:22,636
كان لديه اتصال
في فريق مصنع تويوتا.

1961
01:42:22,928 --> 01:42:25,722
المشكلة الوحيدة كانت
لقد وقعت تويوتا بالفعل

1962
01:42:25,806 --> 01:42:28,183
مع موظفه السابق بيتر بروك.

1963
01:42:28,267 --> 01:42:32,104
حصل بيتر على الوظيفة
تشغيل سيارات تويوتا جي تي.

1964
01:42:32,187 --> 01:42:34,398
حصل شيلبي على الصفقة من تحته.

1965
01:42:35,065 --> 01:42:37,568
لذلك، أصبح شيلبي فريق تويوتا

1966
01:42:37,651 --> 01:42:39,695
مع 2000GT.

1967
01:42:40,612 --> 01:42:42,781
[بروك] لقد كنت منزعجًا جدًا حقًا
أنه قد حصل

1968
01:42:42,865 --> 01:42:46,535
برنامج تويوتا
بعد أن أعطوها لي في الأصل.

1969
01:42:46,952 --> 01:42:50,080
بعد أن تم رفضه
من داتسون الأمريكية،

1970
01:42:50,414 --> 01:42:52,499
اقترب بيتر من داتسون اليابان

1971
01:42:52,583 --> 01:42:55,377
لأنه أراد التغلب على سيارات شيلبي تويوتا.

1972
01:42:55,460 --> 01:42:57,296
انتهى بي الأمر بالركض ضد شيلبي.

1973
01:42:58,171 --> 01:43:01,383
كانت المنافسة شديدة للغاية
على الساحل الغربي

1974
01:43:01,466 --> 01:43:04,303
مع فريق Triumph وفريق Porsche
وفريقنا

1975
01:43:04,386 --> 01:43:06,722
أن شيلبي لم يكن لديه فرصة حقًا

1976
01:43:06,805 --> 01:43:08,557
في الحصول على الكثير من النقاط
من الفوز بأي شيء

1977
01:43:08,640 --> 01:43:09,641
على الساحل الغربي.

1978
01:43:10,642 --> 01:43:13,478
لقد حاول التسلل
إلى شتوتغارت، أركنساس،

1979
01:43:13,562 --> 01:43:16,148
أو في مكان آخر لالتقاط
بعض نقاط قطف الكرز

1980
01:43:16,231 --> 01:43:17,900
في منطقة لم تكن قوية جدًا،

1981
01:43:17,983 --> 01:43:20,444
ورجالي في متجره
كان يتصل بي ويقول

1982
01:43:20,527 --> 01:43:21,945
"نحن ذاهبون إلى شتوتغارت."

1983
01:43:22,029 --> 01:43:24,406
وقمنا بالتحميل والذهاب إلى شتوتغارت
للسباق ضده

1984
01:43:24,489 --> 01:43:26,366
للتأكد
بأنه لم يحصل على أي نقاط

1985
01:43:28,869 --> 01:43:31,371
لقد فزنا تقريبًا بكل السباق الذي خضناه.

1986
01:43:31,914 --> 01:43:34,291
[بروك] شيلبي لم يتأهل
للبطولة الوطنية

1987
01:43:34,374 --> 01:43:35,626
في عامه الأول.

1988
01:43:35,709 --> 01:43:39,004
وكانت تويوتا محرجة للغاية،
لقد تركوا السباق.

1989
01:43:39,087 --> 01:43:41,798
وبعد ذلك، واصلنا الفوز
كل البطولات مع الداتسون.

1990
01:43:46,011 --> 01:43:48,639
بالنسبة لشيلبي، أعمال السباقات
قد أعطاه الكثير،

1991
01:43:48,972 --> 01:43:50,974
ولكن الآن كل ما فعلته هو أن تأخذ.

1992
01:43:51,475 --> 01:43:53,310
التي تخلى عنها فورد،

1993
01:43:53,977 --> 01:43:56,813
إذلاله من قبل موظفه القديم،
بيت بروك,

1994
01:43:57,064 --> 01:43:59,733
وبعد أن حققت كل شيء
لقد أراد ذلك من أي وقت مضى،

1995
01:43:59,816 --> 01:44:01,693
عرف شيلبي ما كان يعرفه دائمًا

1996
01:44:02,027 --> 01:44:03,570
وكان ذلك هو الوقت المناسب للمضي قدمًا.

1997
01:44:04,363 --> 01:44:05,906
[تسريع المحركات]

1998
01:44:07,908 --> 01:44:09,534
[شيلبي] بعد فوزنا بسباق لومان...

1999
01:44:14,247 --> 01:44:16,083
بعد فوزنا ببطولة العالم..

2000
01:44:18,460 --> 01:44:19,711
لقد فقدت كل الاهتمام.

2001
01:44:22,631 --> 01:44:24,299
لم تكن هناك أي سيارات مثيرة للاهتمام
يمكنك البناء.

2002
01:44:25,258 --> 01:44:26,969
يجب أن يكون الأمر أكثر من اللازم.

2003
01:44:28,929 --> 01:44:30,555
كنا على استعداد لطي خيمتنا.

2004
01:44:36,144 --> 01:44:38,480
[شيلبي] تلك الشركة الصغيرة
كان له قلب وروح

2005
01:44:38,855 --> 01:44:40,899
أنه لا توجد شركة عرفتها من قبل

2006
01:44:40,983 --> 01:44:42,693
أو رأيت حول السباق كان.

2007
01:44:42,776 --> 01:44:46,822
لقد كان الأمر كذلك
لم يُدفع لأحد الكثير من المال.

2008
01:44:47,406 --> 01:44:49,491
لا أحد أعطى القرف
كم ساعة عملوا.

2009
01:44:49,574 --> 01:44:51,284
فقط قم بإنجاز الأمر.

2010
01:44:52,661 --> 01:44:54,997
لن يكون هناك أبدا
شركة صغيرة أخرى من هذا القبيل.

2011
01:44:58,417 --> 01:45:00,168
[بايمي] مع فقدان فورد الاهتمام
في السباق

2012
01:45:00,252 --> 01:45:02,546
والصناعة بأكملها
تركز على الانبعاثات

2013
01:45:02,629 --> 01:45:05,132
والسلامة على حساب الأداء،

2014
01:45:05,215 --> 01:45:07,926
قرر شيلبي الانسحاب بالكامل
من السباق

2015
01:45:08,010 --> 01:45:09,594
للعقد القادم.

2016
01:45:10,637 --> 01:45:15,559
كانت صناعة السيارات تضع
جميع أنواع المطالب على السلامة.

2017
01:45:15,642 --> 01:45:17,352
لم يكن أبي متهورًا بشأن أخذ الكوبرا

2018
01:45:17,436 --> 01:45:20,647
وتشغيله في الحائط
لنرى ماذا سيفعل.

2019
01:45:20,981 --> 01:45:23,275
نوع من المتعة
خارج اللعبة بالنسبة له.

2020
01:45:23,483 --> 01:45:25,861
[شيلبي] اه، كان عليك أن تخدع
مع المشاكل البيئية،

2021
01:45:25,944 --> 01:45:29,614
الانبعاثات، وما إلى ذلك
أنه كان علينا تنظيف البيئة،

2022
01:45:30,157 --> 01:45:32,284
ولكن لم يكن هناك ما يمكن القيام به.

2023
01:45:32,743 --> 01:45:34,119
ذهب الأداء بعيدا.

2024
01:45:34,202 --> 01:45:37,122
لقد تعرفنا على السبعينيات الكئيبة.

2025
01:45:38,040 --> 01:45:40,167
إحباط شيلبي
مع التدخل الحكومي

2026
01:45:40,250 --> 01:45:42,878
في تجارة السيارات جعله
تريد أن تأخذ استراحة من السباق.

2027
01:45:43,086 --> 01:45:46,089
وهذا أعطاه الوقت
لتحقيق طموحات أخرى.

2028
01:45:46,548 --> 01:45:49,009
كان لدى كارول ميل تجاه النساء،

2029
01:45:49,092 --> 01:45:51,011
وكان يحب أن يكون متزوجا
لسبب ما.

2030
01:45:51,094 --> 01:45:52,971
لا نعرف بالضبط
كم مرة تزوج,

2031
01:45:53,055 --> 01:45:55,766
ولكن ربما كان شمال السابعة
وجنوب العشرة.

2032
01:45:55,849 --> 01:45:58,643
في كل مرة أخي
وخرجت إلى كاليفورنيا

2033
01:45:58,727 --> 01:45:59,686
ودخل إلى منزله

2034
01:45:59,770 --> 01:46:00,896
كان هناك شخص آخر جديد هناك،

2035
01:46:01,271 --> 01:46:02,355
وكانوا جميعا بالضربة القاضية.

2036
01:46:03,648 --> 01:46:07,819
كنت المصور
في إحدى أعراسه

2037
01:46:07,903 --> 01:46:10,447
الذي نفى حدوثه على الإطلاق.

2038
01:46:10,530 --> 01:46:12,866
تزوج فتاة في ناسو.

2039
01:46:12,949 --> 01:46:15,911
وفي كل مرة ذكرت ذلك،
قال: "ديف،" قال،

2040
01:46:15,994 --> 01:46:17,370
"لم أتزوجها قط."

2041
01:46:17,454 --> 01:46:20,582
لكنني قلت: "كارول،
هل تريد رؤية الصور؟"

2042
01:46:20,665 --> 01:46:23,210
أعتقد أن كارول كانت متزوجة
بين خمس وسبع مرات.

2043
01:46:23,293 --> 01:46:24,878
وربما كان أكثر من ذلك.

2044
01:46:24,961 --> 01:46:28,799
على الأقل، اعتقدت السيدات
فتزوجوه،

2045
01:46:28,882 --> 01:46:31,051
إذا كان هذا يخبرك بأي شيء. [ضحكة مكتومة]

2046
01:46:31,134 --> 01:46:36,014
فأخذها إلى صديق له،
قاضي السلام في سان دييغو.

2047
01:46:36,306 --> 01:46:38,016
ولم يكن قاضي السلام.

2048
01:46:39,101 --> 01:46:40,519
لكنها لا تزال حصلت على الطلاق.

2049
01:46:41,186 --> 01:46:44,815
[باتريك] لا أحد يعرف عدد المرات
كان متزوجا حقا.

2050
01:46:47,818 --> 01:46:51,279
عندما انفصل هو وفورد
في أواخر الستينيات،

2051
01:46:51,363 --> 01:46:53,532
لم ينظر إلى الوراء. كان مستمرا
إلى مشروعه القادم.

2052
01:46:53,990 --> 01:46:57,702
كرجل أعمال،
لقد دخل في العديد من الأعمال المختلفة.

2053
01:46:57,786 --> 01:47:00,497
بدأ
شركة كارول شيلبي تشيلي

2054
01:47:00,580 --> 01:47:03,041
جنبا إلى جنب مع
جمعية الفلفل الحار الدولية.

2055
01:47:03,125 --> 01:47:07,462
[شيلبي] كان لدي 200 ألف فدان من الصخور
في غرب تكساس الذي اشتريته،

2056
01:47:07,546 --> 01:47:09,965
لذلك كنت بحاجة لبيعه،
ولم أعرف ماذا أفعل به.

2057
01:47:10,340 --> 01:47:12,008
ذهبت إلى صديق لي

2058
01:47:12,092 --> 01:47:15,011
الذي كان يعمل في مجال العلاقات العامة
في دالاس، ويقول،

2059
01:47:15,095 --> 01:47:18,640
"سنحصل على الأول
بطولة العالم لطهي الفلفل الحار."

2060
01:47:19,307 --> 01:47:22,352
[شيلبي] كان من المفترض أن يكون كذلك
حدث لمرة واحدة.

2061
01:47:22,435 --> 01:47:26,982
وها قد أقلعت،
ولقد أصبح الأمر كبيرًا جدًا،

2062
01:47:27,566 --> 01:47:31,194
هناك طهي الفلفل الحار
في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

2063
01:47:31,611 --> 01:47:34,197
[أوليفر] لقد كان قادرًا على أخذ فكرة

2064
01:47:34,447 --> 01:47:36,825
والترويج لها والعمل على انجاحها.

2065
01:47:37,784 --> 01:47:40,078
[بايمي] غادر شيلبي
تجارة السيارات وراء,

2066
01:47:40,162 --> 01:47:43,456
ولكن تجارة السيارات
لم ينس كارول شيلبي.

2067
01:47:43,540 --> 01:47:47,294
لذلك، في عام 1982، جاء صديق قديم للاتصال.

2068
01:47:47,586 --> 01:47:52,340
قرر إياكوكا أنه بحاجة
لموسيقى الجاز في كرايسلر قليلاً.

2069
01:47:52,424 --> 01:47:53,341
[بايمي] في أوائل الثمانينات،

2070
01:47:53,425 --> 01:47:55,760
كانت كرايسلر يائسة
لمنتج الأداء.

2071
01:47:56,052 --> 01:47:58,388
[شيلبي] اتصل بي إياكوكا ذات يوم
ويقول،

2072
01:47:58,471 --> 01:47:59,848
"مهلا، أنا بحاجة إلى بعض المساعدة."

2073
01:48:00,557 --> 01:48:02,976
نحن نضع هذا الشيء معا
وقمنا ببيع 8000

2074
01:48:03,059 --> 01:48:05,270
من تلك الأشياء في السنة الأولى.

2075
01:48:05,520 --> 01:48:07,272
[بايمي] الابتكارات
الذي كان شيلبي يصنعه

2076
01:48:07,355 --> 01:48:09,816
تحت قيادة إياكوكا في كرايسلر

2077
01:48:09,900 --> 01:48:11,943
كانوا يعززون النتيجة النهائية للشركة.

2078
01:48:12,485 --> 01:48:15,947
شيلبي وإيكوكا
كانوا يعملون على ما سيصبح

2079
01:48:16,031 --> 01:48:19,826
كرايسلر الأكثر إثارة
مركبة الأداء من أي وقت مضى,

2080
01:48:19,910 --> 01:48:22,287
ولكن في منتصف الطريق خلال تصميم السيارة،

2081
01:48:22,370 --> 01:48:24,748
لحق بهم عدو شيلبي القديم.

2082
01:48:24,831 --> 01:48:27,751
كان قلبه يخفق،
وهذه المرة للأبد.

2083
01:48:27,834 --> 01:48:29,502
[آرون] عندما كان مع كرايسلر،

2084
01:48:29,586 --> 01:48:31,922
كانت صحته تتدهور بسرعة كبيرة.

2085
01:48:32,005 --> 01:48:34,257
وقال طبيبه إنه يحتاج إلى قلب جديد

2086
01:48:34,341 --> 01:48:36,259
إذا كان سيستمر لفترة أطول.

2087
01:48:36,343 --> 01:48:38,929
[شيلبي]
أخيرًا أصبح الأمر سيئًا للغاية في حوالي عام 1986

2088
01:48:39,012 --> 01:48:41,264
أنني يجب أن أنام جالسا في السرير

2089
01:48:41,348 --> 01:48:44,434
مع امتلاء رئتي، وقيل لي

2090
01:48:44,517 --> 01:48:49,648
أنني سأضطر إلى إجراء عملية زرع
إذا كان لي البقاء على قيد الحياة.

2091
01:48:50,232 --> 01:48:51,441
[بايمي] بدون متبرع مناسب،

2092
01:48:51,524 --> 01:48:54,027
كان هذا الرجل الذي كان
التعامل مع الحقيقة

2093
01:48:54,110 --> 01:48:55,987
أنه ربما كان على وشك الموت.

2094
01:48:56,988 --> 01:49:00,617
وهنا يأتي الشاب البالغ من العمر 34 عامًا
في فيغاس في مكان ما

2095
01:49:00,700 --> 01:49:04,287
الذي يقع مع تمدد الأوعية الدموية.

2096
01:49:04,913 --> 01:49:05,997
إنه ميت دماغياً.

2097
01:49:06,748 --> 01:49:09,167
[شيلبي] منسقي،
دخلت وقالت

2098
01:49:09,251 --> 01:49:12,754
"شيلبي، أعتقد أننا قد نفعل ذلك
لقد وجدت لك قلبا."

2099
01:49:13,129 --> 01:49:15,840
لن تكون هناك كلمات أبدًا

2100
01:49:15,924 --> 01:49:17,801
التي هي أحلى من ذلك.

2101
01:49:17,884 --> 01:49:20,679
[باتريك] إذن، أبي يحصل
قلب عمره 34 عاما.

2102
01:49:20,762 --> 01:49:23,598
لا يبلغ من العمر 60 عامًا ولا يبلغ من العمر 70 عامًا.

2103
01:49:23,682 --> 01:49:26,434
شاب يبلغ من العمر 34 عامًا يمنحه قلبًا جديدًا.

2104
01:49:26,518 --> 01:49:28,395
[آرون] وقد أعطاه ذلك حقًا
عقد إيجار جديد للحياة،

2105
01:49:28,478 --> 01:49:31,564
وسمح له أن يريد
للذهاب وظيفة والنجاح

2106
01:49:31,648 --> 01:49:34,025
في بعض المشاريع الأخرى
الذي كان يدور في ذهنه.

2107
01:49:34,651 --> 01:49:37,821
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

2108
01:49:37,904 --> 01:49:40,031
[شيلبي] نحن قادمون
مع سيارة مثيرة جدا للاهتمام

2109
01:49:40,115 --> 01:49:43,576
دعا الافعى
التي قدتها للتو في الأسبوع الماضي.

2110
01:49:43,660 --> 01:49:45,412
-[تصفيق الجمهور]
-أستطيع أن أخبرك بالتأكيد

2111
01:49:45,495 --> 01:49:48,248
أنها خليفة جدير للكوبرا،

2112
01:49:48,540 --> 01:49:51,293
وهي سيارة جحيم.

2113
01:49:52,377 --> 01:49:56,506
أعتقد أن اسم فايبر
كانت نسخة كرايسلر من كوبرا،

2114
01:49:56,589 --> 01:49:58,174
كما تعلمون، ثعبان.

2115
01:49:58,717 --> 01:50:00,176
[بايمي] أصبح شيلبي بصحة جيدة مرة أخرى،

2116
01:50:00,260 --> 01:50:03,888
وأحضر إلى الأفعى نفس الشيء
الحماس الذي استخدمه قبل عقود

2117
01:50:03,972 --> 01:50:06,975
لتسحر العالم بأول مركبة
لقد باع من أي وقت مضى.

2118
01:50:07,809 --> 01:50:10,145
كان تكريم كرايسلر لشيلبي ناجحًا

2119
01:50:10,228 --> 01:50:13,898
ونهاية مناسبة لم شمله
مع صديقه القديم لي إياكوكا.

2120
01:50:14,691 --> 01:50:17,569
[بايمي] العودة إلى نفسه القديمة،
شرعت كارول في القيام بشيء ما

2121
01:50:17,652 --> 01:50:19,154
لم يفعل ذلك من قبل.

2122
01:50:19,237 --> 01:50:22,741
بدأ كارول في الحلم
لبناء سيارة أصلية أخرى.

2123
01:50:23,658 --> 01:50:26,953
[شون] لقد أراد حقًا إنتاج سيارة

2124
01:50:27,037 --> 01:50:29,205
التي كان لها نفس النوع من التأثير

2125
01:50:29,289 --> 01:50:31,333
الذي فعلته الكوبرا في ذلك اليوم،

2126
01:50:31,416 --> 01:50:34,085
وأعتقد أن ذلك
يمكنه أن ينظر ويقول

2127
01:50:34,169 --> 01:50:37,547
"لقد صنعت هذا. ولم يأت
من شركة أخرى.

2128
01:50:37,630 --> 01:50:39,007
لقد أنتجنا هذا."

2129
01:50:39,090 --> 01:50:42,010
لم يكن أحد يصمم
وبناء سيارتهم الخاصة

2130
01:50:42,093 --> 01:50:44,971
من الألف إلى الياء
كشركة مستقلة.

2131
01:50:45,055 --> 01:50:48,433
وهكذا بدأ بالتصميم
السلسلة الأولى في أوائل التسعينيات.

2132
01:50:48,850 --> 01:50:52,062
نحن فقط نضع بعض التصاميم.

2133
01:50:53,063 --> 01:50:56,691
لقد حصل على صفقة مع أولدزموبيل،
لذلك استخدم محركهم.

2134
01:50:57,400 --> 01:50:59,069
[شيلبي] واصلت البناء
أفضل سيارة رياضية

2135
01:50:59,152 --> 01:51:01,237
التي قمت ببنائها في لاس فيغاس.

2136
01:51:02,072 --> 01:51:04,157
إنها سيارة جميلة، إنها كذلك بالفعل.

2137
01:51:04,616 --> 01:51:07,869
لقد كلفه ذلك الكثير من المال
مما صنع منه.

2138
01:51:08,536 --> 01:51:14,000
[شون] إنه مثال جيد
من كارول وضع كل ما لديه

2139
01:51:14,084 --> 01:51:18,338
في المشروع، وهو ما قام به،
أعتقد طوال حياته.

2140
01:51:18,421 --> 01:51:21,674
[بايمي] بطريقة شيلبي الحقيقية،
وضع كارول كل ما لديه

2141
01:51:21,758 --> 01:51:23,134
في السلسلة الأولى.

2142
01:51:24,094 --> 01:51:26,346
[شون] لسوء الحظ، كما يمكن أن يحدث في كثير من الأحيان

2143
01:51:26,429 --> 01:51:30,016
عندما تستفيد من كل ما لديك
تجاه عمل معين،

2144
01:51:30,308 --> 01:51:33,436
واجه بعض النضالات
الذي كاد يقضي عليه.

2145
01:51:35,980 --> 01:51:38,149
[بايمي] لقد نجا كارول
السعي وراء الحلم

2146
01:51:38,233 --> 01:51:39,818
من شأنه أن يكون مكلفا.

2147
01:51:40,110 --> 01:51:41,820
[بايمي] كان الحظ في متناول كارول.

2148
01:51:41,903 --> 01:51:44,322
سيكون لديه الفرصة
لإنهاء مسيرته

2149
01:51:44,406 --> 01:51:47,283
الطريقة التي بدأ بها:
بالعودة إلى فورد.

2150
01:51:47,742 --> 01:51:49,828
كان إدسل فورد فعالا
في ذلك، بكل صراحة.

2151
01:51:49,911 --> 01:51:53,081
كان يعرف كارول
منذ الستينيات، وكانا قريبين.

2152
01:51:53,665 --> 01:51:56,292
[إدسل] والدي قرر ذلك
يجب أن أعمل في الصيف،

2153
01:51:56,376 --> 01:51:57,502
فقال لي: "أتعلم، إدسل،

2154
01:51:57,585 --> 01:51:58,670
عليك أن تعرف
أين تريد العمل."

2155
01:51:58,753 --> 01:52:00,046
فقلت: أريد أن أعمل
لكارول شيلبي."

2156
01:52:00,839 --> 01:52:03,091
[فورد الثالث] لقد استأجر والدي
مثل المتدرب في الصيف

2157
01:52:03,174 --> 01:52:05,260
لأنني أعتقد أن جدي
ربما جعلته

2158
01:52:05,343 --> 01:52:08,763
لكن والدي أحب ذلك.
و-- وأعتقد، بطرق عديدة،

2159
01:52:08,847 --> 01:52:11,474
كان كارول
مثل شخصية الأب لأبي.

2160
01:52:11,850 --> 01:52:13,143
تواصلت مع كارول وقلت له:

2161
01:52:13,226 --> 01:52:15,437
"كما تعلم، علينا أن نصل إليك
مرة أخرى في الأسرة."

2162
01:52:16,396 --> 01:52:20,066
وفي عام 1962، كان عليه أن يأتي معهم

2163
01:52:20,150 --> 01:52:23,611
وبيعهم الأفكار
وقد قضى حياته

2164
01:52:23,695 --> 01:52:25,989
المجيء إلى أفكاره وبيعها.

2165
01:52:26,739 --> 01:52:29,242
أن يأتي إليه أحد ويقول:

2166
01:52:29,325 --> 01:52:32,745
"لقد حصلت على الاسم،
لديك بعض الخبرة"

2167
01:52:32,829 --> 01:52:35,915
حقا نوع من وضع
نصف خطوة في مشيته.

2168
01:52:36,666 --> 01:52:40,837
[شيلبي] لم أحلم قط
أنني سأظل في العمل

2169
01:52:40,920 --> 01:52:44,757
والعمل مع فورد مرة أخرى
عن عمر يناهز 82 عامًا،

2170
01:52:45,175 --> 01:52:48,803
ولا أستطيع أن أكون أكثر سعادة.

2171
01:52:49,596 --> 01:52:51,347
[آرون] كان فورد يقدم
في '05 و'06

2172
01:52:51,431 --> 01:52:53,600
سيارة فورد جي تي الجديدة والتي كانت، مرة أخرى،

2173
01:52:53,683 --> 01:52:56,144
منظر رجعي لـ GT40
العودة من الستينيات.

2174
01:52:56,227 --> 01:52:59,314
وهكذا، كما تعلمون، كان كارول هناك
للتعريف بذلك.

2175
01:52:59,397 --> 01:53:01,649
ثم تبعته بعد ذلك بوقت قصير

2176
01:53:01,733 --> 01:53:05,361
شيلبي موستانج الجديدة
التي أنتجتها فورد في عام 2007.

2177
01:53:06,196 --> 01:53:07,655
[بايمي]
كان الملايين من محبي السيارات متشوقين لرؤية ذلك

2178
01:53:08,156 --> 01:53:10,867
شعار شيلبي على سيارات فورد مرة أخرى.

2179
01:53:11,451 --> 01:53:13,203
[تسريع المحرك]

2180
01:53:13,286 --> 01:53:16,706
[إدسل] لقد عاد، واستمريت في ذلك
وسألته: هل أنت سعيد؟

2181
01:53:16,789 --> 01:53:18,917
هل أنت سعيد بما أنت عليه اليوم؟"

2182
01:53:19,209 --> 01:53:20,251
وكان يقول دائمًا: "أوه، نعم."

2183
01:53:20,335 --> 01:53:22,629
فقال: هذا هو المكان
لقد أردت دائمًا أن أكون كذلك، إدسل."

2184
01:53:23,213 --> 01:53:26,132
كان من المفترض دائما أن يكون
أن كارول شيلبي

2185
01:53:26,216 --> 01:53:27,550
سيكون دائما متصلا بطريقة أو بأخرى

2186
01:53:27,634 --> 01:53:29,886
مع شركة فورد للسيارات، دائمًا.

2187
01:53:30,720 --> 01:53:32,972
[شيلبي]
لا أستطيع أن أكون أكثر سعادة من أن أكون مع فورد

2188
01:53:33,056 --> 01:53:35,517
وأعلم أنني سأكون هناك
بقية حياتي.

2189
01:53:37,185 --> 01:53:38,978
[مايكل] في العام الأخير من حياته،
قال،

2190
01:53:39,062 --> 01:53:41,147
"أريد أن أقود سيارتي إلى البحيرة

2191
01:53:41,231 --> 01:53:43,733
والغابات مرة أخرى."

2192
01:53:43,816 --> 01:53:46,402
فقال: أريد أن أقود.
من المهم أن أقود."

2193
01:53:47,111 --> 01:53:49,906
كانت هذه البحيرة
التي بناها بحيرة مساحتها 30 فدانًا.

2194
01:53:49,989 --> 01:53:52,158
لكنه قاد سيارته طوال الطريق حول تلك البحيرة

2195
01:53:52,242 --> 01:53:54,160
وعلى طول الطريق حول العقار،

2196
01:53:54,244 --> 01:53:56,996
وقد تمكن من رؤية عقار مساحته ألف فدان

2197
01:53:57,080 --> 01:53:58,748
وبحيرة 30 فدان.

2198
01:53:59,123 --> 01:54:02,043
[تشغيل موسيقى حزينة]

2199
01:54:02,126 --> 01:54:03,378
[مايكل]
قال وهو يعود إلى البيت:

2200
01:54:03,461 --> 01:54:07,173
"ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة
سأقود سيارتي هنا إلى البحيرة."

2201
01:54:08,591 --> 01:54:12,637
كل طفل أمريكي نشأ
محبو السيارات فقدوا عملاقا اليوم

2202
01:54:12,720 --> 01:54:16,224
وبالنسبة للبعض منا عشاق السيارات،
لقد كان بطلا.

2203
01:54:16,307 --> 01:54:18,476
كان اسمه كارول شيلبي.

2204
01:54:20,353 --> 01:54:23,773
لقد استمتعت حقا...
أحببت كارول شيلبي. لقد فعلت ذلك حقًا.

2205
01:54:23,856 --> 01:54:27,318
لقد كان... لقد كان شخصًا ساحرًا،
مجرد سحرية.

2206
01:54:28,069 --> 01:54:32,574
هذا الرجل هو مثل هذا الرمز،
مثل هذا البطل لكثير من الناس.

2207
01:54:32,657 --> 01:54:34,576
[هدير المحرك]

2208
01:54:34,909 --> 01:54:37,412
[نيل] أعتقد أنه يقدر ذلك
الأشياء الجيدة

2209
01:54:37,662 --> 01:54:40,665
الذي حدث له
لكنهم لم يعطوا له.

2210
01:54:41,541 --> 01:54:45,295
ومن المؤكد أنه عمل في ذلك،
وقد أعجبت بذلك كثيرًا.

2211
01:54:46,629 --> 01:54:49,048
[مايكل] يمكنه الارتداد
من أي شيء تقريبًا.

2212
01:54:49,632 --> 01:54:52,302
لقد رأيته يفعل ذلك من جديد
ومرارا وتكرارا.

2213
01:54:52,385 --> 01:54:55,889
وإذا كان لديه سباق سيئ،
كان نفس الشيء.

2214
01:54:55,972 --> 01:54:59,976
لقد وضعه خلفه. "أنت تعرف،
لقد كان أدائك سيئًا، لكن لا بأس.

2215
01:55:00,393 --> 01:55:02,061
المسرحية القادمة ستعمل."

2216
01:55:02,687 --> 01:55:04,522
حسنًا، أعتقد أنه عندما تقول "شيلبي"

2217
01:55:05,064 --> 01:55:08,902
أعتقد أنك تفكر في الكوبرا.
كانت تلك السيارة مهيمنة للغاية.

2218
01:55:08,985 --> 01:55:11,404
[أجابيو] في الأساس لأنه تم بناؤه
من مجموعة من القضبان الساخنة

2219
01:55:11,487 --> 01:55:13,907
في السيارة الفائزة ببطولة العالم.

2220
01:55:16,534 --> 01:55:20,038
أشعر بالفخر لذلك
لقد كنت هناك عندما بدأت.

2221
01:55:21,372 --> 01:55:24,042
[فرصة] لقد أعطى دائما
الجميع الائتمان،

2222
01:55:24,250 --> 01:55:27,045
ولم يحاول أبدًا
للحصول على الفضل في شيء ما.

2223
01:55:27,587 --> 01:55:29,714
وعندما جاء إلى المتجر،

2224
01:55:29,797 --> 01:55:34,177
كان أبًا وصديقًا
ورجل ممتع.

2225
01:55:35,053 --> 01:55:36,304
[كلينار] مصدر إلهام.

2226
01:55:36,387 --> 01:55:39,390
وقدم الرؤية
حول كيفية القيام بالأشياء،

2227
01:55:39,474 --> 01:55:43,102
وقال فورد
"نعم، نحن نثق بك. اذهب وافعل ذلك."

2228
01:55:46,648 --> 01:55:48,650
أعتقد أنه أمر رائع
هذا اسم شيلبي

2229
01:55:48,733 --> 01:55:51,903
ويستمر في المضي قدمًا،
وخاصة مع ماركة فورد.

2230
01:55:53,112 --> 01:55:55,615
وأنا أعلم أن هذا كان واحدا
من أكبر أمنيات كارول،

2231
01:55:55,698 --> 01:55:57,367
اه قبل وفاته

2232
01:55:57,450 --> 01:55:58,910
إنهم يقدرون العلامة التجارية

2233
01:56:00,244 --> 01:56:01,621
والرجل أكثر من ذلك.

2234
01:56:02,413 --> 01:56:05,166
[مايكل] اخرج من بيتي الصغير
ليسبورغ، تكساس،

2235
01:56:05,500 --> 01:56:07,377
ابن ساعي البريد الريفي،

2236
01:56:07,794 --> 01:56:12,340
وتكون قوة في صناعة ضخمة.

2237
01:56:15,176 --> 01:56:18,763
هكذا أود أن أفكر
من والدي من الآن فصاعدا.

2238
01:56:19,806 --> 01:56:24,102
[شيلبي] لكني أريد أن أكون معروفًا
كشخص أحب ما فعلته،

2239
01:56:25,061 --> 01:56:26,646
التي أحببت عائلتي.

2240
01:56:27,897 --> 01:56:30,274
أعتقد أن أهم شيء في الحياة

2241
01:56:30,358 --> 01:56:31,776
لا يستسلم أبدا

2242
01:56:32,652 --> 01:56:38,324
ولا تنسى أبدا
كيف ينبغي أن تكون شاكرا.

2243
01:56:42,412 --> 01:56:46,624
[هدير المحرك]

2244
01:56:47,583 --> 01:56:51,587
[صراخ الإطارات]

2245
01:56:53,131 --> 01:56:56,551
[تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع]